Perjalanan ke 'Tanah Air'.
"Patria adalah serial yang sangat Gipuzkoan," katanya Aitor Gabilondo, penciptanya, yang membeli hak untuk Novel Fernando Aramburu bahkan sebelum selesai membacanya. Salah satu keberhasilan sastra terbesar dalam beberapa tahun terakhir akhirnya muncul di layar sekarang. Serangkaian delapan episode yang dapat dilihat setiap minggu di HBO (mulai 27 September).
Ini adalah seri yang sangat Gipuzkoan karena itu adalah cerita yang sangat Gipuzkoan, meskipun luka mereka juga meluas ke seluruh Euskadi, tempat-tempat yang dikunjungi dua keluarga utama tetap berada di dalam perbatasan Guipúzcoa. "Dan keistimewaan dan arsitektur provinsi sangat khusus dan berbeda," katanya George Noguerales, manajer lokasi di acara itu.
Soraluze, salah satu panggung utama Patria.
Meskipun seperti semua adaptasi, serial ini adalah karya lain, sesuatu yang terpisah dari novel, "naskahnya sangat setia," kata Noguerales, "dalam semangat dan ruang." Tantangan pertama adalah menemukan kota di mana banyak tindakan terjadi. Dimana mereka tinggal Bittori (Elena Irureta) dan Look (Ane Gabarain) dan keluarganya masing-masing. Di mana cerita dimulai, di tempat yang sangat spesifik, sebuah jembatan, jalan yang jelas dan jendela dari mana segala sesuatu bisa dilihat.
“Dalam novel kota itu tidak memiliki nama, tetapi beberapa petunjuk diberikan seperti bahwa itu dekat dengan Donostia, bahwa itu adalah kota berukuran sedang dengan sungai, sebuah gereja penting… Untuk beberapa informasi dapat disimpulkan dari jarak dan beberapa informasi lain bahwa itu adalah Hernani, tapi kami tidak bisa merekam di sana”, kata Gabilondo. Kemudian tim Jorge Noguerales masuk, yang 38 kota di Guipúzcoa dikunjungi untuk menemukan satu yang memiliki kunci yang membentuk cerita: jembatan, jendela, gereja, dan alun-alun.** “Itu sangat fotogenik, tetapi bukan kota kecil yang menawan,** kami membutuhkan kota dengan karakter, sehingga bisa menjadi banyak kota yang representatif”, kata Gabilondo.
Awal dari segalanya di 'Patria'.
Akhirnya, mereka menemukan segalanya di antara dua kota yang sangat dekat: “Plasencia de las Armas atau Soraluze, yang berada di lembah yang dilewati sungai dan diapit oleh pegunungan yang sangat hijau. Ia juga memiliki beberapa fasad yang sangat aneh, fasad bekas pabrik senjata tua, ia memiliki fotogenisitas yang sangat usang dan sangat pribadi”, Noguerales merinci. Itu hanya tidak memiliki alun-alun besar dengan gereja besar, yang mereka temukan di Elgoibar.
Meskipun siapa pun yang pergi mencari tempat dalam seri akan menemukan perubahan. “Kisahnya berlatar tahun 80-an dan 90-an, furnitur perkotaan kontemporer tidak ada hubungannya dengan apa yang dulu, jadi intervensi seni yang hebat harus dilakukan: mulai dari mengecat aspal atau bahkan mengaspalnya hingga melepas tiang lampu, tempat sampah, tanda-tanda bisnis... Kami tiba seperti gajah di toko porselen”, lanjut Noguerales. Seperti pemotretan apa pun, hanya Patria yang membawa sesuatu yang lebih dari sekadar ketidaknyamanan logistik.
"Serial ini membahas masalah dengan banyak intensitas emosional," kata Aitor Gabilondo, dari San Sebastian. “Itu dibuat dengan potongan-potongan cerita yang kurang lebih kita semua, meskipun dengan suara rendah, pernah mendengar, Itu terdaftar di beberapa keluarga yang sangat dikenal, saya pikir kita semua di sana mengenali ibu, nenek kita ... cara berbicara itu. Dan menghadapi hal-hal seperti itu, masalah pelik seperti itu, yah, itu menggugah”.
Elgoibar, alun-alun dan gereja.
"Kami sangat beruntung, mengingat apa yang kami miliki, yang merupakan luka terbuka, mereka telah menerima kami dengan sangat baik," tambah Noguerales.
Donostia juga merupakan salah satu panggung utama. Bahkan, dalam novel beberapa tempat yang disebutkan adalah di kota: as churrería Santa Lucía, di bagian lama di mana Bittori dan Miren makan camilan; atau rumah di Bittori, tempat tinggal kedua pasangan itu dan tempat mereka tinggal setelah pembunuhan Txato, yang terletak menghadap kerang (lebih banyak di garis depan dalam seri), juga Boulevard Zumardia di mana mereka menembak urutan yang paling ambisius: pembakaran bus. Tempat terkenal lainnya di kota ini adalah Istana Miramar, Altxerri dan jalan-jalan kota, di depan María Cristina, bagian lama… Dan di luar San Sebastián: Zumaia, Saint Jean de Luz…
Churrería, salah satu lokasi dalam novel.
“Kami sedang mencari estetika yang sangat menarik, sangat fotogenik…”, Gabilondo mengatakan. “Kontras dengan abu-abu, hijau, biru bahwa kita yang tinggal di sana sangat terbiasa melihat gunung yang begitu dekat dengan laut”. Meskipun, tanpa ragu, abu-abu menang, semakin banyak seri berlangsung. Namun, perjalanan ke Patria akan menarik orang-orang yang menjalaninya dan orang-orang muda yang tidak menjalaninya. “Saya selalu mencoba melakukan perjalanan menuju cahaya, harapan, dan saya pikir Anda juga bisa melihatnya di layar.”
Di churreria, di saat-saat indah.
BERLANGGANAN DI SINI ke buletin kami dan terima semua berita dari Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler