Kenya
Matumbo berarti 'nyali' dalam bahasa Swahili. Judul yang sangat tepat untuk sebuah kronik (perjalanan) di mana "ia melompat dengan lincah dari yang lucu ke yang keterlaluan", dan di mana penulis mencari alasan historis mengapa Kenya seperti itu.
Javier Triana, jurnalis dan koresponden (yang menjadi kontributor Traveller.es), mengaku menulis karena apakah buku-panduan yang ingin Anda temukan ketika Anda tiba di Kenya? untuk tinggal dan hidup selama lebih dari tiga tahun sebagai koresponden untuk EFE Agency: “Saya tiba tanpa ide sedikitpun. Saya hanya tahu sedikit untuk menemukannya di peta, bahwa ibu kotanya adalah Nairobi, bahwa ada sebuah kota di pantai bernama Mombasa dan itu pernah menjadi koloni Inggris”.
Mengarak melalui halaman-halamannya, seperti yang ditunjukkan oleh penerbit -Libros del K.O.-, dari kandidat Nobel abadi hingga seniman grafiti pasifis, Maasai di jip, wanita yang mengubah dunia dalam pelarian, pemukim gila, gerilyawan tua, nelayan tanpa ikan, dan politisi dengan kehormatan yang meragukan.
Javier Triana bersafari di Taman Nasional Maasai Mara (Kenya), Agustus 2012.
PROTAGONIS
“Terakhir kali saya di Kenya pada tahun 2017, jadi sejak itu akan muncul wajah-wajah baru yang saya tidak tahu, karena saya tidak bisa mengikuti berita Kenya sebanyak yang saya mau, tetapi bagaimanapun juga ada raksasa (untuk diikuti) seperti penulis Ngugi wa Thiong'o, yang juga salah satu pemikir paling penting dan menarik saat ini. Aktivis seperti Ikal Ang'elei, John Githongo atau Samuel Kimeu –semuanya muncul di Matumbo– mereka melakukan pekerjaan yang sangat penting untuk mengendalikan kekuasaan, atau jurnalis Kwamchetsi Makokh”, jelas penulis ketika kami meminta koordinat untuk terus memahami negara hari ini.
Dan ketika kita berbicara tentang Kenya, kita merujuk pada sebuah negara besar yang terdiri dari empat puluh kelompok etnis yang berbeda, sulit untuk didefinisikan dalam beberapa kata dan untuk dipahami dalam beberapa hari. Sebuah "negara yang mencengangkan dan sangat tidak adil, vila mewah dan lautan gubuk, safari balon dan kelaparan", di antara banyak definisi yang penulis usulkan melalui 300 halaman ini. Omong-omong, Javier Triana menanggapi wawancara dari China ini, di mana ia terus bertindak sebagai koresponden.
“Kehidupan koresponden jauh lebih membosankan daripada yang bisa dibayangkan banyak orang, terlalu banyak waktu di depan komputer dan jauh lebih sedikit di jalan daripada yang diinginkan”, dia memberi tahu kami, dan menambahkan: “ya, ada saat-saat yang menggantikan semua jam kantor, seperti meliput piala dunia bola basket dan tim Anda akhirnya menang, seperti pada tahun 2019. Atau, dalam kasus Kenya, meliput serangan jihadis di pusat perbelanjaan Westgate di Nairobi pada tahun 2013”.
Javier Triana (kanan) dan Rubén San Bruno berbicara dengan pemegang rekor Kenya, Florence Kiplagat. Februari 2014.
TUJUAN: UNRAVEL KENYA
Matumbo tidak hanya berfungsi sebagai pengantar perjalanan ke Kenya. Apakah jauh lebih. Meskipun itu juga dapat dibaca dalam hal buku perjalanan karena "ada jalan yang cukup di sana ..." dan bahkan menggabungkan peta dan garis waktu negara, dalam gaya panduan perjalanan, Di atas segalanya, buku ini adalah “upaya untuk berhenti berbicara tentang Afrika secara keseluruhan dan mencoba membuat kami lebih berspesialisasi”, jelasnya.
Matumbo juga termasuk “link ke materi audiovisual yang digunakan sebagai dokumentasi untuk menulis, siapa pun yang membacanya ingin lebih dalam, dan dalam format lain. Karena tujuan lain dari buku ini adalah bahwa siapa pun yang mendekatinya mengalami proses pembelajaran yang sama seperti yang dialami penulis: "Non-linear, melalui berbagai sumber, dokumen, perjalanan, percakapan." Dan pergi sedikit demi sedikit, halaman demi halaman, "mengikat titik-titik". Sedangkan untuk orang awam, akan ada nama dan akronim yang mungkin belum Anda kenal: “Pemeran karakter utama telah ditambahkan di akhir, serta glosarium kecil”, penulis menunjukkan, sehingga tidak ada yang tersesat atau mencari apa yang menarik minat mereka.
Javier Triana berkomentar bahwa tinggal di sana mengajarinya banyak hal, antara lain menjelajahi batas kesabaran. Tetapi jika kita bertanya kepadanya tentang episode yang paling menandainya selama dia tinggal, dia tidak ragu: “Ada satu liputan khusus, yang mungkin merupakan hal tersulit yang menyentuh saya dalam hidup saya: ledakan pipa minyak di kawasan kumuh Nairobi. Saya menceritakannya dalam bab yang berjudul Shantytown. Saya tidak ingin merusak apa pun, tetapi saya akan mengatakan bahwa itu melayani saya hari itu untuk memahami seberapa ekstrem keputusasaan yang disebabkan oleh kesengsaraan yang dapat menyeret orang.”
Wartawan di atas Lunatic Express, dari Mombasa ke Nairobi. Januari 2013.
DARI MENERIMA CATATAN SEBAGAI KORESPONDEN UNTUK MENULIS BUKU
Selama tinggal di negara itu, antara 2010 dan 2013, Javier Triana selalu mencatat saat bepergian untuk bekerja. Tetapi catatan-catatan itu, yang sudah dengan maksud untuk menulis buku, diselesaikan antara Juni dan September 2017, bulan-bulan di mana dia berada lagi di Kenya.
Dia ingin melakukan wawancara dan perjalanan yang hilang untuk menyelesaikan buku itu. “Itu adalah tiga bulan perjalanan dan anotasi berkelanjutan. Dan bahkan menulis waktu di kabin tamu dimana Saya dijamu oleh tuan tanah lama saya dari Nairobi, seorang pria Jepang yang datang ke Kenya pada tahun 1970-an sebagai guru karate di Kedutaan dan tentang buku yang juga bisa ditulis”, kenangnya.
Untuk menyelesaikan pekerjaan ini, dari akhir 2017 hingga awal 2018, dia jauh dari keramaian: “Awalnya, Saya mengasingkan diri untuk menulis di sebuah kota kecil di gunung Navarra, dalam rencana pertapa, tetapi setelah beberapa minggu hawa dingin membuat saya turun ke lembah, dan saya menghabiskan beberapa bulan di Logroño, kota saya”, komentar penulis.
Setelah berbulan-bulan diedit, kadang-kadang, Matumbo akan lahir, buku kedua diterbitkan dengan Libros del K.O, meskipun Dia juga menulis, memproduksi dan menyutradarai film dokumenter 01:05:12 A long distance race (2015), tentang konsekuensi keberhasilan wanita dalam atletik di negara-negara seperti Kenya dan Ethiopia yang dapat dilihat di Vimeo secara terbuka.
Javier Triana (kiri) dan pemilik kamp safari Enkewa, José Serrano, berbicara di depan sekelompok singa di Taman Nasional Maasai Mara, Kenya, Agustus 2012.
CHINA VS KENYA, ATAU HAL-HAL YANG ANDA LEWATKAN DARI AFRIKA
Saat ini, sudah dari Cina dan pandemi melalui, jurnalis merindukan beberapa sensasi yang dibawa oleh lanskap Afrika ini kepadanya yang begitu banyak telah dibicarakan di bioskop dan dalam literatur dan isu-isu lain yang belum banyak dibicarakan.
“Ada saat-saat ketika sensasi kebebasan luar biasa, dengan pemandangan tak berujung, contohnya. Atau kemudahan untuk memulai percakapan tentang topik apa pun. Dalam hal itu, perbandingan dengan China menyakitkan. Ada aspek lain di mana China akan menang telak: perasaan aman. Di Kenya saya dirampok beberapa kali dengan cara yang berbeda. Di China hal itu tidak terjadi pada saya. Telah terjadi pada saya bahwa polisi menghentikan saya dan meminta saya untuk surat-surat karena ingin mewawancarai juru bicara Ibu Tiananmen, misalnya, tetapi tidak pernah terjadi perampokan dengan kekerasan, atau seseorang membobol rumah untuk mencuri, atau seseorang yang mengambil dompet Anda di bus. Ajaran utama? Tentunya saya mendapatkan lebih banyak otot dari kesabaran daripada yang sudah saya miliki. Dan saya belajar bahwa tidak ada gunanya marah pada hal yang tidak terpikirkan. Kenya memberi saya beberapa gangguan, tetapi itu telah menyelamatkan saya banyak orang lain, " Javier Triana mengakhiri.
Kenya membuat koresponden beberapa gangguan, tetapi menyelamatkannya banyak yang lain.
BUKU CATATAN PERJALANAN KE TRAVEL KENYA
Akhirnya, kami meminta penulis untuk memberi tahu kami tentang tempat-tempat itu, yang tidak boleh dilewatkan ya atau ya: “Puncak Gunung Kenya naik di atas awan saat fajar, layak bangun pagi, dan penerbangan ke barat dari Nairobi, or melihat Danau Turkana dan Gunung Kilimanjaro dari udara,” adalah keharusan Anda. Kami akan mencetak gol ketika perjalanan hebat itu bisa dilakukan lagi.
Tetapi juga, merekomendasikan kita untuk melakukan perjalanan negara melalui jalan darat. "Meskipun kadang-kadang menjengkelkan dan tidak terlepas dari risiko tertentu, menurut saya cara terbaik untuk mengetahuinya: di permukaan tanah, dengan kemungkinan berhenti di mana rasa ingin tahu menuntutnya."
Satu tip terakhir: “Perjalanan ringan, tanpa barang berharga untuk berjaga-jaga, ingin mengobrol dengan siapa pun yang duduk di sebelah Anda, dan terbawa oleh rasa ingin tahu. . oh! Dan dengan Fortasec di tangan”, dia berkomentar – kami kira – sambil tertawa. Untuk lebih jelasnya, kami diundang untuk membaca Panduan ke Kenya, yang penulis sendiri tulis pada tahun 2014 untuk situs web ini.
DAFTAR PLAYLIST UNTUK TUR KENYA DENGAN 'MATUMBO' DI BAWAH LENGAN ANDA
Meskipun kita tidak bisa bepergian, setidaknya mari kita lakukan dengan musik. Ini adalah lagu-lagu yang Javier Triana usulkan dan bahwa dia tergoda untuk memasukkannya ke dalam buku itu sendiri:
1. Jamur Mereka - Jambo Bwana : Karena kita harus mulai dengan menyapa dan menyambut...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: Untuk mengikuti roll yang baik. Saya memasukkan ini pasti karena itu lagu yang saya ingat dari konser pertama yang saya lihat, di tepi Samudra Hindia. Eric adalah orang lain yang saya rekomendasikan untuk diikuti!
3.Maya von Lekow - Lebih Lanjut: Juga, salah satu yang pertama saya temui.
4.Sauti Sol - Suzanna: Salah satu tema terakhir salah satu kelompok paling kuat di Kenya.
5. Musik Benga: Jenis musik ini dimainkan di banyak bar, tetapi secara khusus mengingatkan saya pada pertunjukan langsung di Simmers, di jantung kota Nairobi.
6.Eric Wainaina - Daima: Bagi banyak orang, lagu kebangsaan Kenya tidak resmi. Saya berbicara tentang topik ini di Matumbo.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada adalah penulis dari tema utama dari soundtrack The Constant Gardener: Kothiro. Dia membuat musik yang indah.
Sampul 'Matumbo', Buku K.O.
8.Mozart - Clarinet Concerto, K622, gerakan ke-2: Meskipun melodi ini adalah bagian dari soundtrack Out of Africa –sebuah film yang saya benci ketika saya tinggal di Kenya–, itu sangat menggugah dan saya kesulitan memisahkannya dari beberapa pemandangan yang luar biasa seperti yang ada di film.
9.Jaguar - Kigeugeu: Ini adalah kontribusi saya musik yang diputar di bus atau di bar shift waktu saya di Nairobi. Itu berarti sesuatu seperti 'dapat diubah'. Topik berbicara tentang orang-orang yang tidak dapat diandalkan. Jaguar mengeluh dalam lagu bahwa semua orang, dari istrinya hingga pendeta, dari teman-temannya hingga politisi, mengkhianatinya. Dia kemudian memasuki politik pada tahun 2017, sebagai bagian dari partai yang berkuasa – juga merebut kursi konstituen dari aktivis Boniface Mwangi, yang adalah seorang pria dengan keinginan nyata untuk mengubah banyak hal – dan, seperti yang diharapkan, tidak memberikan alasan untuk dikenang selamanya.
10.Sal Davis - Mama, dia memperlakukan adikku berarti: Kamu tidak mengharapkan yang ini, ya? Dan dia adalah ayah dari Maia von Lekow!
11.Eric Wainaina - Nchi ya kitu kidogo: Pada akhirnya, seperti di buku , dan saya tidak akan berkata apa-apa lagi.