Foto keluarga bersama para pemenang Traveller Awards 2018
“ Tahun ini kami merayakan ulang tahun kesepuluh dari sebuah gala yang, tidak diragukan lagi, telah menjadi tolok ukur di sektor perjalanan. Sepuluh tahun adalah waktu yang cukup untuk melakukan perjalanan ke banyak tujuan, menemukan banyak hotel menawan dan tersesat dalam keahlian memasak tempat-tempat yang belum pernah Anda dengar sebelumnya”. demikian diresmikan Laura Sánchez, pembawa acara kami yang luar biasa, malam penuh emosi.
Sementara kami meniup sepuluh lilin pada kue ini yang telah kami panggang dengan susah payah, kami menutup mata dan meminta majalah kami untuk terus menjadi panduan Anda, kompas Anda dan pendamping setia Anda pada petualangan Anda berikutnya. Kami juga berharap itu Pembaca wisatawan terus membantu kami menilai dan menemukan keunggulan dalam perjalanan.
Laura Sánchez, pembawa acara kami
Bepergian adalah cara hidup, itu adalah cara untuk meningkatkan inventaris kenangan yang membuat Anda tersenyum dan membuat tumbuh dewasa lebih tertahankan.
Tadi malam kami ingin bersulang untuk semua jam yang diinvestasikan dalam terminal , pada malam hari di Hotel mimpi, untuk pemandangan yang memaksa Anda untuk berdamai dengan dunia, untuk kota yang membuat Anda merasa di rumah, bagi mereka aksesoris yang selalu menjadi bagian dari barang bawaan kami dan, di atas segalanya, untuk semua orang dan institusi yang membuat petualangan ini lebih mudah.
Oleh karena itu, dengan Kasino Madrid Sebagai saksi, kami mengenakan pakaian terbaik kami untuk merayakan, di antara tarian, kolega, teman, dan anekdot yang tak terhitung jumlahnya, tahun yang tak terlupakan.
Malam ini, didedikasikan untuk semua penjelajah dunia, sudah menjadi bagian dari ingatan kita dan mendorong kita untuk menikmati dan menjalani setiap tujuan, hotel, spa, transportasi ... yang mereka ambil medali emas #PremiosTraveler2018. Mereka yang terbaik di antara yang terbaik di dunia perjalanan.
Javier Pascual del Olmo, presiden Condé Nast Spain , menyumbangkan visinya tentang sektor yang terus tumbuh kuat dan menyoroti peran yang dimainkan Condé Nast Traveler di dalamnya.
David Moralejo, direktur Condé Nast Traveler
"Majalahlah yang membangkitkan indra; ia membahas tujuan baru dan, kadang-kadang, yang dikenal, tetapi selalu dari sudut pandang lain. Ada banyak pekerjaan di baliknya, banyak perjalanan, karena itu adalah majalah yang dilakukan saat bepergian. Condé Nast Traveler memberikan saran terkini dan terus berubah karena traveler berubah dan karena Anda mencapai kesuksesan besar di sektor yang penuh dengan kebahagiaan dan ilusi dengan hal-hal baru yang konstan".
Untuk bagian ini, David Moralejo, direktur Condé Nast Traveler , merayakan malam yang istimewa sebagai penghargaan paling penting dalam dunia perjalanan dan mencatat tahun pertamanya di pucuk pimpinan majalah.
"Tahun ini saya tidak memilih, karena alasan yang jelas. Saya membiarkan pembaca lainnya menikmati memilih favorit mereka. Apa yang saya dedikasikan untuk saya lakukan, dan selama setahun kami telah melakukannya di majalah, artinya #YoSoyTraveler sangat tinggi, yaitu tagar yang kami buat beberapa bulan yang lalu dan telah kami ubah menjadi topik tren perjalanan dan juga, jika Anda mengizinkan saya untuk mengatakannya, dalam seruan perang komunitas perjalanan baru yang mengerti ini cerdas, canggih, mewah sadar, kemewahan baru itulah yang akan kami tuju dan ke mana saya pikir kami mencapai tantangan #YoSoyTraveler".
selalu harus merayakan dengan teman-teman
"Pada bulan-bulan ini Anda tahu bahwa Waris Ahluwalia di Swiss, Leticia Dolera di jantung Portugal, Nuria Vals, Verónica Echegui, dan 40 kucing lainnya di Madrid telah melewati majalah kami. Kami melanjutkan perjalanan, dalam edisi Mei yang kami cintai ini, dengan Luna Picoli-Truffaut mempersembahkan kepada kami bioskop Paris dan semua itu untuk menunjukkan kepada Anda itu kita semua bisa menjadi Traveler, #YoSoyTraveler itu, kamu juga".
Upacara penghargaan, dipimpin oleh pembawa acara khusus kami, Laura Sánchez, dilakukan oleh para aktor Mariam Hernández, Alejo Sauras, Verónica Sánchez dan Ana Fernández. Koki juga membantu kami dalam pekerjaan yang menyenangkan ini. prajurit diego dan modelnya Lucia Rivera dan Mayte De La Iglesia.
Dan untuk merayakannya Anda harus selalu mengelilingi diri Anda dengan teman-teman. Oleh karena itu, di edisi kesepuluh ini kami tidak mau ketinggalan dan kami bisa bersulang bersama chefnya Ramon Freixa , desainer interior Guille Garcia-Hozo , sang penyelenggara adriana abenia atau para aktor Blume Thailand, Angela Cremonte dan Antonio Pagudo.
Dan kami tidak dapat memperoleh dukungan yang lebih baik: ** Expedia , salah satu agen perjalanan online terbesar di dunia.** Penawaran mereka berupa ratusan ribuan hotel, lebih dari 500 maskapai penerbangan dan berbagai pilihan sewa mobil dan pengalaman liburan, Dia telah membantu kami lebih dari satu kali untuk menemukan perjalanan yang paling sesuai dengan harapan kami. Plus, dengan aplikasi seluler yang baru saja diberikan, Anda dapat rencanakan dan pesan penerbangan saat bepergian. Pariwisata Italia juga ingin menjadi bagian dari organisasi pesta perjalanan kolosal.
Italia hadir dengan cara yang sangat lezat
HADIAH KHUSUS
Salah satu momen paling emosional dari gala ini adalah penyampaian beberapa hadiah yang Anda pilih, pembaca kami, dan yang tujuannya adalah untuk mengenali profil ini, pribadi dan profesional, yang mewakili keunggulan dalam dunia perjalanan.
"Terima kasih dan halo semuanya", begitulah cara saya naik ke atas panggung Luna Picoli-Truffaut untuk mengumpulkan penghargaan #YoSoyTraveler 2018. "Bahasa Spanyol saya sangat buruk, jadi saya hanya akan mengatakan 'terima kasih banyak,'" lanjutnya dengan aksen geli.
Itu ilustrator dan aktris Prancis, cucu dari pembuat film ikonik François Truffaut, memiliki kata-kata untuk tim yang mengerjakan sampul edisi Mei dan membuat "Paris dan saya terlihat sangat baik pada pukul delapan pagi." Dia tidak ingin meninggalkan panggung tanpa terima kasih kepada seluruh keluarga Condé Nast.
David Moralejo mempersembahkan penghargaan #YoSoyTraveler kepada Luna Picoli-Truffaut
Hotel, aksesori, produk kecantikan, spa... diarak melintasi panggung untuk merayakan penghargaan yang memang layak mereka dapatkan. Begitu juga Duta Besar Kosta Rika, Doris Osterlof, untuk mengumpulkan penghargaan Condé Nast Traveler untuk Destinasi Internasional Terbaik 2018.
"Saya berterima kasih atas penghargaan ini tidak hanya atas nama Institut Pariwisata Kosta Rika, tetapi juga atas nama Menteri Pariwisata, María Amalia Refelo, wanita Kosta Rika pertama yang menduduki Kementerian Pariwisata; dan, tentu saja, pada atas nama semua warga Kosta Rika. Kami menunggu Anda di Kosta Rika sehingga Anda dapat datang dan menikmati negara kecil, tetapi tidak hanya penuh dengan keindahan alam, tetapi juga orang-orang yang sangat hangat. Kehidupan murni".
Jadi, dalam suasana perayaan, kami tidak bisa berhenti memanggang Madrid itu, selain kota tempat semua perjalanan kami berangkat dan kembali, menerima penghargaan Condé Nast Traveler untuk Destinasi Nasional Terbaik.
“Penghargaan ini untuk semua pengusaha Madrid, untuk semua pekerja yang menjadikan Madrid sebagai tujuan wisata. Madrid adalah tujuan wisata tidak hanya untuk kota itu sendiri, tetapi untuk hotelnya, restorannya, pasarnya, kokinya, tokonya Inilah yang membuatnya luar biasa dan menjadikannya tujuan belanja, rekreasi, bisnis, kongres. Terima kasih kepada Anda semua yang menjadikan Madrid sebagai tujuan wisata", kata Concha Díaz de Villegas, Direktur Jenderal Perdagangan dan Kewirausahaan.
Sementara itu, Jaime de los Santos, Menteri Kebudayaan, Pariwisata, dan Olahraga Komunitas Madrid, menyoroti bahwa "pada tahun 2017, praktis 12 juta warga mereka memilih Komunitas Madrid sebagai tujuan wisata mereka, karena Madrid lebih dari sekadar Madrid: Ada 178 kota di mana ada warisan, budaya dan gastronomi yang tak terkalahkan. Kami berada dalam program budaya ibu kota budaya Eropa selatan dan kami mengaku menjadi salah satu ibu kota terpenting di dunia".
Casino de Madrid menjadi tuan rumah perayaan perjalanan terbaik
Tawa itu juga menyisakan ruang sejenak refleksi dan kesadaran. mayte gereja bertugas mengantarkan Penghargaan Lingkungan dan Solidaritas 2018 , yang dengan senang hati mengambilnya Elizabeth Perez Schaffer dari L'Occitane . Didirikan pada tahun 1976, perusahaan telah menjadi tolok ukur dalam dunia kosmetik di tingkat internasional. Yayasannya didirikan tiga puluh tahun kemudian dengan tujuan mengembangkan semua tindakan sosialnya. Pelestarian wilayah alam di Provence, promosi emansipasi ekonomi wanita di Burkina Faso dan komitmen untuk pengembangan oftalmologis di negara-negara Dunia Ketiga adalah bidang tindakan utamanya saat ini.
Ritme malam itu ditandai dengan dagu dagu! dari kami gelas penuh Marqués de Cáceres Verdejo 2017 dan Excellens Cuvée oleh Marqués de Cáceres 2014 yang dengan sempurna mengiringi musik yang dimainkan oleh DJ Boccachico , seorang ahli dalam menghidupkan malam Mediterania.
Tarian, koktail, wajah bahagia, dan semangat bepergian dengan bendera. Ini adalah bagaimana pesta emas perjalanan berakhir, meninggalkan para tamunya dengan kenangan tak terbatas, di antaranya **satu set produk Clarins** tidak dapat dilewatkan. kamu L'Occitane .
Anggur malam ini: Marqués de Cáceres Verdejo 2017 dan Excellens Cuvée oleh Marqués de Cáceres 2014
DAFTAR PENGHARGAAN 2018
#YoSoyTraveler Award 2018: Luna Picoli-Truffaut
Penghargaan untuk Resor Terbaik di Spanyol: Finca Cortesin, Casares
Penghargaan Resor Internasional Terbaik: Resor Gurun Qasr Al Sarab oleh Ananatara, Abu Dhabi
Penghargaan untuk Spa dan Kesehatan Terbaik di Spanyol: Six Senses Spa Puente Romano, Marbella
Penghargaan Spa dan Kesehatan Internasional Terbaik: Spa My Blend oleh Clarins, Royal Monceau Raffles, Paris
Cangkir? Dengan Royal Bliss tolong
Penghargaan untuk Hotel Liburan Terbaik di Spanyol: LeDomaine Abadía Retuerta, Valladolid
Penghargaan Hotel Liburan Internasional Terbaik: Istana Tivoli Seteais, Portugal
Penghargaan Hotel Keluarga Terbaik: Princesa Yaiza, Penghargaan Lanzarote untuk Hotel Urban Terbaik di Spanyol: Monumen, Barcelona
Penghargaan untuk Hotel Urban Internasional Terbaik: La Mamounia, Marrakesh
Penghargaan untuk Destinasi Terbaik di Spanyol: Madrid
Penghargaan Destinasi Internasional Terbaik: Kosta Rika
Penghargaan Maskapai Terbaik: Turkish Airlines
Penghargaan untuk Perusahaan Pelayaran Terbaik: The Waves, oleh Pullmantur
Penghargaan Mobil Liburan Terbaik: Penghargaan Mobil Kota Terbaik Kompas Jeep: Volkswagen Polo
Penghargaan Aksesori Perjalanan Terbaik: Breitling–Superocean Heritage II
Penghargaan Produk Kecantikan Terbaik: Isdin HydroO2Lotion
Penghargaan untuk Proyek Ekologi dan Solidaritas Terbaik Tahun Ini: L'Occitane
***Jika Anda ingin melihat semua foto malam ini, ini adalah tempat Anda**
Carolina Lapausa berpose sebelum sesi pemotretan Expedia