Pantai Blouberg di Cape Town
Juni lalu kerumunan yang berkumpul di sekitar pengadilan regional Durban itu menandai titik balik sebuah era. Alasannya bukan salah satu dari mereka yang endemik di negara Afrika yang penuh warna: juga Mandela , bukan dia Presiden Jacob Zuma dia juga tidak AIDS bukan dia apartheid . Namun, penyebab aglomerasi merespons dengan satu atau lain cara untuk semua elemen ini. Kerumunan telah berkumpul untuk menunggu seorang pengusaha lokal, Shawn Mpisane , yang menghadapi beberapa tuduhan penggelapan pajak pada kontrak publik, yang perusahaan pembersihnya telah dia tandatangani.
Gaya hidup mewah Shawn kamu S'bu , suaminya, secara teratur ditampilkan di tabloid Afrika Selatan, sehingga beberapa kontroversi diharapkan. Saat dia menuju ke mimbar, semua mata tertuju padanya sepatu platform (Lady Gaga memiliki pasangan identik yang berharga € 2.850). Saya pergi ke rumah pasangan di Lingkungan La Lucia dan saya dapat mengatakan bahwa di tempat itu sepatunya tidak menarik perhatian. Tinggi di atas tetangganya Beverly Hills di Durban , vila adalah konstruksi desain aneh yang menjauh dari konsep kesederhanaan: penjaga berpakaian hitam, bersenjatakan setengah otomatis , menjaga rumah besar yang menampung, antara lain, a maserati dan dua Lamborghini . Dan apa pun hasil persidangannya, pasangan Durban yang paling mencolok menggambarkan bab terakhir dari perkembangan di Afrika Selatan , yang tergantung pada balapan, Peringkat sosial kamu pengalaman , itu dapat memicu aliran darah, gelengan kepala atau ledakan klaim.
Itu apartheid berakhir pada tahun 1990. Untuk melegakan dunia, negara paria Afrika menghindari perang saudara, memposisikan dirinya sebagai pembawa damai yang disegani, dan bergabung dengan grup BRICS , terdiri dari kekuatan baru seperti Brazil, Rusia, India, Cina . Sekitar setengah dari populasi lahir di negara bebas tanpa pengalaman langsung dengan Undang-undang Area Grup , dengan persetujuan undang-undang atau dengan undang-undang yang menyebabkan Nelson Mandela (hari ini dalam keadaan sulit pada usia 94 tahun) untuk mengambil alih negara rasis . Tetapi bahkan dengan supremasi kulit putih diberantas, meskipun investasi dalam infrastruktur dan keuntungan negara oleh Kongres Nasional Afrika (CNA), Afrika Selatan terus mempertahankan salah satu masyarakat yang paling tidak setara di dunia.
Izikhothane, pemuda dari Soweto dengan pakaian warna-warni
Itu kelas menengah atas hitam ceruk telah diukir, tetapi masih merupakan minoritas yang terkait erat dengan partai yang berkuasa. Selama apartheid, para pelancong biasa tinggal di tempat tertentu tempat-tempat usang (Taman Nasional Kruger, rute taman dan BlueTrain). Hari ini pengunjung (serta penduduk setempat) menikmati kebebasan mengembara tanpa rasa takut dan mengajukan pertanyaan yang melampaui pertanyaan ras: bagaimana masyarakat yang pahlawan mempromosikan redistribusi ekonomi setelah hari-harinya yang keras di penjara Pulau Robben berurusan dengan elit mewah baru? kunjungan saya ke Durban , sebagai bagian dari perjalanan yang akan membawa saya ke tiga kota di Afrika Selatan, adalah hasil dari kebutuhan untuk mengetahui kota mereka hedonisme yang memalukan.
Itu sudah diumumkan situs web afrika selatan . Bintang sinetron muncul di Louboutin atau tamu yang terkait dengan kasus skandal keuangan, di jet pribadi untuk menghadiri acara dengan sampanye. Ini mengingatkan kita pada sistem sosialis yang menghadapi godaan kapitalis yang tak terkekang: Rusia milik Putin . Kritikus pemerintah – dari pers, oposisi dan anggota ANC – menyalahkan Pemberdayaan Ekonomi Hitam (BEE), kebijakan pasca-apartheid yang memaksa perusahaan Afrika Selatan untuk menawarkan saham yang adil kepada komunitas kulit hitam negara itu. Sangat penting untuk memasukkan yang dikecualikan dalam ekonomi yang didominasi oleh orang kulit putih dan India. Tetapi lebah juga menghasilkan kelas sosial parasit manipulatif yang tidak menciptakan atau berinovasi, tetapi tahu betul bagaimana menciptakan kembali diri mereka sendiri.
orang-orang itu Berlian Hitam , elit kulit hitam yang baru muncul, saat ini adalah 'pengusaha lunak' ( pengusaha tender adalah istilah merendahkan yang menyinggung para manajer publik yang menjadi terlalu kaya). Kapan willie hofmeyr , yang sebelumnya menjabat sebagai kepala unit investigasi, mengungkapkan pada 2011 bahwa setiap tahun ada beberapa €2,5 miliar anggaran negara, dimaknai sebagai dakwaan terhadap para tenderpreneur. Presiden adalah personifikasi dari fenomena tersebut. Tidak hanya untuk semua tuduhan korupsi yang dia hadapi Zuma sebelum berkuasa pada tahun 2009.
"Enam wanita dan lebih dari 20 anak-anak," kata pengusaha itu Moeletsi Mbeki . "Zuma adalah puncak kemegahan." Banyak orang Afrika Selatan mengikuti teladannya, seolah-olah uang itu mewakili tujuan alami masyarakat muda . "Dengar, setiap negara memiliki kekayaan baru, jika Anda tidak melihat pemain sepak bola Inggris," katanya. Thebe Ikalafeg , pendiri Brand Africa, di antara perusahaan pemasaran Afrika Selatan lainnya.
Bangunan Victoria dari jalan terpanjang di Cape Town
Di Durban , kota terbesar di provinsi KwaZulu-Natal , pelabuhan terpenting, perjalanan saya dimulai. Sementara dua presiden kulit hitam pertama Afrika Selatan milik aristokrasi xhosa , Zuma, seorang gembala kuno, adalah Zulu . Dia penasaran ingin tahu hadiah apa yang diminta pahlawan lokal untuk dukungan dalam pemilu lalu. Bandara Internasional King Shaka terletak di lautan tebu yang hijau , perkebunan yang didatangkan oleh para pemukim Inggris dan yang panennya dikerjakan oleh nenek moyang Mahatma Gandhi . Tampaknya anehnya kosong. Rupanya itu normal. Bandara adalah salah satu dari banyak proyek yang lahir di bawah Piala Dunia Sepak Bola (2010) yang telah terlupakan. Yang lainnya adalah stadion Durban, yang tampak seperti, dengan layar putihnya yang terbentang, sebuah sekunar yang akan berlayar menuju luasnya lautan. Samudera Hindia.
Benediktus Xolani Dube , manajer Xubera, wadah pemikir lokal, menawarkan dirinya sebagai pemandu. Tetapi ketika saya mengatakan kepadanya bahwa misi saya adalah untuk merenungkan orang durban , terkejut: “Budaya Zulu adalah konservatif, terikat dengan gereja dan keluarga. Ini adalah kota yang mengantuk. Pawai sedang berlangsung Jozi [Johannesburg]". Dube memiliki kebiasaan, berbagi dengan pengemudi Afrika Selatan lainnya. Sadar akan tingginya tingkat pencurian mobil, mereka tidak pernah berhenti di lampu lalu lintas, pelan-pelan merangkak . Taktik itu dibenarkan. Apa siang hari adalah pusat kota yang semarak, pada malam hari berubah menjadi mengancam kota Gotham.
Di pagi hari saya berjalan di antara anak sekolah nongkrong di tangga barok Balai Kota, saat saya menuju ke museum, yang menggambarkan sejarah resistensi lokal . "Dulu di sini menyenangkan," bisik Dube. "Tapi sejak akhir apartheid , ribuan orang kulit hitam berduyun-duyun, setiap bulan Desember, secara massal ke pantai umum. Orang kulit putih meninggalkan ide pusat perbelanjaan di umhlanga dan lingkungan mewah di bola kecil ". Kemacetan dan kekurangan parkir mungkin memaksa Keluaran , tetapi penduduk setempat mengeluh tentang kejahatan selama Natal.
Kami melanjutkan perjalanan kami. SEBUAH jalan florida , di lingkungan Morningside, yang memiliki beberapa bangunan kolonial tertua di Durban , dengan beranda kayu putih halus yang dijaga oleh pohon palem. Bar-bar dikemas dengan kerumunan yang merangsang dan beragam. "Di sini orang tidak menganggap diri mereka hitam, ya bagian dari elit Dube menunjukkan Sekelompok gadis kulit putih terhuyung-huyung di jalan dengan tumit vertigo kamu gaun ketat.
Teater Soweto modern di salah satu kotapraja Johannesburg
Di Spiga d'Oro, terkenal karena ditahan oleh rekan Zuma yang dipenjara, Schabir Syekh , semua tabel terisi. Tetapi harapan untuk integrasi berakhir di sini. Malam itu juga, Dube membawa saya ke Zimbali Resort. Pihak mana saja yang muncul di tabloid Durban sepertinya selalu dirayakan di Zimbali , panggung selain pertemuan bisnis yang kontroversial. Oleh karena itu pilihan saya. Ini sangat besar sehingga setelah telah menegosiasikan tiket saya di 'pos pemeriksaan', sepertinya zona perang, dan saya langsung tersesat.
Ketika dube Saya bertanya kepada seorang utusan, saya duduk di mobil dan merasakan perpaduan aroma dari semak-semak, dari mana suara makhluk malam . Saya mengharapkan sebuah resor mewah. Kejutannya adalah ukuran ruangan Saya membutuhkan senter kecil untuk menemukan kamar mandi. Yang tidak saya duga adalah gedung lima lantai ini, empat puluh menit dari Durban , menjaga penghuni hotel agar terlindung dari massa, dan lapangan golfnya berada pada jarak aseptik.
Itu apartheid membentuk tangga kelas yang tidak setara - di sini muncul kembali, hanya sekarang uang lebih membedakan dari warna kulit , yang membebaskan resor dari permintaan maaf. Keesokan paginya lebih menggembirakan. Mudah-mudahan saya yakin bahwa beberapa orang Afrika Selatan berusaha mencegah perpecahan ini menjadi kenyataan yang mengakar. Linda Mbonambi , koordinator pemerintah daerah, membawa saya dari pantai ke atas KwaMashu , sebuah kotapraja (lingkungan yang dibangun selama apartheid untuk pemisahan rasial) di perbukitan sekitarnya Durban.
Dinamakan untuk marshall campell , produsen gula abad ke-19, di KwaMashu – 'Tempat Marshall' – pekerja kulit hitam paksa dari Cato Manor untuk menetap selama 50-an dan 60-an. Terbiasa dengan ghetto sedih Afrika Timur, saya terkejut dengan kegembiraan KwaMashu . Bagian dari kesan itu adalah karena hijau. Rumah-rumah itu kecil, tetapi sebagian besar memiliki buah mangga , sebuah sepotong rumput atau halaman belakang penuh bunga.
Rcaffé, di Daddy Long Legs Hotel di Cape Town
sedikit bergairah, Mbonambi menunjukkan jalan raya beraspal baru-baru ini yang menghubungkan daerah kumuh lama, pangkalan taksi baru, rumah-rumah dengan listrik dan air mengalir, dan pusat perbelanjaan untuk bisnis kelas atas yang sederhana. kulit hitam dengan tabungan . kembali ke lembah, Mbonambi memberitahu saya bahwa sebidang tanah ini akan menjadi kawasan perumahan dan industri dengan anggaran $2,7 miliar bernama Cornubia . Ini akan menjadi eksperimen yang sepenuhnya menghilangkan perbedaan kelas. "Ini akan menjadi satu-satunya daerah di Afrika di mana Orang Afrika Selatan dengan peringkat yang sangat berbeda ", menambahkan.
Perhentian berikutnya adalah Johannesburg . Lahir dari industri emas, ini adalah kota terbesar dan paling dinamis di Afrika Selatan , di mana siapa pun yang bergerak di sekitar sini merasa memiliki kesempatan untuk mewujudkan proyek mereka. Saya mendarat di pagi hari, saya gemetar ketika tubuh saya mencatat perbedaan suhu antara Samudra Hindia yang lembap dan kesejukan dataran tinggi yang rimbun ini. udara masuk dataran tinggi , sekitar 1.700 meter di atas laut, sangat kering sehingga kulit pecah-pecah dan bibirnya terpotong.
Berjalan-jalan di pusat perbelanjaan Melrose Arch, saya sadar bahwa saya berada di tempat yang tepat. ketika dia selesai apartheid , pusat keuangan Johannesburg benar-benar berubah (dan bukan dengan cara terbaik). Seperti bawang yang membusuk dari pusat, kota melihat uang mengalir ke pinggiran, di mana mereka hidup bersama dalam komunitas yang dilindungi dan berbelanja di bank mawar kamu Kota Sandton . Parkir di sana aman dan pedagang kaki lima dan pelacur menjauh. Tetapi Melrose Arch , yang baru saja dilucuti perancahnya, memunculkan fenomena mall.
Dari jalan berbatu, bangunan bata merah dan kafe luar ruangan, Melrose Arch ia memiliki sesuatu Mediterania –jika Anda mengesampingkan layar plasma besar–. Saya menginap di hotel dengan nama yang sama dan duduk di kursi berlengan di bar. Dekorasi yang agak ketinggalan jaman mengingatkan pada Klub pribadi , dengan meja biliar dan rak buku dengan sampul kulit. Di tabel rendah, kontrak ditutup. Saya pernah mewawancarai penjahat zarean terakhir , menantu dari Mobutu Sese Seko , yang selalu melakukan perjalanan kelas satu – bukan karena kemewahan, melainkan karena dekat dengan kekuasaan. Saya tahu saya akan bahagia di sini.
Lobi Protea Hotel Fire & Ice, di Johannesburg
Toko-toko yang membuka ke alun-alun menjual kemeja Italia, jaket desainer Swedia, dan kosmetik dari chanel kamu Estee Lauder . Di jendela toko perhiasan, Piaget wanita dengan berlian senilai €86.900 , serta anting-anting dan kacamata hitam. Saya melihat hingga tiga penjaga mengenakan mantel hitam panjang. "Apakah Melrose Arch tempat yang bagus untuk membuka bisnis?" Saya bertanya kepada asisten toko. "Pasti, ini adalah tempat yang sempurna" . Dia tampaknya baik. Saya bertanya kepadanya tentang harga Breitling untuk pria yang muncul terus-menerus di Pemuda yang tidak nyaman , biografi, yang ditulis oleh jurnalis Fiona Forde, dari julius malema , mantan pemimpin pemuda CNA, yang kecamannya terhadap sistem saat ini telah membuatnya memenangkan pengikut di antara orang miskin. Malema tidak menemukan kontradiksi antara perannya sebagai pembuat onar revolusioner dan kerajaan bisnisnya. Model Breitling yang saya bayangkan untuk Julius Malema adalah €11.700.
Keesokan harinya saya mencari yang lain Breitling , yang ini untuk boneka rekan dari Malema: Kenny Kuene , seorang terpidana dituntut karena penipuan, raja pamer, alias Raja Sushi , yang bertentangan dengan semua elit intelektual kuno , hitam atau putih. Pramutamu top-hatted membawa saya ke blok apartemen yang digunakan Kunene sebagai basis di Sandton. memakai jeans Harrod's , sepatu Lamborghini –Kupikir aku hanya membuat mobil–, dan jaket kulit sebaliknya . Kaos itu menampilkan pesan yang aneh: 'pikiran adalah hal yang indah untuk disia-siakan'. Teman kecil kehalusan, dia adalah pria dengan dua jam tangan: di pergelangan tangan, a Breitling , dan di sisi lain, a Rolex tiram . "Itu merekku."
Kunene mencapai ketenaran berkat Raja , konglomerat klub malam . Tsar Johannesburg baru-baru ini ditutup, tetapi Kunene mengklaim itu adalah bagian dari rencana. Dia memposisikan dirinya dengan klub untuk kemudian mengambil alih bisnis yang lebih lezat. Pria ini, yang menikmati persaingan, memiliki wajah penuh bekas luka pisau , konsekuensi dari perkelahian jalanan di Zulu, tempat ia dibesarkan. Sangat sensitif, Kunene mengambil kasus Zwelinzima Vavi, pemimpin COSATU, serikat pekerja, yang menuduhnya "meludahi wajah orang miskin" setelah pesta ulang tahunnya pada tahun 2010, di mana sushi dicicipi pada model muda.
"Orang-orang berpikir bahwa jika Anda menghasilkan uang, Anda harus berhati-hati. Saya tidak memperjuangkan kebebasan dan kemudian menyembunyikan uang saya. Orang-orang itu adalah yang terburuk dari yang lain. kemunafikan Ada perdebatan yang tampaknya mementingkan diri sendiri tentang apakah pengeluaran yang mencolok menjadi contoh yang baik bagi mereka yang kurang mampu. Saya bertanya kepada mereka yang mengaguminya: "Mengapa Kunene membangkitkan gairah?" . Seorang asisten menjawab: "Karena dia adalah harapan." Bukan kesan yang Anda bagikan Moeletsi Mbeki –kritis terhadap pemerintahan pasca-apartheid, termasuk yang dipimpin oleh saudaranya Thabo–. Dia tidak pernah lelah memperingatkan orang Afrika Selatan bahwa salah satu masyarakat paling tidak setara di dunia tidak dapat mengatasinya limbah baik itu ekonomi atau politik.
Nanny dengan bayi di Circa on Jellicoe, galeri seni Joburg
Ada kemungkinan nyata terjadinya pemberontakan dengan kekerasan. Bukankah ini profil dari taipan pencuri fitur umum untuk negara berkembang? Bukankah pencuri yang sama adalah orang-orang yang memposisikan diri mereka sebagai bapak ekonomi yang sukses, pilar masyarakat yang terhormat? Mbeki menghindari perbandingan. "Perbedaan dengan pencuri Amerika adalah bahwa mereka sendiri adalah produsen. Pada abad ke-19, di Inggris, kesuksesan dikaitkan dengan industri atau investor , kemudian dikaitkan dengan ilmuwan atau insinyur. Ini tidak terjadi di sini." Di sini tidak aneh bahwa para petugas CNA puas dengan merobohkan tangga yang telah mereka naiki.
Saya memiliki kebutuhan untuk pergi lebih dalam dan mengatur malam di kotapraja soweto . "Sekarang kita di Afrika," sopir taksi saya dari Tanzania dengan cekikikan saat kami berjalan ke hotel dengan pemandangan: di satu sisi, penjual sayur kliptown dan, di sisi lain, hamparan tanah tempat yang terkenal Piagam Kebebasan . Meskipun statusnya sebagai simbol perlawanan hitam pemberani, soweto , sejujurnya, itu tidak pernah menjadi kota yang paling putus asa di Johannesburg . Hari ini sebagian yang baik terasa borjuis. Rumah-rumah biasanya satu tingkat, banyak yang dihiasi dengan Kolom ionik dan patung. Dan pintu logamnya menunjukkan ada sesuatu yang berharga di dalamnya. lambang Jalan Vilakazi , satu-satunya di dunia yang menyambut bukan hanya satu tapi dua peraih Nobel (Mandela dan Tutu), dilengkapi dengan karya peringatan, bangku dan pohon.
Di sana ada stadion tempat Piala Dunia Sepak Bola , rumah sakit canggih, pusat perbelanjaan baru maponya dan teater mode Teater Soweto , yang kapasitasnya penuh malam itu. Di luar festival anggurnya, Soweto menawarkan gym pertamanya dengan kafe internet, kolam renang, dan spa. Virgin Active Health Club yang besar terletak di persimpangan jalan Chris Hani dan Mohoka, dan tempat parkirnya penuh sesak. "Kami membuka pada tahun 2011 dan kami memiliki 4.000 anggota," kata direktur, Phumzile Ngema. "Orang-orang memiliki ide-ide yang terbentuk sebelumnya. soweto Itu memang telah berubah."
Itu ruang sudut memiliki semua yang Anda harapkan dari sarang minum perkotaan: gadis-gadis berdandan menggoda sambil menikmati mawar yang berkilauan, layar plasma besar yang menyiarkan sepak bola, dan pilihan wiski scotch yang akan mengekspos Balmoral. Hal yang luar biasa adalah bahwa tempat itu terletak di sebuah bangunan yang tergabung dalam sebuah rumah dengan empat kamar tidur di jantung kota Gugulethu , kotapraja hitam di pinggiran Cape Town , perhentian ketiga dari perjalanan saya.
restoran Nobu di One&Only Resort di Cape Town
Ruangnya begitu kecil sehingga memberikan kesan ramai saat publik berdiri. Minggu sore itu mulai terisi ketika dia masuk sekelompok anak muda berpakaian bagus , semua dengan botol di bawah lengan mereka yang mereka taruh di atas meja: Chivas Regal, Glenfiddich, Glenlivet, Johnnie Walker . Tentu saja, kotak-kotak berharga dengan logo merek yang mengilap hampir lebih penting daripada apa yang ada di dalamnya. Botol-botol itu semacam tarif. Nkuleleko Tutubele , seorang penjahat yang direformasi dan pemilik ruang sudut , pimpin gerakan macho: pukul gadis Anda, jangan hormati orang yang lebih tua dan bayar biaya masuk minuman keras premium . Saat alkohol mulai merajalela, mobil mahal penuh anak muda haus perhatian parkir di luar: a Mercedes Benz , sebuah Jaguar , sebuah audi , sebuah Penengkar dan BMW 325.
Acara ini memiliki kesamaan dengan izikhothane , sebuah fenomena yang muncul baru-baru ini di kotapraja . The izikhothane – remaja yang mengemis, berhutang, dan mencuri untuk membeli celana jeans italia , kemeja desainer dan sepatu kulit – bersaing dalam pakaian. Penonton wanita sangat penting. Para pesolek saingan ini bersolek, saling menghina, dan akhirnya melepaskan pakaian merek untuk membakarnya. Unathi Kondile , profesor komunikasi di University of Cape Town dan blogger urusan saat ini, menganggap seluruh mobil ini tidak sesensitif yang Anda kira. "Mungkin tampak mengejutkan bahwa seseorang memarkir maserati di jantung kemiskinan," katanya kepada kami.
“Tetapi di perkampungan, ada rasa kebersamaan. Anak-anak ini meninggalkan rumah mereka untuk mencari nafkah. Mereka kembali untuk mengatakan kepada lingkungan (keluarga besar mereka): 'Lihat, saya baik-baik saja, saya sudah sukses' ". Ironisnya banyak pengemudi yang dibiayai Ibu dan ayah . Ada kecenderungan yang jelas untuk salah mendidik anak-anak oleh orang tua yang menderita apartheid ", dia mengakui. Namun tontonan aneh dari mobil-mobil Gugulethu menegaskan sulitnya membersihkan masyarakat yang dulu terpisah, betapa rumitnya menyatukan apa yang dulu dipisahkan secara brutal . Orang kulit hitam yang kaya pindah ke daerah pemukiman. Tetapi ketika mereka ingin menjadi diri mereka sendiri, lingkungan baru mereka tiba-tiba tampak berpikiran sempit. Banyak yang memutuskan untuk kembali ke perkampungan.
Cape Town Ini memberi perasaan menjadi kota Afrika paling sedikit di negara ini. Ketika saya pertama kali mengunjunginya hampir dua puluh tahun yang lalu, saya mengagumi caranya gunung-gunung seolah-olah jatuh ke laut , Saya menikmati kebun anggur, itu tua peternakan belanda dan berjalan melalui pantai selancar . Ada sesuatu yang ajaib tentang seberapa cepat cuaca berubah: kabut laut yang lembut memberi jalan kepada hujan yang meninggikan gelombang, diikuti oleh sinar matahari yang tiba-tiba dan pelangi intens.
Gunung Meja yang indah di atas Cape Town
Provinsi yang santai dan bohemian lebih dekat ke California dari apa? Kinshasa . Aku bertanya-tanya apakah kali ini segalanya akan berbeda. Dia sadar bahwa Western Cape adalah provinsi nakal bagi banyak orang, karena dukungan partai Aliansi Demokratis oleh Helen Zille. Namun kehadiran legislator kulit hitam di Parlemen Afrika Selatan, selain tahun diskriminasi positif , pasti memiliki efek yang nyata.
Sangat mudah untuk percaya ketika Anda berjalan, di siang hari, melalui Jalan Panjang , campuran wajah dan ras. Tetapi dengan terbenamnya matahari, segalanya berubah. Saya diberitahu bahwa Taj Cape Town , di seberang Parlemen, adalah salah satu tempat favorit mereka yang mereka memotong cod . Jadi saya memesan meja di nya Bombay Brasserie . Tapi satu-satunya wajah hitam yang bisa kulihat sepanjang malam adalah kepala kelompok kecil menuju reli . Saya check in ke One&Only Resort, di sekitar Victoria & Alfred Waterfront . milik taipan Sun Kerzner , adalah salah satu sudut modis. Favorit tidak hanya di kalangan aktor Hollywood, tetapi juga di antara Kunene, Malema , politisi dari CNA dan taipan bisnis tokyo sexwale.
Quinton Mtyala , seorang reporter Parlemen, adalah pendamping saya di restoran di Hanya satu , satu-satunya markas besar restoran bergengsi di Afrika Nobu . Tapi rasa sakit menjadi satu-satunya pria kulit hitam di tempat itu membuat makan menjadi ujian yang sulit. "Oh wow, saya di sini di Nobu makan sushi dengan seorang wanita kulit putih" . Kekhawatirannya terkait dengan kampung halamannya. "Di Cape Town, apartheid sempurna: orang kulit hitam dipaksa keluar dari pusat kota pada 1960-an." Cape Town tampaknya masih memiliki label "hanya untuk kulit putih".
"Di Johannesburg, orang kulit hitam merasa memilikinya. Namun kota ini tidak mampu mengakui rasismenya sendiri." Jalan-jalan malam melalui pusat mengkonfirmasi gagasan lanskap perkotaan yang terpolarisasi. Ada begitu banyak penjaga dengan rompi neon yang Seharusnya aku merasa terlindungi . Tapi seperti penduduk kulit hitam Cape Town, saya merasa tidak nyaman.
Para hipster dari kotapraja Gugulethu di Cape Town
Perjalanan membuat saya dalam ketegangan seperti pengemudi di afrika selatan di lampu lalu lintas , ragu-ragu. Dia telah mendengar ramalan seoptimis apokaliptik. Banyak analis yang saya hormati telah mengakui kepada saya bahwa negara ini, yang kota-kotanya telah dilanda demonstrasi karena keterlambatan dalam pemasangan pipa air dan saluran listrik, Anda dapat menderita Musim Semi Arab jika Anda tidak dapat mengurangi waktu kesenjangan sosial , bertambah tua. Yang jelas bagi saya, sebagai jurnalis yang menyaksikan jatuhnya rezim emas Mobutu , adalah seperti apa masyarakat itu ketika pemerintahnya berhenti terlibat.
Siapa pun yang telah berjalan di kota-kota terdalam Nairobi kamu danau tahu aroma sinisme yang mengakar. Itu Afrika Selatan hari ini, dengan munculnya jalan raya, rel kereta api, dan keinginan kuat Pemerintah untuk berinvestasi dalam layanan tidak memiliki aroma yang mendekati. Banyak orang kulit hitam mengaku kepada saya bahwa mereka merasa dilanggar oleh media , didominasi oleh orang kulit putih. Mereka menegaskan bahwa di bawah tuduhan kesombongan dan korupsi, pesan paternalistik dan rasis disembunyikan. Sesuatu seperti: "Apakah Anda melihat apa yang terjadi ketika Anda meninggalkan negara di tangan mereka?"
Mungkin Mamphela Ramphele , mantan kepala Bank Dunia dan aktivis veteran anti-apartheid, benar ketika dia mempertanyakan asumsi ini. "Kemewahan kekayaan kulit putih di negara ini jauh melebihi dari kaya baru hari ini , tetapi mereka menganggap diri mereka kaya sepanjang hidup mereka. Mengapa memiliki lima mobil dianggap lebih mewah daripada lima rumah? Saya setuju dengan kata-kata Tebe Ikalafeng , salah satu pakar pemasaran terkemuka di negara ini: “Memang, kita semua ingin Afrika Selatan menjadi contoh global tentang keragaman dan harmoni” , dikatakan. “Dalam praktiknya, dia menjalani masa remajanya. Ketegangan tidak hanya rasial, tetapi generasi. Kami dalam ayunan penuh. Saya yakin bahwa ketika itu berhenti, a negara konsolidasi , dibangkitkan di antara semua”.
yakin untuk Ikalafeng dia akan menyukai percakapan yang saya lakukan dengan sopir taksi saya pada hari yang sama ketika saya pergi Cape Town . Di antara serikat wartawan, mengutip sopir taksi agak usang, tapi Trevor Beukes – juga seorang seniman grafis dan calon pemandu – patut disebutkan. Di jalan raya, dia menunjukkan kepada saya beberapa kotapraja untuk "orang kulit berwarna" seperti dia. Beukes menceritakan lintasan siklusnya: dari kota asalnya ke daerah pemukiman dan kembali lagi.
“Ketika apartheid berakhir, kami meninggalkan pemukiman dan mulai hidup sebagai orang kulit putih. Suatu hari saya menyadari bahwa semua yang saya miliki bukanlah milik saya. Saya mendudukkan putra bungsu saya dan mengaku kepadanya bahwa saya tidak mampu membiayai kuliahnya. Itu adalah titik baliknya ”. "Dan apa yang kamu lakukan saat itu?" “Saya menyingkirkan hutang saya, menyingkirkan hipotek, mulai memotong biaya dan pindah. Ukuran rumah saya saat ini sama dengan rumah mantan pelayan saya. ” "Dan hari ini kamu merasa bahagia?" "Ya. Sekarang saya memasang wajah ke tetangga saya. Di masa lalu, kami jarang menyapa satu sama lain di supermarket.”
Ada kemungkinan bahwa untuk pertama kalinya dalam seluruh perjalanan, saya akan bertemu seseorang yang benar-benar yakin akan tempat yang mereka inginkan. Senang bertemu denganmu, Trevor: pria yang mencicipi madu konsumsi dan menghukum: "Terus terang? Tidak".
Laporan ini telah diterbitkan di nomor 61 dari Conde Nast Traveler.
*** Anda mungkin juga tertarik dengan...**
- 48 jam di Cape Town
- Lima alasan (baik) untuk pergi ke Cape Town
- Cape Town: Afrika Selatan yang bersemangat
- Afrika Selatan: lihat hewan tanpa macet
Beli barang-barang desainer dan perhiasan di Bromwell, lingkungan Woodstock