Menjadi orang asing di Barcelona
Menurut definisi RAE, orang asing adalah (antara lain) turis asing, tetapi ketika orang Barcelona mengatakan bahwa "kota ini penuh dengan orang asing", dia sering juga merujuk pada banyak orang asing yang menghuninya. saya salah satunya. Saya tiba di Barcelona sebagai mahasiswa Erasmus sebelum A Loud House dirilis (film Prancis yang ingin menjadi ode untuk multikulturalisme Eropa dan getaran yang baik) dan saya masih di sini.
Ada beberapa hal yang harus dipertimbangkan oleh siapa pun yang ingin menetap di Barcelona dari luar negeri.
LANTAI
Betapa lucunya apartemen-apartemen di Eixample dengan ubin hidrolik dan langit-langit berkubah Catalan mereka! Tentu saja: Anda akan membutuhkan banyak biaya untuk menaiki tangga dan menuruni tangga untuk mengetahui bahwa lantai pertama adalah lantai tiga yang sebenarnya. Mezzanine dan main, senang bertemu denganmu.
BUTANA, BUTANA!
Anda melewati jalan-jalan kota tua dan pria-pria yang berjalan dengan carboy oranye di jalan dan memukul mereka sambil berteriak "Butanooo!" mereka tampak penasaran dan eksotis bagi Anda. Saat Anda mandi dan tiba-tiba airnya mulai dingin, kamu akan sangat mengingatnya dan Anda akan berlari ke bawah dengan sandal jepit untuk mengejar mereka dan mengambil milik Anda atau (lebih mungkin) membayar lebih sedikit untuk membawanya.
BAHASA
Dua bahasa digunakan di Barcelona. Salah satunya adalah Katalan. Klasik dari klasik. Hal pertama yang Anda temukan (karena di negara Anda tidak ada yang memberi tahu Anda) dan itu mengejutkan Anda. Pertama itu akan menimbulkan diskusi tanpa akhir dan terkadang melelahkan dengan penduduk setempat dan orang asing lainnya, kemudian Anda akan terbiasa, akhirnya Anda akan menguasainya dan Anda akan belajar bahwa ada ungkapan yang indah dan tidak dapat diterjemahkan seperti Déu n'hi do atau rumah , saya tan!
Tentu saja, apa pun penguasaan "bahasa" Anda, satu hal yang jelas: jangan biarkan ada yang bertanya tentang nama jalan dalam bahasa spanyol karena, bahkan jika Anda tidak berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Catalan, Anda tidak mengetahuinya (tetapi penemuan apa itu di Calle de San Pablo?) .
Rambla de Santa Monica
JAM
Tidak peduli berapa tahun Anda berada di Barcelona dan seberapa baik Anda berbicara bahasa Katalan, bahkan dengan gelar master pun Anda tidak akan dapat belajar menentukan waktu dengan benar!
PA AMB TOMÀQUET
Mungkin hidangan Catalan yang paling khas adalah roti sederhana (dan lezat) dengan tomat dan sedikit minyak. Dan jika benar bahwa mereka juga memilikinya di Italia dan disebut bruschetta, di Catalonia mereka telah melangkah lebih jauh dan telah memperluas penggunaannya ke sandwich . Tidak masalah jika Anda memesannya dengan ham, dengan telur dadar, dengan tuna atau jika Anda mengejanya dengan keras “tolong sandwich fuet SIN-TO-MA-TE”, dia akan selalu membawanya. Atau Anda menyukainya, atau membencinya.
Kopi dan pa amb tomàquet
KAUS KAKI
Keistimewaan khas lainnya adalah calçots. Kelezatan yang terlihat seperti daun bawang dan bukan, yang dimakan dipanggang, dengan saus romesco dan digunakan untuk membuka perut untuk daging yang akan datang selama tindakan sosial, calçotada, yang jika Anda tinggal di Catalonia akan menjadi wajib janji temu tahunan dengan teman-teman Anda, antara Februari dan Maret. Anda akan mulai dengan vermouth sekitar pukul 13:30 dan Anda tidak tahu bagaimana dan kapan Anda akan selesai.
KOPI
Jika Anda orang asing, Anda pasti bertanya-tanya mengapa kopi disajikan dalam cangkir kaca yang membakar ujung jari dan bukan dalam cangkir porselen (bagi kita normal). Jika Anda orang Italia, Anda tidak akan dapat memahami mengapa ketika mereka menyiapkan Cortado mereka memanaskan susu, mereka membuat busa yang didambakan, tetapi kemudian mereka tidak pernah menyajikannya kepada Anda.
Meski begitu, Anda tidak akan pernah bisa menyelesaikan pesta tanpa **trifasik atau carajillo (jelas dalam gelas)**.
BIKINI DAN AIR ALAMI
Jika Anda telah belajar bahasa Spanyol di Barcelona, akan perlu beberapa saat untuk mengetahui bahwa di tempat lain mereka tidak memahami Anda jika Anda meminta **“bikini” (sandwich campuran) ** dan “air alami” jika Anda mau itu dari cuaca.
Calçot, raja
HATI-HATI DENGAN JET
Anda berada di bar pada malam hari, Anda keluar tanpa payung karena matahari terbenam sangat indah dan, ketika Anda kembali ke rumah, Anda melihat jalanan basah. Anda khawatir tentang cucian Anda yang tertinggal di luar dan butuh setengah detik untuk menyadari bahwa tidak, hujan belum turun. Di Barcelona setiap malam mereka membersihkan jalan-jalan di pusat kota dengan selang air. Pada awalnya tampak aneh bagi Anda, Anda bertanya-tanya apakah itu bukan limbah yang tidak berguna, atau dari mana semua air ini berasal, maka satu-satunya kekhawatiran Anda adalah menghindari pancaran tekanan dan usahakan kaki Anda tidak basah dan terpeleset.
“KITA TINGGAL?” “DALAM CUACA INI?”
Di Barcelona, cuaca umumnya indah. Ya memang: Jangan pernah berpikir untuk meminta seseorang keluar jika dua tetes jatuh atau jika suhu turun di bawah sepuluh derajat Celcius . Jika Anda menyarankannya, teman-teman lokal Anda akan mulai memandang Anda dengan aneh dan membuat alasan untuk tidak menginjakkan kaki di jalan. Dan jika akhirnya turun salju (yang, untungnya, hampir tidak pernah terjadi), berdoalah agar empat atau lima kepingan salju ini menangkap Anda di rumah; jika tidak, bisa memakan waktu berjam-jam untuk kembali ke rumah Anda. Bagi yang tidak percaya, tanyakan kepada warga Barcelona mana pun tentang bagaimana hal itu terjadi pada hujan salju yang sudah mistis pada 8 Maret 2010.
La Rambla, kekacauan yang sulit dipahami itu
PERGI, PERGI, INI PANTAINYA
Apakah Anda berasal dari Milan, Paris, London, Berlin atau Stockholm, Anda akan membuat iri semua rekan senegara Anda: Anda memiliki musim panas yang berlangsung selama lima bulan dan pantai beberapa pemberhentian metro dari kantor dan Anda ingin memanfaatkannya . Tetapi, yang telah Anda integrasikan sedikit, Anda akan menemukan bahwa Barceloneta, dengan keriuhannya, penjual dan pemijatnya (dan pencurinya) hanya untuk turis dan menghabiskan satu hari di pantai lebih baik melakukan apa yang dilakukan orang Barcelona murni: melarikan diri dari kota.
La Barceloneta: tradisi populer dan pelayaran
MAKAN SIANG
Subjek jadwal mungkin adalah topik yang paling topikal tentang apa yang terjadi di bawah Pyrenees. Pada awalnya akan sulit bagi Anda untuk memahami bahwa rekan kerja Anda berhenti antara sebelas dan dua belas untuk meletakkan sandwich di antara dada dan punggung , tetapi Anda akan segera menyadari bahwa jika Anda ingin mencapai istirahat makan siang pada pukul 14:00, Anda tidak punya pilihan selain menyerah pada kesenangan ini.
SANT JORDI
Jika Anda memiliki pasangan Catalan, kemungkinan besar mereka akan mengabaikan Anda di Hari Valentine, tetapi kemudian Sant Jordi (23 April, santo pelindung Catalonia dan Hari Buku Internasional) tiba dan memberi Anda sebuah buku dan/atau mawar (atau kedua hal, yang murah hati). Apakah Anda berpasangan atau tidak, sebagai orang asing yang baik, Anda tidak akan pernah melupakan emosi hari pertama Anda di Sant Jordi: Ramblas (dan tidak hanya) dipenuhi dengan mawar dan buku, penulis, dan pesta; orang-orang mengantre untuk mendapatkan tanda tangan penulis favorit mereka suasana indah yang berbau kertas, tinta, dan bunga.
YA UNTUK TRANSPORTASI UMUM
Tidak peduli seberapa banyak Anda mengeluh tentang kenaikan harga tiket (yang terang-terangan), Anda akan menyadari bahwa salah satu keuntungan tinggal di Barcelona adalah dapat hidup tanpa mobil; Anda akan pergi ke mana-mana dengan transportasi umum kapan saja, siang dan malam. Dan, bahkan jika Anda membenci koridor yang menghubungkan jalur 4 dan 2 dengan jalur 3 (Stasiun Paseo de Gracia), Anda akan selalu senang bisa keluar tanpa berpikir tidak bisa minum karena harus menyetir.
Rambla Barcelona
ESKATOLOGI
Ini bukan sesuatu yang Anda ketahui segera, tetapi begitu Anda menghabiskan setidaknya beberapa Natal di Barcelona, Anda akan mulai bertanya-tanya dari mana minat eskatologis yang besar ini berasal dari penduduknya. Jika Anda berjalan-jalan di pasar Santa Lucía (di Plaza de la Catedral selama bulan Desember), mustahil untuk tidak memperhatikan kios-kios yang ada di sana. mereka menjual cagatió dan caganer, mereka adalah dua hal penting dari festival Catalan . Mereka mungkin tampak kitsch atau tidak, tetapi Anda tidak dapat menyangkal bahwa mereka lucu.
KOTA DAN LINGKUNGANNYA
Sebagai orang asing yang baik yang tiba di Barcelona, hari pertama Anda akan menemukan Plaza Catalunya, Anda akan turun Las Ramblas (yang hanya akan Anda pelajari untuk menghindari nanti) dan Anda akan masuk ke Gothic, dari sana ke Born with Santa María del Mar (ya, itu adalah gereja yang dibicarakan Falcones dalam bukunya) dan dalam waktu singkat Anda akan mencapai pantai Barceloneta. Kemudian di Eixample Anda akan jatuh cinta dengan modernisme dan Anda akan muak dengan Gaudí. Turun dari Park Güell Anda akan melewati Gracia dan memutuskan di situlah Anda ingin tinggal , dengan alun-alun kecilnya, terasnya, dan suasana yang memadukan kacamata progresif muda, kakek-nenek, dan orang tua yang tampan dengan anak-anak yang tampan. Tapi nanti Anda akan kehilangan rasa takut Anda terhadap Raval, Anda akan mengerti, Anda akan melihat bahwa tidak banyak turis seperti di Gotik dan Anda akan merasa sangat nyaman di bar dan klub malamnya. Terakhir, setelah Anda berada di sana selama beberapa waktu, Anda juga akan memasuki area lain seperti Poble Sec dan Sant Antoni (sekarang di puncak gelombang) atau Poble Nou, hingga Anda mencapai festival Sants, labirin Horta. atau patatas bravas di bar Tomás de Sarrià.
Tetapi hanya dengan mendaki Tibidabo dan merenungkan kota dari atas, Anda akan mengerti bahwa penjelasan yang diberikan pemandu Anda tentang nama bukit ini sepenuhnya benar dan itu menetap di Barcelona mungkin merupakan keputusan terbaik dalam hidup Anda.
* Andrea Tommasini adalah orang Italia, dia telah berada di Barcelona selama delapan tahun. Dia adalah petugas pers dan manajer komunitas RocaEditorial.
*** Anda mungkin juga tertarik dengan...**
- Tiba di Madrid: kronik petualangan - 22 hal tentang Spanyol yang Anda rindukan sekarang karena Anda tidak tinggal di sini
- 46 hal yang hanya akan Anda pahami jika Anda berasal dari Barcelona - 30 hal yang hanya akan Anda pahami jika Anda seorang profesional dari San Sebastian - Anda tahu bahwa Anda orang Galicia ketika... - Keuntungan menjadi orang Spanyol - Semuanya lucu artikel
Di Barcelona, mudah untuk menemukan jalan Anda