Dua puluh tahun Chueca dalam ilustrasi
Alun-alun yang ramai, gang-gang yang sunyi, malam-malam pesta, sudut-sudut yang terlupakan, vermouth di teras, bayang-bayang yang menyendiri, arsitektur rumah-rumah tradisional dan gentrifikasi yang kacau, degradasi sejarah yang tidak terlalu lama, sketsa kehidupan yang dibayangkan dari pemandangan yang ditinggikan di belakang balkon atau jendela… Gambar-gambar itu, diterbitkan oleh Penerbit Kerajaan Cordelia dalam sebuah buku, dipamerkan hingga 31 Agustus di toko buku Panta Rhei _(7 Hernán Cortés Street) _.
"Arsitektur alun-alun tampak luar biasa bagi saya, tetapi saya pikir mereka mereformasinya dengan sangat buruk. Ini bukan lagi alun-alun Madrid yang khas," mencerminkan Navia. Tidak ada bank, tidak ada air mancur, tidak ada tanah. "Dalam film Tie Me Up!, oleh Almodóvar, Anda dapat melihat seperti apa dia dengan sangat baik, di bagian di mana Antonio Banderas datang ke Chueca untuk membeli narkoba." Kebiasaan tahun delapan puluhan ini...
Lapangan Chueca
Saat itu Chueca "Itu adalah area paling cerdik di Madrid: jika Anda menginginkan kuda, mobil, atau televisi curian, Anda dapat menemukannya di sini. Ada penembakan dan penusukan di bawah rumah saya, tetapi perkelahian terjadi di antara ghetto; Mereka tidak pernah main-main dengan tetangga. Saya merasa aman; rumah saya seperti oasis seni dan buku. Dia tinggal di atas rumah bordil, di mana hari ini adalah Mengapa Tidak? , dalam tawar-menawar yang baru-baru ini direhabilitasi di mana orang tuanya, fotografer José Manuel Navia dan pelukis Carmen Martín de la Concha, pindah ketika dia berusia lima tahun. "Dengan ibuku, kami biasa bermain menghitung jarum suntik dari portal ke mobil» Satu… Dua… Tiga… Empat… “Ada kalanya kita bisa menghitung sampai dua puluh! Tapi yang paling membuatku heran adalah melihat para waria kecanduan heroin…” Tubuh kurus, kuyu, pucat… “Kecerobohan itu sehingga mereka membiarkan janggut mereka tumbuh." Penyok, busuk… "Sampai dari hari ke hari mereka menghilang... Seluruh generasi memukulinya dengan orang Cina. Itu sebabnya lingkungan itu dibersihkan begitu cepat."
Kerusakan obat selama tahun 80-an
KEBEBASAN TELAH BERNAPAS
“Di sini kata gay mulai terdengar sangat terlambat. Sampai pertengahan tahun sembilan puluhan, selalu ada pembicaraan tentang homo dan penipu. Tapi mereka tidak diperlakukan dengan buruk. Karena semua orang terpinggirkan, mereka kurang meminggirkan diri mereka sendiri ... Itulah sebabnya semakin banyak yang datang dan mulai membuka tempat mereka sendiri, bar mistis seperti Hitam dan Putih..." Itu ditutup beberapa bulan yang lalu. "Figueroa..." Itu mengubah polanya. "Atau LL". Biarkan pesta aneh berlanjut, dengan penari telanjang dan waria. "Wanita yang memakai kios itu seorang waria, saya ingat dia karena ibu saya membelikannya koran setiap pagi".
"Saya belum menghirup begitu banyak kebebasan di tempat lain: anak-anak yang berciuman di tengah jalan dengan anonimitas total, tanpa ada yang menoleh untuk melihat mereka; gadis-gadis cantik yang berpegangan tangan... menurutku ini sangat bagus". Homologkan cinta homoseksual. "Sekarang mungkin tampak normal, tetapi sampai saat ini jarang terjadi di bagian mana pun di Spanyol kecuali Chueca."
"Saya belum menghirup begitu banyak kebebasan di tempat lain"
KEKUATAN YANG MENAKJUBKAN DARI HAL-HAL SEDERHANA
"Jalan favoritku adalah Ratu." Tepat di belakang Gran Vía. "Banyak fasad adalah bagian belakang toko. Mereka memiliki suasana yang megah, tetapi dengan sentuhan dekadensi." Tanpa bombastis yang dibutuhkan arteri utama. "Saya menyukainya karena arsitekturnya dikemas bersama" . Lengkungan, cornice, dan relung dengan AC... dan seekor kucing. "Apa yang terjadi adalah tidak ada apa-apa: trotoar yang sempit sudah cukup."
Sketsa kesendirian. "Saya merasa sangat diidentifikasi dengan karakter kesepian." Orang-orang yang tidak tahu kemana mereka akan pergi. Cahaya yang sulit dipahami yang menuduh lentera tahan terhadap kegelapan, dengan faktor pengkhianatan dan nokturnal yang memberatkan. "Malam adalah momen ajaib bagi kita semua yang menggambar, terutama malam hari, ketika tidak ada pesta dan semua orang tidur" . Para raja glam turun tahta sampai hari Jumat. "Saya berjalan di jalan dan merekam sensasi." Ini melacak kecurigaan yang berkeliaran, bayangan tidak berdokumen yang menggunakan hak mereka untuk tidak bersaksi di balik setiap sudut. "Ketika saya paling menikmati lingkungan sekitar adalah pada saat-saat ini, ketika Anda hampir bisa mendengar keheningan."
"Sebanyak yang Anda ketahui tentang jalan-jalan di Chueca, Saya selalu merasa tersesat di dalamnya. Pada siang hari mereka cepat habis, tetapi pada malam hari mereka tidak ada habisnya. Anda berjalan, Anda berjalan, Anda berjalan, dan tanpa disadari Anda berada di Plaza de Espaa. Anda melihat ke atas..." Jendela. "Dan ruang terus berlanjut seolah-olah bangunan tidak berakhir". Kamar tidur yang sulit tidur. Tubuh yang "tidak menentu" terbentang di tempat tidur. Renée Viviane membayangkan wanita yang dicintainya dalam dirinya. Seorang kipas meninabobokan dia untuk tidur terus. Anda telah dijanjikan bahwa mimpi bisa menjadi kenyataan, tetapi mimpi buruk juga mimpi; dia tahu karena Oscar Wilde.
"Saya merasa sangat identik dengan karakter yang kesepian"
ATRAKSI BUKU YANG BAIK
"Bagi saya untuk menyukai lingkungan, itu harus memiliki toko buku." ** Pérez Galdós ** telah berada di jalan Hortaleza sejak tahun 1942. "Saya masih belum dibayar karena saya meninggalkan uang saya di buku! Saya melewati jendela toko dan mata saya melebar..." Ke arah Rusia, menuju Oscar Esquivias , menuju Alejandro Gallo, menuju Juan Eduardo Zúñiga… "Mereka membuka toko buku yang sangat bagus di Pelayo Street…" ** La Nakama . "** Panta Rhei, untuk buku seni, itu luar biasa... Sayangnya, semakin sedikit godaan, karena banyak yang sudah tutup" . Berkana tepat sasaran, diselamatkan berkat kampanye crowdfunding. "Itu membuatku marah, aku ingin tergoda! Dengan buku dan dengan toko kaset , yang juga telah punah. Orang-orang Bohemia pergi. "Sebelumnya ada studio pelukis, tapi sekarang rumit dengan harga."
"Bagi saya untuk menyukai lingkungan, itu harus memiliki toko buku"
RESTORAN TERKEMUKA
"Banyak tempat yang saya gambar di buku saya sudah tidak ada lagi." Dan itu belum lebih dari lima tahun ... "Mesin kapitalis telah membunuh usaha kecil dan bahan makanan. Ada beberapa pedagang sayur, tetapi mereka adalah jenis di mana Anda harus meminta pinjaman untuk membeli apel organik. Semuanya adalah rantai besar dan jeruji dengan desain plastik, dirancang untuk Anda konsumsi dengan cepat dan hilang".
Tapi masih ada restoran yang nyaman seperti Bazaar. "Saya menyukainya karena berlapis kaca, dan saya menghabiskan waktu saya dengan terpana melihat orang-orang lewat." Menu hari ini 11,95 euro. Di Jalan Liberty. "Tapi tempat terbaik untuk makan di lingkungan ini adalah di El Bierzo" . Masakan rumahan dengan harga terjangkau. "Pemiliknya selalu ada." Tentang Calle Barbieri, 16. "Wanita dari Verdoy juga telah berada di Plaza de Chueca sepanjang hidupnya, atau mereka yang berasal dari ** Taberna ngel Sierra **. Dan saya sudah pergi ke restoran pizza Vesuvius sejak saya ingat . Dari tempat-tempat baru saya suka ** Golden Sushi ** dan ** La Revoltosa **, kedai yang sangat tradisional seperti itu». Spesialisasi dalam hamburger chulapas.
"Saya menghabiskan waktu dengan terpana melihat orang-orang lewat"
MALAM DALAM SEGALANYA
"Beberapa bulan yang lalu, Ignacio del Valle, seorang teman..." Dan seorang penulis. "... sangat berpesta dan sangat nakal, **dia membawaku ke rooftop yang ada di jalan Víctor Hugo bersama Gran Vía". Yang dari Vincci The Mint **. "Tidak pernah terpikir oleh saya untuk naik ke atas. Pertama-tama karena ketika saya melihat pelayan di pintu saya sudah berpikir itu pasti sangat mahal, tapi tempat yang bagus! **Pemandangannya sekejap. Teras Oscar juga sangat bagus * * ". Tempat berteduh kanikular di surga kedelapan Madrid.
"Kota, di musim panas, seperti film yang membuat saya terpesona oleh John Huston, The Asphalt Jungle" . Bukan karena perampokan, karena chiaroscuros. "Kontras lampu sangat brutal." Pukul 19.00, matahari membakar bilangan ganjil jalan Hernán Cortés. Mata itu sakit. Sangat mendesak untuk mengubah trotoar sebelum mereka hancur. Kegelapan yang tiba-tiba. Pupilnya, masih tersegel, terhuyung-huyung disorientasi. Dibutakan dalam silau, dibutakan dalam bayangan. Tidak ada jalan keluar.
Ikuti @MeritxellAnfi
Tempat perlindungan canicular di surga kedelapan Madrid