Peta sana-sini Hopscotch
“Saya tidak tahu mengapa saya pergi, saya bertanya pada diri sendiri seratus kali sehari. Saya melihat diri saya di cermin kabin sempit dan saya tidak mengenali diri saya sendiri. Saya terlihat seperti Federico lainnya”. Kedatangan Lorca di New York di atas RMS Olympic adalah titik awal peta yang Petualangan Sastra (perusahaan yang didedikasikan untuk manajemen budaya) didedikasikan untuk penulis dari Granada.
Masing-masing nomor yang ditandai pada Peta mereka berisi janji, tanggal dan tempat. Mereka telah mencapai: salah satu penulis sastra Spanyol yang paling penting berubah menjadi peta dunia yang rumit.
Inilah yang **Mónica Vacas (ekonom) dan Daniel Castillo (insinyur) ** mendedikasikan diri mereka, mengubah penulis utama kami dan karya-karya mereka menjadi peta keindahan yang tak terlukiskan (ya, kami akan menggantung semuanya di dinding kami) dan dengan presisi dokumenter yang luar biasa. Inilah yang membuat mereka unik: the keseimbangan sempurna antara estetika dan data.
Lorca's New York
Peta Lorca tidak berakhir di sini . Di antara legenda sastra adalah perincian dengan tempat-tempat yang menandai kehidupan penyair selama tinggal di New York, seperti Universitas Columbia atau bengkel Emilio Amero.
Jika kita membaliknya, serangkaian foto-foto New York saat itu mereka menyertai teks-teks tentang Harlem, pemakaman Yahudi atau Pulau Coney Spanyol. Kami, apalagi, Menjelajahi waktu , khususnya New York pada tahun 1920-an.
Jadi kita bisa melanjutkan jalan-jalan Victoria London di mana Sherlock dan Watson mengungkap misteri, kehidupan di abad ke-19 di Oviedo (maaf, Vetusta) dari Bupati atau potret Villa de Madrid oleh Benito Pérez Galdós.
Tidak peduli halaman dan pena siapa pun yang ada di depan mereka: tim Petualangan Sastra mencapai buat peta dunia para penulis yang telah menandai Sastra Universal.
Penyair di New York
“Tergerak oleh hasrat kami untuk karya klasik yang hebat, kami mengembangkan Koleksi akal , berdasarkan pembuatan peta sastra di mana tempat-tempat yang disebutkan dalam novel berada dan dikontekstualisasikan”, kata Mónica.
“Prosesnya dimulai dengan bacaan buku yang sangat detail , di mana kami mempelajari dan membedah teks untuk mencari referensi yang menarik (geografis, sastra, bibliografi ...) . Langkah selanjutnya adalah dokumentasikan semua referensi itu dan memutuskan mana yang akan menjadi bagian dari edisi kami", jelasnya.
"Akhirnya datang juga bagian grafis (mencari peta yang paling cocok, restorasi dan intervensi dari desain yang sama dan final)”. Kita berbicara tentang minimal dua bulan penelitian untuk peta "sederhana" , bekerja pada satu buku.
Data, tanggal, tempat, bukan satu-satunya yang menempatkan kita dalam konteks. Di antara tangan kita, kita menemukan warna dan font sesuai dengan gaya historis di mana karya itu dibuat dan mengerjakan kartografi yang mendekati waktu di mana plot terjadi.
Sebagai contoh, Lorca's New York Itu ditangkap di peta kota dari tahun 1929, reproduksi yang terkandung dalam panduan untuk mahasiswa baru di Universitas Columbia (di mana penyair itu terdaftar antara tahun 1929 dan 1930).
“Peta yang kita gunakan untuk London dalam novel Sherlock Holmes ia memiliki kartografi padat dalam nada gelap. Sebaliknya, dalam London dalam novel Jane Austen nada ringan dan hangat dan kartografi garis murni menang”, jelas Mónica. Ini terlihat dalam hasilnya: kita sebelumnya dokumen 'sejarah' tapi mulai hari ini.
London Sherlock Holmes
DI LUAR KERTAS
Dengan mendapatkan salah satu peta dari koleksi Petualangan Sastra Anda juga akan membuka akses ke situs web pribadi yang termasuk peta interaktif dan ebook novel.
Ini adalah peta hibrida, dari "cara penerbitan di mana kertas dan digital tidak hanya hidup berdampingan, tetapi juga saling melengkapi dan memperkaya ; web memungkinkan kita untuk memasukkan edisi digital dari teks, mengkontekstualisasikan setiap lokasi, menyertakan gambar waktu dan kontras masa lalu dan sekarang”, kata Mónica.
Jane Austen Land
Selain itu, ada dua penulis, yang dari overbooking informatif seperti itu, telah menjadi panduan perjalanan (bagian dari koleksi Lanskap Sastra ); Ini tentang Trilogi New York karya Paul Auster dan yang murah hati Main jingkat , dari Cortazar, terletak di Buenos Aires . Jangan khawatir, "ini juga termasuk peta 50x70 cm, dilipat di atas buku dan dapat dilepas untuk digunakan jika Anda bepergian atau jika Anda ingin menggunakannya sebagai elemen dekoratif," Monica meyakinkan kami.
New York-nya Paul Auster
Saat ini, Petualangan Sastra bekerja dengan lampu bohemian dari Lembah-Inclan kamu The Miserables dari pemenang hugo , yang akan ada di toko buku di Berbaris.
Untuk saat ini, Anda dapat menikmati London dalam novel Jane Austen , Keliling dunia dalam 80 hari oleh Jules Verne , La Regenta oleh Leopoldo Alas Clarín , London dalam novel Sherlock Holmes , Yokai (peta mitologi Jepang) atau Madrid dari novel Benito Pérez Galdós.
Anda dapat menemukannya di situs web mereka dan juga di toko buku konvensional (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... di Madrid; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair .. di Barcelona).
*Artikel diterbitkan pada 17 Januari dan diperbarui dengan video pada 30 Januari 2018
Madrid oleh Benito Pérez Galdos
Peta sana-sini Hopscotch