Dari yang ilahi dan manusia: dari takdir.
"Saya memiliki sebuah peternakan di Extremadura, di kaki puncak Santa Cruz." jadi saya bisa mulai Karin, fitur debut sutradara dari Extremadura Maria Perez Sanz. Karen adalah potret dari tahun-tahun terakhir Karen Blixen, "penulis Denmark dengan seribu nama". Wanita yang, sebagian besar dunia, kami temui melalui interpretasi Meryl Streep dalam film Sydney Pollack, Kenangan Afrika.
Begitulah pembuat film ini juga mengenalnya yang datang kepadanya untuk menulis dan menyutradarai panjang melewati Extremadura-nya melalui Afrika. “Keluarga saya memiliki sebuah peternakan di dekat Trujillo, padang rumput yang murni. Saya telah menghabiskan banyak masa kecil di sana, musim panas, dan saya selalu memiliki fantasi bermain sebagai penjelajah”, kata María Pérez Sanz. “Bertahun-tahun yang lalu saya mulai memotret serangkaian celana pendek yang memperkenalkan diri saya ke lanskap itu dengan Maasai, dengan para pemukim… Saya secara bertahap menyadari bahwa ada sesuatu yang sangat kuat dan saya harus mengeksploitasi lebih banyak. Saya bukan orang pertama yang mengatakan ini, tetapi memang benar ada beberapa hubungan yang kemudian, ketika saya bepergian ke Kenya untuk mengikuti jejak Karen, saya memverifikasi: pohon ek bisa berupa akasia, migrasi burung yang baru saja pergi ke Afrika, matahari terbenam. Itu lebih merupakan ide pola dasar bahwa lanskap Afrika ditransmisikan kepada saya. ”
Menghadap Serengeti.
Dalam gagasan pembuatan film Extremadura sebagai Afrika, Karen Blixen muncul atas rekomendasi ayahnya. "Saya merasa itu menarik karena dia adalah karakter yang dikenal publik dan dia tidak perlu menceritakan seluruh kisahnya dari awal," jelasnya. Faktanya, Karen adalah ceritanya, dibangun dari tindakan sehari-hari dan percakapan mendalam antara penulis dan pelayannya yang paling setia, Farah Somalia, beberapa tahun terakhir di pertaniannya di Kenya. “Lanskap adalah awal dari film, tapi akhirnya menjadi lanskap yang lebih manusiawi: dia dan pelayannya yang merupakan hal terpenting dalam film”.
KARAKTER YANG DIIDEALKAN
María Pérez Sanz memulai dengan membaca Out of Africa dan dari sana dia melanjutkan ke sisa karya sastranya yang terlambat tetapi ekstensif. "Bayangan di rerumputan, yang ia tulis menjelang kematiannya, di mana ia menyoroti Farah (diperankan oleh Alito Rodgers) sebagai karakter yang paling penting” adalah bacaan pertama di mana ia menemukan kunci naskahnya. Setelah, Surat dari Afrika: "Ini kehidupan sehari-hari, hal-hal kecil, hal-hal yang tidak dimaksudkan untuk dipublikasikan, ditujukan kepada saudara laki-lakinya atau ibunya di Denmark," katanya, "surat-surat itu memicu banyak adegan dalam film, itu adalah titik awal untuk banyak urutan. "
Gurun atau padang rumput?
Sisanya ditambah dengan perjalanan ke kenya dia melakukannya dengan manajer produksinya sebelum syuting dimulai. adalah di Karen, lingkungan Nairobi, pinggiran kota orang kulit putih dan berpenghasilan tinggi yang disebut demikian karena perkebunannya ada disana, disana dia tinggal dan disana dia rumah penulis, sekarang menjadi museum rumah. “Itu tidak terlalu ketat, semuanya menumpuk sedikit berserakan, sepatu bot Karen dan di sebelahnya ada sesuatu dari Meryl Streep”, kenangnya. "Fiksi dan kenyataan agak membingungkan." Mereka juga berbicara dengan keturunan Kikuyu dan pemukim yang mengenal Blixen untuk terus membentuk potret wanita misterius "yang sangat menderita".
Mungkin karena film Pollack, Karen Blixen benar-benar ideal. “Tetapi dalam surat-suratnya Anda dapat melihat apa yang dideritanya, dia sangat sakit dan hampir menghancurkan keluarganya di Denmark dan dia akan mengirim keluarga Afrikanya ke neraka,” kata María. "Film kami lebih dekat dengan keberadaan aslinya di Afrika daripada film Pollack, waktunya tidak begitu banyak pesta pora, kekasih dan safari, Dia selalu sangat konfrontatif dengan kegagalan di tikungan. Kisah Karen adalah sebuah kegagalan yang menuntun Anda untuk menemukan takdir awal Anda. Itu sebabnya, takdir adalah elemen yang berulang dalam percakapan antara dia dan Farah.”
Sebuah peternakan Extremadura bukan pertanian di Afrika.
Dia bukan wanita yang Anda bayangkan berbicara tentang hal-hal dangkal dan sepele, kata sutradara. Dan, untuk itulah, takdir dan Tuhan menyelinap ke dalam rutinitas kedua karakter ini. “Latihan yang kami lakukan adalah menghapus romantisme, menghapus karakter laki-laki, tapi dia tidak mungkin untuk tidak mengidealkan karena dunianya sangat misterius. Dalam semua literatur dan biografinya ada banyak lapisan dan sangat sulit untuk membedakan antara mitos dan kenyataan. Dia mengubah namanya beberapa kali, bermain dandanan dan menipu sepanjang hidupnya."
RUMAH SAYA DI AFRIKA/EKSTREMUDURA
Perjalanan ke Kenya, di atas segalanya, membantu mereka membangun kembali rumah Karen di Extremadura. Tidak mencari ketepatan dalam rencana, tetapi membangkitkan suasana, dengan furnitur, kursi (kursi tempat dia bekerja berasal dari Rosenvinge, warisan dari nenek Denmark-nya, sama seperti yang dimiliki Blixen di Kenya)… Itu tidak mudah untuk menemukan rumah bergaya kolonial dan terbuka ke pedesaan di Extremadura. "Ini kebalikan dari arsitektur di sana," katanya. Namun, mereka berhasil, harta keluarga istri produser film: berlokasi di daerah yang disebut Las Viñas, area yang ditinggikan, "yang memungkinkan Anda melihat itu seolah-olah Anda berada di Serengeti”.
Para aktor dengan sutradara María Pérez.
Dan Anda hanya melihat rumah dari luar di akhir film, ketika Anda memasukkan gambar rumah asli Karen Blixen di Kenya. Lompatan waktu, akhir yang ambigu, hampir seperti hantu. Dimana kita? Dimana kita? "Tidak terlalu banyak modifikasi lansekap atau rumah, itu agak percaya bahwa pemirsa akan menerima pakta ini dan itu bekerja lebih baik dari yang saya harapkan”, kata sutradara. "Saya pikir: 'tidak ada yang terjadi, jika beberapa babi saling bersilangan'. Film ini diambil dalam bahasa Spanyol, ada penangguhan kredibilitas dan titik, tidak ada hewan liar, tetapi ketika Anda menempatkan dua karakter itu, Karen dan Farah, tiba-tiba Anda diangkut, itulah keajaiban sinema dan perjanjian perjalanan dengan penonton itu luar biasa”.
Christina Rosenvinge, sebagai Karen di padang rumput.