Salah satu kenangan masa kecil saya yang paling awal itu di pesawat dengan selimut merah yang saya bawa dari rumah terbang ke Buenos Aires, di sisi lain dunia, jadi adil jika saya menulis ini yang sekarang Anda baca dari pesawat dalam perjalanan kembali dari tempat yang sama itu.
aku kembali ke Madrid Setelah menghabiskan beberapa minggu di ibu kota Argentina dan di headphone saya 'En La Ciudad de la Furia' oleh Soda Stereo terdengar berulang karena ke Buenos Aires Saya datang dengan nostalgia dan saya pergi dengan kerinduan. Saya telah kembali ke kota asal saya di tengah musim panas untuk menjelajahinya dengan mata baru, mereka yang sekarang menjalaninya, dengan tujuan membelai dengan ujung jari suatu hari nanti jalan-jalan tempat dia lahir dan besar ayahku.
Saya kembali untuk kelima kalinya dalam kekacauan ini raksasa dan bersemangat untuk melihatnya bersinar di bawah terik matahari. Untuk menemukanku dalam kekusutannya karena seseorang kembali ke apa yang ada untuk memahami apa itu.
Mishiguene (Buenos Aires).
saya tinggal bersama Miguel , dokter kulit Buenos Aires dan penduduk bangga lingkungan Retiro, untuk mengambil makanan ringan di Istana Perdamaian, baru dengan ruang di teras interiornya dan sempurna untuk menyesakkan panas di sore hari. Di antara satu aperol spritz dan yang lain, dia memberi tahu saya: “Bagi saya, lingkungan ini adalah hutan yang romantis. Apa yang membuat saya terpesona tentang Buenos Aires adalah eklektisismenya. Nostalgia itu bercampur dengan kesombongan”.
Matahari terbenam saat kami berjalan melewati Plaza San Martín dan saya kami berimprovisasi makan malam di Mishiguene, sebuah restoran Yahudi yang mempraktikkan 'masakan imigran' dan di mana musik tradisional dan pencahayaan redup membawa kita dalam perjalanan yang unik. Hari ini ditutup dengan rasa yang kuat dan pastrami dengan telur goreng dan kentang benar-benar tidak dapat dilewatkan. Kemungkinan Anda belum pernah mencoba yang seperti itu, layak untuk berjalan.
Kafe Raven, Buenos Aires.
Debora , yang lahir di Buenos Aires tetapi menghabiskan beberapa tahun masa remajanya di luar kota, meyakinkan saya bahwa ketika dia kembali, sulit baginya untuk terbiasa dengan langkahnya yang sibuk. Sekarang dia bekerja di konsultasi desain di sekitar Palermo dan dia adalah pecinta sejati daerah tersebut. Saya bertemu dengannya untuk makan malam tapi sebelumnya saya menemukan gagak coklat, di mana kopi spesial, jendela raksasa, dan a daftar putar dipasang dengan sempurna menjadikannya ruang untuk menghabiskan jam terpanas di sore hari.
Di jalan keluar, berjalan (hal terbaik yang dapat Anda lakukan di Palermo adalah berjalan-jalan), saya menemukan diri saya berhadap-hadapan dengan irama abadi, toko buku yang terlihat kecil tapi melebar ke dalam bangunan di mana Anda dapat menemukan segalanya secara harfiah, termasuk bar yang menyebut dirinya abadi, seolah-olah terkadang ada kata-kata yang tepat.
ayo makan malam di hal Yesus, di sudut antara Gurruchaga dan José A. Cabrera, di mana teras dengan penerangan lilin menunggu dan bau daging yang tidak mungkin hilang. Di pintu Anda dapat membeli sebuket bunga jika Anda bingung. Di trotoar berlalu, satu demi satu, musisi jalanan yang akan menghangatkan jiwa Anda.
Kami bertanya, seperti biasa, roti manis dan empanada dan saya menyelesaikannya dengan bife de chorizo yang mengingatkan saya persis di mana saya berada. “Saya bersemangat tentang Buenos Aires, memiliki budaya, menghirup seni, hidup 24 jam dan bagi saya, apa pun yang mereka katakan, apa yang saya sukai adalah berjalan di sana” katanya kepada saya. Malam itu dia harus berjalan sampai subuh.
Lucilla , porteña keliling dunia yang selalu datang kembali, membawa saya keluar untuk minum kopi yang akhirnya diubah menjadi bir di bar Museum Seni Dekoratif . Kami berbicara tentang dunia, bagaimana kita semua melihat orang Argentina dan bagaimana mereka melihat kita semua. Saya menyadari bahwa ada hal-hal yang lintas generasi dan melihat ke arah Eropa adalah salah satunya, keseimbangan antara kritik dan kebanggaan nasional adalah hal lain.
Ketika saya bertanya tentang apa itu Buenos Aires untuknya, dia menjawab saya dengan bagian terakhir dari puisi Borges , tepatnya disebut 'Buenos Aires', yang saya rasa terdorong untuk mereproduksi mentah karena menjelaskan dirinya sendiri: "Bayangan akhir akan hilang, ringan / Bukan cinta yang menyatukan kita, tetapi horor / Itu mungkin mengapa saya sangat mencintainya" . Hari berikutnya dia mengirimi saya tango yang disebut Anda selalu kembali ke Buenos Aires. Saya mengucapkan selamat tinggal mengetahui bahwa saya akan melihatnya lagi.
Bersama Fran, arsitek dan seniman plastik dari Buenos Aires yang pindah ke Barcelona 3 tahun yang lalu tetapi menghabiskan waktu di kota, kami mengunjungi Recoleta berjalan kaki untuk sampai ke Pulau, sudut kecil lingkungan dengan tangga tinggi dengan pemandangan dari ketinggian Libertador Avenue. Jam 7 malam itu penuh dengan orang-orang yang berolahraga tetapi kami Kami memutuskan untuk makan es krim dulce de leche untuk keadilan puitis. Itu tidak pernah cukup manis juga tidak ada yang lebih baik daripada tagihan (tapi itu perdebatan lain).
“Keanggunan Buenos Aires Itu adalah sesuatu yang mengejutkan saya setiap kali saya pergi. Bagi saya, kota ini adalah cerminan besar dari apa yang kita orang Argentina sebagai masyarakat, a masyarakat imigran yang minum dari budaya yang berbeda. Dan itu juga terlihat jelas pada arsitekturnya” jelasnya kepada saya saat kami meninjau bangunan-bangunan di sekitar kami. Campuran karakteristik: elegan dan kacau.
Saya meninggalkan Fran dengan beberapa cat air di Plaza de Vicente López dan saya akan mengakhiri sore hari di meja sudut membaca Leila Guerriero. Buku yang dibeli di Eterna Cadencia, tentu saja.
Malloys Bar de Costa, Buenos Aires.
Saya selesai dengan Micaela, Mahasiswa Penerjemah dan Penerjemah, di suatu sore yang sangat panas, yang membawa saya langsung ke tepi sungai, sebuah Malloys Coast Bar. Micaela bermimpi tinggal di Eropa untuk sementara waktu dan di antara minuman, malam tiba sementara dia memberi tahu saya apa yang paling dia sukai tentang tinggal di sini: “Saya suka bahwa kebisingan dari jalan tidak berhenti sampai jam 3 pagi setiap hari.” Tempat favoritnya adalah danau Palermo. Kami menghabiskan sisa malam dengan Kelas slang Buenos Aires. Sekarang saya tahu lebih banyak, posting.
Semua orang memberi tahu saya tentang hijaunya pepohonan. Dan mungkin itu tidak sama, mungkin itu tidak mungkin, tapi— ada sesuatu yang tersirat dalam esensi kota yang meresapinya dan yang terus berlanjut meskipun tahun-tahun berlalu. Buenos Aires kewalahan dan mendorong untuk hidup lebih tinggi, untuk menghirup kebenaran dan ingin tinggal.
Cerati bernyanyi: Anda akan melihat saya kembali / ke kota kemarahan. Sekarang dan selalu.