Infografis yang tidak akan membuat Anda gagal dalam perjalanan Anda
Tidak ada lagi keraguan tentang 'teman palsu' bahasa Inggris yang ditakuti, mereka yang membuat Anda terbakar di sekolah dan yang, jika Anda tidak menggunakannya, tetap berada dalam keraguan abadi. Infografis ini akan menyelamatkan Anda lebih dari satu kesalahpahaman di perjalanan Anda berikutnya.
Teman palsu adalah kata-kata yang, meskipun secara praktis sama dalam bahasa Inggris dan Spanyol, memiliki arti yang sama sekali berbeda. Mereka bertanggung jawab atas meluasnya tingkat menengah-tinggi bahasa Inggris yang dipertanyakan. Mereka juga berada di balik wajah keheranan yang tidak dapat dihindari oleh lawan bicara Anda yang berbahasa Inggris ketika kata yang bukan tempatnya menyelinap pada Anda.
Beberapa lagi, tip
Bahwa hamil berarti hamil dan malu, malu (hampir) semua orang sangat jelas tentang hal itu, sampai mereka berada di tengah percakapan, di belahan dunia lain, berbicara cepat dan berusaha membuat diri mereka mengerti. Jadi, kekacauan disajikan.
Hal serupa terjadi pada salah satu mahasiswa pencipta infografis Sahabat Palsu, Ana Gómez, guru bahasa Spanyol untuk orang asing dan penulis blog Pencil of ELE.
“Saya sudah lama tidak bekerja sebagai guru. Saya sedang memberikan kelas bahasa Spanyol kepada sekelompok remaja Italia dan salah satu dari mereka dengan bercanda mengatakan kepada saya, 'Ana, borgol saya.' Karena kedua bahasa itu sangat mirip, saya yakin bahwa dia telah meminta saya untuk menikah dengannya. Ketika dia menyadari bahwa dia telah meminta saya untuk memborgolnya, dia ingin mati ” Anna ingat.
ini tahun 2014 , tahun di mana infografis ini lahir, yang telah Ana sempurnakan selama bertahun-tahun hingga mencapai hasil saat ini. “Saya selalu menggunakan warna dan ikon untuk membuatnya lebih mudah diingat atau untuk menghindari terjemahan dan memahami secara sekilas” Guru ini menjelaskan kepada Traveler.es bahwa dia mendukung belajar dan mengajar bahasa asing dengan materi yang sangat visual dan menarik.
Dan begitulah, jangan menyangkalnya, bersumpah dan bersumpah bahwa Anda mengenal mereka, bahwa Anda mempelajari semuanya dan bahwa Anda tidak mengerti bagaimana sekarang Anda tidak dapat mengingatnya. bernapas. Tidak semuanya hilang. Ana bertaruh pada permainan ketika harus menghafal teman-teman palsu dan memimpin dengan memberi contoh di kelasnya. "Terkadang kami bermain untuk membuat dialog gila berdasarkan tawa dan memikirkan kekacauan yang bisa Anda alami jika Anda salah menggunakannya, Anda mengingatnya".
Kami tahu, ada banyak, dan Anda mungkin tidak dapat mengingat semuanya untuk perjalanan Anda berikutnya. Jangan khawatir, Anda selalu dapat memiliki infografis ini dan jika tidak, Ana telah memilih beberapa yang harus diperhatikan.
“Jika kita masuk angin dan pergi ke apotek mengatakan kita sembelit, mereka mungkin akan memberi kita sesuatu untuk mengobati sembelit. Jika sesuatu atau seseorang mengganggu Anda di negara berbahasa Inggris, jangan katakan itu mengganggu Anda karena menjengkelkan bagi kami adalah pelecehan. Jika Anda ingin melaporkan bahwa Anda hamil, mungkin mereka menganggap Anda memalukan atau jika Anda mencari perpustakaan, mereka mungkin akan mengarahkan Anda ke perpustakaan."
Juga, ingat: “Sangat penting untuk mengetahui cara bertanya dalam bahasa lain di jalan mana hotel kami berada, di mana halte metro terdekat atau berapa biayanya. ".
Ikuti @mariasanzv
'Teman palsu'