Apakah Anda akan bertahan di Jerman?
Namun proses adaptasinya tidak seindah yang mereka harapkan. untuk versi 2.0 dari Paco Martínez Soria dalam komedi ini oleh Nacho G. Velilla (salah satu pria di balik 7 nyawa dan Aída). Bahasa adalah dan akan selalu menjadi salah satu kendala yang harus diatasi, jadi berikut adalah beberapa istilah dasar untuk mendapatkan waktu terbaik di tanah Jerman.
KESENANGAN DALAM RUANGAN
- SPATI: Singkatan dari Spatkauf . Secara umum, toko cenderung tutup lebih awal daripada di Spanyol dan sangat mudah untuk menemukan diri Anda tergantung pada toko khas yang tutup terlambat. Di negara lain mereka dijalankan oleh orang Cina atau India, dalam kasus Jerman itu adalah tanah pedagang Turki yang menjual bir setiap saat sepanjang hari, Club Mate atau Jägermeister.
- LUKISAN: Apakah dia bar lingkungan seumur hidup . Jelek, gelap, pengap tapi di mana Anda bisa minum tanpa harus bergerak melewati sudut. Juga tempat yang bagus untuk mencoba bir lokal. Jika Anda akan makan sesuatu, lebih baik mencoba tempat lain.
- PROST : Kesehatan! Terpaksa mengatakannya pada saat memanggang. Untuk melakukannya dengan baik, Anda harus bersulang satu per satu dan menatap mata mereka. Kalau tidak, Anda akan melakukan hubungan seks yang buruk selama tujuh tahun . Jika Anda berada di Oktoberfest yang ramai, segalanya menjadi rumit.
Tiergarten: secukupnya
MENYENANGKAN SAAT MATAHARI MATAHARI
- FLOHMARKT: pasar luar ruangan. Apa yang disebut orang Prancis sebagai Pasar loak. Di Jerman mereka sangat populer sehingga sering kali lebih dari sekadar pasar loak, seperti yang memiliki karaoke built-in di Mauerpark (Berlin) yang terkenal.
- GRILLEN: memiliki barbekyu. Sesuatu yang sangat, sangat, sangat umum adalah Grillabend, barbekyu sore saat cuaca cerah tiba. Selalu katakan ya (“Ha!”).
-UDARA TERBUKA: istilah ini baik-baik saja. Terutama di Berlin. melakukan Pesta kebun di kuil techno? Anda harus berhati-hati karena istilah ini segera digunakan untuk konser yang diselenggarakan di ruang terbuka seperti halnya rave ilegal yang besar.
Meja Prater Biergarten
UNTUK MOMEN YANG TIDAK SANGAT MENYENANGKAN
-EINEN KORB GEBEN : banyak dan banyak dari Anda mengambil keuntungan dari perjalanan untuk menggoda dengan tinggi, orang pirang, bajingan. Nah, jika mereka tidak berhasil, tidak perlu khawatir, karena mereka tidak memberikan labu di sana. Mereka memberi Anda keranjang.
- SKEMA: Jika Anda menerimanya dengan buruk ketika mereka memberi Anda keranjang, atau ketika birokrat Bürgeramt -Kantor Layanan Warga- menuntut dokumen bersertifikat yang kesekian kalinya, Anda dapat berseru “! Kotoran !”.
- SCHADE: Anda juga bisa menjadi kurang bergairah dan mengatakan "sayang sekali" atau " kasihan ”.
pendatang baru
HARI KE HARI
- GENAU : adalah kata yang sangat penting. Yang pertama karena digunakan terus menerus. Ini berarti "tepat" dan dalam banyak kesempatan berfungsi untuk mengkonfirmasi kepada lawan bicara Anda bahwa Anda mendengarkannya dan bahwa Anda mengikuti percakapan tanpa menyelanya. Sesuatu seperti "tentu saja" atau "sudah". Jika Anda seorang jorok dan ingin menyembunyikan bahwa Anda telah memahami omelan yang baru saja mereka keluarkan dalam bahasa Jerman, jawablah dengan "genau". Mungkin ada keberuntungan dan menyelinap.
- GEIL : dengan kata ini Anda harus berhati-hati dengan konteksnya. Ini dapat digunakan untuk mengatakan sesuatu seperti "keren", juga untuk mengatakan bahwa seseorang menarik atau secara langsung sebagai pengganti " terangsang / "panas".
- OIOS/WESI: Sama seperti ada dua Spanyol, ada juga dua Jerman, yang secara historis terpisah dari sudut pandang geografis. Mereka adalah istilah yang berfungsi untuk membedakan antara orang Jerman di Timur (Ost) dan orang Barat (Barat). Meskipun berlalunya waktu, klise tertentu bertahan. Salah satu lelucon paling populer tentang itu adalah sampul mitos majalah Titanic, yang setara dengan "El Jueves" dalam bahasa Jerman, tak lama setelah runtuhnya Tembok Berlin. Gaby adalah seorang remaja Timur yang tidak terbiasa dengan kemewahan kapitalisme, terbukti dari potongan rambut dan gaya berpakaiannya. Dia belum pernah melihat pisang dalam hidupnya dan itulah sebabnya dia dengan senang hati berseru tentang "Pisang pertamaku".
Joust abad pertengahan diselenggarakan di jembatan Oberbaumbrücke di Berlin, tetapi dengan air!
- DENGLISCH : Deutsch + Inggris. Jangan khawatir jika Anda tidak tahu sepatah kata pun dalam bahasa Jerman karena bahasa Inggris akan membantu Anda. Seperti di banyak negara lain, supremasi bahasa Shakespeare dan David Beckham menyerang kosakata yang biasa digunakan di negara tersebut. Tidak akan sulit untuk menemukan kata Jerman "maaf". Sebuah "Handy", misalnya, adalah ponsel. Atau seperti yang telah kita lihat sebelumnya “Open Air” atau “Grillen”. Ini akan membantu Anda membaca banyak poster dan memahaminya.
- RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN: Ini secara resmi merupakan kata terpanjang dalam bahasa menurut Guinness Book of Records. Tetapi mengucapkannya tidak akan membantu Anda tampak mengendalikan bahasa. Itu tidak benar-benar digunakan sehari-hari. Gabungan dari 63 huruf ini (63!) mengatakan banyak tentang kesulitan bahasa Jerman dan seleranya untuk dokumen , karena mengacu pada “undang-undang transparansi tugas pengawasan dalam pelabelan daging sapi”. Itu juga tidak digunakan lagi karena badan pengawas terkait baru-baru ini memutuskan untuk menggantinya dengan istilah yang lebih sederhana. Sekarang Anda dapat menggunakan Kraftfahrzeug.
- SEMANGAT!! ejaannya yang benar: tschüssi . Perpisahan kecil dari tschüss (Selamat tinggal, sampai berjumpa nanti) . Bagaimana jika. Di telinga seorang Berliner, suara kecil itu rapi. Sebanyak atau lebih dari "holi".
*Anda mungkin juga tertarik...
- Berlin Lama
- Semua yang perlu Anda ketahui tentang Tembok Berlin
- 30 kata yang tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol yang akan membantu Anda bepergian
- Tur biara bir di Jerman - 59 hal yang harus dilakukan di Jerman sekali seumur hidup
- Panduan untuk minum bir di Jerman
- Kamus dasar untuk membela diri jika Anda bepergian ke Murcia
- Kamus dasar untuk membela diri jika Anda bepergian ke Galicia
- Kamus dasar untuk membela diri jika Anda bepergian ke Extremadura
- Kamus dasar untuk membela diri jika Anda bepergian ke Malaga
- Semua artikel oleh Héctor Llanos Martínez
Selamat datang di Berlin!