Perjalanan ke sebuah buku: Sylvia Plath's Benidorm

Anonim

Benidorm Sylvia Plath

Benidorm Sylvia Plath

Klise hanya bagus untuk satu hal: melanggar. Dan kota pencakar langit Mediterania, Maria Jess dan akordeonnya, tembakan dua lawan satu dan perang payung pada pukul tujuh pagi juga memiliki wajah b

Di Benidorm ada puisi dan ada sastra. Dan saya tidak hanya mengacu pada teluk-teluk kecil air transparan yang hampir rahasia itu, ke cocochas sama sekali saya pebre yang membasahi bibir Anda di The Rice, ke dengkuran indie di Low Festival atau gairah mereka yang masih mencintai dan menginginkan pada usia 90 tahun sambil menikmati horchata saat matahari terbenam ...

Benidorm adalah desa nelayan dimana Sylvia Plath dan Ted Hughes berbulan madu selama lima minggu pada tahun 1956. Sudut Mediterania yang menginspirasi, oasis ketenangan dan tanda kurung yang cerah untuk hubungan chiaroscuro antara dua raksasa kreatif yang akhirnya saling melukai sampai mati , tapi mereka mulai, seperti biasa, bercinta.

Sylvia Platho

"Saya merasa secara naluriah, seperti Ted, bahwa kami telah menemukan sudut kami"

Para penulis datang ke kota eksotis itu dengan transportasi umum dan mereka tinggal di sebuah rumah berperabotan yang disewa oleh seorang wanita yang mereka temui di bus.

“Kami mulai berpikir, dengan penyesalan, bahwa mungkin yang paling nyaman adalah kamar hotel, dengan kamar mandi, ventilasi dan cahaya yang baik, ketika seorang wanita kecil, lincah dengan mata hitam, yang duduk di kursi depan, menoleh untuk bertanya apakah kami bisa berbahasa Prancis. Ketika kami menjawab ya, dia memberi tahu kami bahwa dia telah rumah yang sangat bagus di tepi laut, dengan taman dan dapur besar, dan bahwa dia menyewa kamar untuk musim panas. Kedengarannya hampir terlalu indah untuk menjadi kenyataan, menggabungkan keuntungan dari sebuah rumah untuk diri kita sendiri, yang kita tidak mampu, dengan kenyamanan sebuah hotel.

Dalam syair-syairnya dari musim panas itu, Plath berbicara tentang kambing yang menjilati garam laut, tentang wanita yang mengenakan jaring pembalut hitam, tentang roti dan nelayan sarden... Dengan iman romantis pengantin baru, dia menggambarkan Benidorm kepada ibunya dalam sebuah surat.

"Begitu saya melihat kota kecil itu dan melihat laut biru yang berkilauan, lekukan pantainya yang bersih, rumah-rumah dan jalanannya yang bersih - seperti kota impian yang kecil dan berkilau - secara naluriah saya merasa, seperti yang dilakukan Ted, bahwa kami telah menemukan sudut kami […] Akhir-akhir ini wisatawan sudah mulai berdatangan, tetapi kecuali hotelnya, kota ini tidak memiliki komersial dan membentang sepanjang satu setengah kilometer yang berbatasan dengan kurva pantainya indah, sempurna, dengan ombak transparan seperti kristal dan pulau berbatu di tengah teluk. […] Hidup kami di sini sangat indah, jadi kami akan tinggal sampai 29 September, ketika kami kembali ke Cambridge”.

Sylvia Plath dan Ted Hughes

Sylvia Plath dan Ted Hughes

Meski masih jauh untuk menjadi kota kosmopolitan megah yang kita kenal sekarang, pada tahun 1956 Benidorm sudah mulai menarik pengunjung asing. Walikota Anda mengetahuinya dengan baik, Pedro Zaragoza, yang memprakarsai rencana kota yang pada akhirnya akan memunculkan Benidorm raksasa dari developmentalisme.

Itu adalah naluri bisnisnya yang membuatnya melakukan perjalanan ke Madrid dengan Vespa pada tahun 1953 untuk meminta Franco mengizinkan penggunaan bikini di pantai-pantai kotanya. Dengan permintaan itu, walikota tahu bahwa dia mengucilkan dirinya sendiri, tapi— kota membutuhkan uang tunai dingin dari orang luar dan Penjaga Sipil tidak mampu menghabiskan sepanjang musim panas untuk mengganggu dan menyeret semua turis Eropa yang berani mengenakan pakaian dua potong ke kantor polisi.

Franco menerima pragmatisme Zaragoza dan Pantai Benidorm menjadi pengecualian yang mulia dan menguntungkan. Artinya, satu-satunya Sodom dan Gomora di mana "wanita Swedia" dan "cahaya helm" orang asing dapat dengan bebas menunjukkan kulit mereka.

Faktanya, foto Sylvia Plath dengan bikini di atas pasir Benidorm memicu kontroversi beberapa tahun lalu , karena penerbit Inggris memilih gambar itu untuk mengilustrasikan sampul kumpulan surat Plath, keputusan yang memicu banyak tuduhan feminis yang menseksualisasi penulis.

Sylvia Platho

Daniel Craig sebagai Ted Hughes dan Gwyneth Paltrow sebagai Sylvia Plath di 'Sylvia,' disutradarai oleh Christine Jeffs

Selain bersantai, menulis, dan bermain-main dengan Ted Hughes, Selama minggu-minggu itu Sylvia Plath juga mengabdikan dirinya untuk menggambar. "Saya menikmati minggu terakhir di Benidorm lebih dari yang lain - tulisnya di buku hariannya - seolah-olah saya bangun di kota. Saya berkeliling dengan Ted membuat sketsa pena dan tinta yang terperinci, sementara dia hanya membaca, menulis atau bermeditasi, duduk di sebelah saya.

Dan itulah, dalam aspeknya sebagai kartunis, Plath tidak bisa menahan diri untuk menangkap pesona desa nelayan yang tidak dikenal itu dan banyak dari ilustrasi ini dikumpulkan dalam buku Drawings, di penerbit Nordic (2014).

Surat-surat Sylvia Plath Volume I 19401956

Surat-surat Sylvia Plath Volume I: 1940-1956

Adegan dan situasi yang ditemukan Plath di Spanyol mengilhami beberapa puisi yang akan dia tulis bertahun-tahun kemudian, seperti jaringan Las menders (“Antara pelabuhan kecil nelayan sarden / dan rumpun tempat kacang almond, masih kurus dan pahit, menggemukkan kulitnya yang diadu dengan warna hijau, tiga netwomen / berpakaian hitam –karena di sini semua orang berduka atas seseorang– / mereka menempatkan kokoh mereka kursi dan, dengan punggung menghadap ke jalan dan menghadap ke kegelapan / domain dari pintu mereka, mereka duduk”) atau pesta melon (“Di Benidorm ada melon, / Gerobak ditarik keledai, diisi / Dengan melon yang tak terhitung jumlahnya, / Oval dan bola / Hijau cerah, bisa dibuang, / Dihiasi garis-garis / Warna hijau penyu gelap”).

Gambar-gambar pedesaan yang terkadang menghapus kekerasan dari akhir yang menyedihkan dan mengingatkan kita bahwa sebelum menjadi Lady Lázaro dan tenggelam dalam kegelapan oven gas, Sylvia Plath juga menarik napas dan merasa hidup di sebuah pantai di Benidorm.

Baca lebih banyak