Isabella Bird melakukan perjalanan ke Jepang pada tahun 1878.
Dalam 100 tahun, akan ada jutaan buku perjalanan di dunia , hampir sebanyak orang yang menghuninya atau lebih. Selain itu, cukup bagi kita untuk mengetik beberapa kata di mesin pencari (atau apa pun namanya dalam 100 tahun) untuk menemukan bahkan kekhasan terkecil dari kebiasaan dan kebiasaan tetangga lain di dunia . Tapi itu adalah keberuntungan yang kita miliki di era digital, dan tidakkah menurut Anda itu menghilangkan banyak misteri?
Jangan membodohi diri sendiri, mengetahui apa yang terjadi di Jepang, Cina atau Amerika, untuk memberikan contoh, seabad yang lalu, dan juga diceritakan oleh seorang traveler wanita sebagai Isabella Bird , memiliki daya tarik yang jauh lebih besar daripada merayapi hasil di mesin telusur Google.
Titik awal perjalanannya adalah Yokohama.
Saat itu tahun 1878 ketika penjelajah Inggris, fotografer, naturalis dan penulis, Burung Isabella , berangkat untuk mengunjungi Jepang yang belum dijelajahi, pedesaan, dan kurang dikenal secara internasional untuk banyak nuansa modernitas yang ingin ia sampaikan zaman Meiji.
Adalah pengelana pemberani memutuskan untuk melintasi dunia untuk mengunjungi Jepang utara , hampir 1.000 km, sama sekali tidak nyaman dan sederhana, apa yang akan saya lakukan dengan menunggang kuda, melalui laut, berjalan kaki atau dengan sampan. Bird akan mengunjungi 16 tempat di Negeri matahari terbit, pedesaan dan sangat tidak ramah, di mana Anda akan menemukan suku asli seperti ainu . Kehadiran seorang wanita Barat di tanah Jepang sangat tidak biasa sehingga ratusan penonton mengikutinya saat dia lewat.
Perjalanan yang tidak biasa ini ditulis selamanya di 'Jejak Tak Terkalahkan Jepang' , tetapi sekarang penerbit La Línea de Horizonte telah mengedit 'Japón unexplorado' dengan bantuan Carlos Rubio, salah satu spesialis Spanyol terbesar dalam sastra Jepang, serta editor, penerjemah, dan kata pengantar buku tersebut.
Ke mana Isabella Bird bepergian?
Berkat buku dan peta ini, kita dapat mengetahui ke mana Isabella Bird bepergian, sensasi apa dan tempat apa yang ditemuinya dalam perjalanannya melintasi Jepang. Rute dimulai di Tokyo, dari mana ia mengambil kereta api ke Yokohama pada tahun 1878. Dari sana, saya akan pergi ke Nikko.
“Saya berada di salah satu surga di Jepang! Di sini dikatakan: “Siapa yang belum melihat Nikko tidak bisa mengatakan kekko (indah, luar biasa)”, Bird menunjukkan.
Dari fujihara , perhentian berikutnya, dia berkata: "Itu bermuara pada 46 rumah petani dan yadoya. Semuanya gelap, kotor, lembab dan terbuka untuk angin, kombinasi tempat tinggal, lumbung, dan kandang. Yadoya terdiri dari daidokoro atau dapur terbuka , dari kandang di bawah dan ruang terbuka kecil di atas yang cocok untuk dibagi menjadi kamar…”, jelas Bird dalam bukunya 'Jepang yang belum dipetakan'.
Yamagata, Tsugawa dan Niigata... yang terakhir ditemani oleh seorang gadis pirang, bernama Ruth, dan Mrs. Fyson, neneknya. Dari pemberhentian ini, Bird menyoroti kerumunan penonton yang mengikuti mereka.
Setelah Akita, ia melanjutkan ke Odate, di mana ia telah menempuh hampir 1.000 km dan menyoroti bahwa tidak ada gambar lanskap yang menurutnya tidak indah.
"Ketika saya hampir pingsan, semoga beruntung menemukan seorang kuruma yang membawa saya ke kota yang indah dari mana saya menulis, Kuroishi , dari 5.500 penduduk, terkenal dengan pembuatan sandal dengan sol dan sisir kayu…”, jelas Bird dalam bukunya 'Jepang yang belum dipetakan'.
sementara untuk Hakodate akan tiba setelah berlayar selama 14 jam -hanya untuk menempuh jarak 100km-. "Di kejauhan, melalui hujan dan kabut dan melalui angin kencang dan guntur, kita bisa melihat ketinggian muram pegunungan Yezo mereka memberi saya satu selamat datang di pantai utara kepulauan Jepang ini ".