Suki Kim, penulis 'Tanpamu tidak ada kita'
“Tujuan saya adalah menulis buku yang akan memanusiakan Korea Utara , saya ingin melampaui gambar komedi Pemimpin Besar, **seorang pria gila dengan gaya rambut dan pakaian lucu yang hobinya mengancam perang nuklir**”, jelas jurnalis Suki Kim.
“ Kebenarannya jauh lebih serius dan mengkhawatirkan -lanjut penulis- saya ingin membantu orang dari luar negeri untuk lihat orang Korea Utara sebagai orang sungguhan, orang yang bisa kita hubungkan , dengan harapan pembaca akan merasa lebih terlibat dalam apa yang terjadi pada mereka."
Tantangannya tidak mudah : Cara melewati gambar papier-mâché, sedikit akses ke orang asing dan informasi yang sudah dimasak sebelumnya di negara yang sangat kedap udara ? “Ketika saya mengetahui tentang PUST (Pyongyang University of Science & Technology), sebuah universitas di mana hanya orang asing yang bekerja, saya menyadari bahwa itu adalah kesempatan yang tidak biasa untuk menyelinap ke ruang belakang dan tinggal lebih dari beberapa hari, jadi saya melamar posisi di sana: menurut saya itu sepadan dengan risikonya dan hasilnya adalah Saya bisa menjadi salah satu siswa asli Korea Utara, makan bersama mereka tiga kali sehari ”.
Siswa selama latihan pagi mereka, PUST (2011)
Pada tahun 2002, ia menginjakkan kaki di negara itu untuk pertama kalinya, dengan mengundang delegasi Korea-Amerika ke perayaan ulang tahun ke-60 Kim Jong-il,” itu hanya setelah kelaparan terburuk di akhir tahun sembilan puluhan , di mana beberapa juta orang sekitar sepersepuluh dari populasi meninggal: negara itu dalam situasi putus asa, tanpa pemanas, tanpa listrik; tempat tergelap yang pernah aku kunjungi ", ingat.
Beberapa bulan lalu George W. Bush pernah memasukkan negara ini ke dalam poros kejahatan. "Saya tidak diizinkan apa-apa, seorang penjaga mengikuti setiap langkah saya dan memutuskan ke mana kami pergi," kenangnya. Suatu hari ia dapat menghadiri Kimjongilia (bunga merah dinamai Pemimpin Besar, Kim Jong-il), "pameran berlangsung sekitar empat jam di ruang pameran beku di mana ada deretan Kimjongilia dan di mana kami harus mendengarkan pidato di mana-mana tentang kebesaran tak terbatas dari Pemimpin Besar ”.
Pameran Kimjongilia (2002)
Pada tahun 2011 ia kembali ke negara itu dan selama beberapa bulan dapat berbagi hidupnya dengan 270 siswa elit Korea Utara sebagai guru bahasa Inggris mereka.
** Suki Kim ** belajar untuk mencintai mereka melalui empati, “mereka sangat mudah untuk dicintai, namun tidak mungkin untuk mempercayai mereka; mereka tidak bersalah tetapi korup; mereka tulus tapi tetap saja berbohong ”. Di depan papan tulisnya ia memiliki orang-orang yang akan menjadi pemimpin masa depan Korea Utara, kebanyakan dari Pyongyang, di bawah rezim Kim Jong-Un.
"Mereka sangat terlindung dari masa kanak-kanak sehingga mereka tampak seperti anak-anak dari kota kecil -jelaskan penulis buku Tanpamu tidak ada kita- aku butuh waktu untuk mengerti sistem yang sangat tidak manusiawi yang membuat mereka tidak dapat mengatakan yang sebenarnya atau berbohong atau tidak mempercayai siapa pun, dan menerima paradoks itu; tetapi pada akhirnya, hidup terkunci di dinding yang sama dan berbagi begitu banyak ( yaitu makan bersama, bermain basket, atau menertawakan lelucon orang dalam ) membuat saya jatuh cinta dengan masing-masing dari mereka.”
Suki Kim menerjemahkan lirik lagu untuk murid-muridnya di PUST (2011)
Dalam 324 halaman yang mencekam, Suki Kim menggambarkan hari-harinya di lingkungan bela diri yang terisolasi di mana individualitas adalah kemewahan yang tak terpikirkan.
Ini bisa terlihat seperti plot produksi Hollywood, tanpa paspor, atau ponsel dan **mencatat yang saya sembunyikan di USB (yang selalu saya bawa)**. Seorang warga negara Amerika yang lahir di Korea Selatan dan menyusup ke universitas Kristen yang dibiayai dengan uang internasional di mana mereka menerima instruksi seperti: "jangan pernah menyiratkan bahwa ada masalah dengan negara", "dilarang makan dengan penduduk setempat selama kunjungan" atau “ tidak memberikan informasi apapun tentang PUST kepada media ”.
Siswa PUST bermain sepak bola di Korea Utara (2011)
Bisa seorang turis mendekati realitas negara ? "Saya kira tidak mungkin karena turis hanya akan melihat apa yang dimanipulasi oleh rezim Korea Utara," jawab Suki Kim. “ Tapi saya tidak yakin ke mana harus pergi ” -menunjukkan wartawan- “uang yang akan diberikan turis (mengunjungi Korea Utara itu mahal) akan langsung masuk ke rezim paling brutal yang akan menggunakannya secara langsung untuk menundukkan warganya dan, secara moral, wisata kemiskinan/ghetto/gulag bermasalah ”. Dan dia meluncurkan: "mengapa mengunjungi gulag yang berpura-pura menjadi sebuah negara?".
Kisah hidupnya, keluarganya atau psikologi Korea Utara dan Selatan juga mengalir di halaman buku. “Korea Selatan adalah salah satu negara terkaya di dunia, sungguh menakjubkan bahwa kelimpahan seperti itu sangat dekat dengan Korea Utara, salah satu negara termiskin di dunia ”, komentarnya.
"Seoul berjarak sekitar dua ratus kilometer dari Pyongyang, hanya beberapa jam dengan mobil - kata penulisnya - namun, perbedaan besar antara dua negara begitu dekat. membuat Anda merasa sedih dan tidak nyaman dengan kemanusiaan ”.
Apa yang Anda rekomendasikan jika kita mengunjungi Seoul? “Korea Selatan adalah tujuan untuk hal-hal dekaden, kiblat Asia untuk pakaian dan rias wajah, sauna terbaik di dunia, dan serius, budaya kopi yang luar biasa , sebagai minuman sosial yang entah bagaimana penuh sukacita seperti di Spanyol ”, jelas Suki Kim yang berkeliling ke semua provinsi di Spanyol kecuali Valencia (“Saya bertekad untuk mengunjunginya suatu hari nanti) ketika dia berusia dua puluh tahun. Dia percaya bahwa Korea Selatan memiliki beberapa keindahan kuno, "itu kebalikan dari Jepang, tidak ada ketelitian dan pencarian kesempurnaan, itu lebih bersahaja, tidak lengkap ...".
Kami berbicara dengannya saat dia di New York, koper yang belum selesai. besok akan memberikan pembicaraan ted di Vancouver, Kanada. Mengapa Anda bepergian? “Saya pikir saya memiliki sedikit claustrophobia, hidup sepertinya dekat dengan saya jika saya duduk diam terlalu lama ... tetapi berada dalam gerakan konstan juga memberi Anda claustrophobia setelah beberapa saat -dia mengaku- Saya lebih suka bepergian ketika saya tenang, memiliki pikiran yang gelisah bukanlah alasan yang baik untuk bepergian”.
Ikuti @merinoticias
*** Anda mungkin juga tertarik dengan...**
- The Ananti: hotel yang mustahil di Korea Utara
- Perjalanan Terlarang tanpa Kim Jong-il
- Panduan untuk memberi tip
- Barcelona di bawah bom
- Ketika morbiditas menggerakkan pariwisata
- Wisata perbatasan: teropong, paspor, dan pos pemeriksaan
- Semua artikel Maria Crespo
Monumen Great Mansudae di Pyongyang