'asnabugi'
Um þetta leyti á síðasta ári leit dagsins ljós bók sem yrði ein af stærstu nýjungum ársins 2020 (og næstum þessari). Í litlu forlagi, skrifað af a óþekktur ungur sögumaður , fáa hefði getað grunað árangurinn sem hann var og er enn í dag asna maga . skáldsaga hvar Andrea Abreu , höfundur hennar, segir frá Kanaríeyju sem, því miður, mörg okkar erum ekki mjög vön.
Og það er það, fyrir okkur sem erum ekki þaðan, þegar við hugsum um Kanaríeyjar, kemur það sjaldan upp í hugann líf íbúa þess , af þeim sem í raun eru búsettir allt árið um kring á eyjunum. A Kanaríeyjar sem er langt frá því ímyndaða sem hefur komið á ferðamannaauglýsingar og margar af þeim skáldskap sem við neytum.
Veruleiki sem Andrea Abreu segist vera algjörlega ómeðvituð um. “ Fyrir mér er mun eðlilegra að sýna þessa hlið Kanaríeyja, þar sem það er mín eina sýn “, heldur hann fram. Og hann bætir við: „Þegar þú stækkar og hittir fólk sem hefur annað útlit en þitt, áttarðu þig á því að ákveðnir hlutir sem þú hafðir staðlað var ekki svo algengt fyrir fólk utan Kanaríeyja eða borgarbúa frá eyjunum“. Fundur með öðrum skoðunum um heiminn sinn sem fékk hann til að íhuga hvar hafði hún búið . Þannig áttaði hún sig á því að upplifun hennar í sveitinni, meðal furu, var kannski ekki sú sama og þeirra sem hún hafði lesið um. „Þessi þáttur, sem ég kallaði quinqui-kanarí , var nánast ekki skráð í menningarvöru. Það var eitthvað sem við höfðum öll upplifað, en sem við höfðum ekki þurft að segja frá,“ segir hann.
Útgefandi Barrett
'asnabugi'
'asnabugi'
Núverandi mynd nær raunveruleikanum sem mismunandi listamenn frá eyjunum eru að flytja, eins og söngvarinn Cruz Cafune , og það er aðskilið frá því sem hafði verið fast í fortíðinni. “ Dreifbýli Kanarí Hann geymdi myndina sem tengdist gofioinu, hakkinu... enn ein mynd frá 60-70, sem virtist hætt í tíma”.
Hugmynd sem endurspeglaðist ekki í raunveruleikanum, þar sem á undanförnum árum höfðu orðið miklar breytingar eins og „endurflutningur frá Rómönsku Ameríku, sem færði mikla menningu og tjáningarform eins og Spanglish, eða fyrirbæri sjálfsbyggingar , tegund húsa sem nú eru lögmæt vegna þeir eru mjög fagurfræðilegir, en áður voru þeir hið gagnstæða “, bendir hann. "Allar þessar aðstæður sýndu mér að það var eitthvað annað að segja."
Andrea Abreu
Nú, þökk sé þessum nýju sögum, dreifbýli Kanaríeyjar er opinberlega viðurkennt í menningu . Staðreynd sem er að gerast vegna þess að áhyggjur þeirra sem fæddir eru á tíunda áratugnum eru að mæta í rýmin og segja frá vandamálum sem ekki höfðu vakið áhuga áður . „Mjög dreifbýli, mjög náttúrulegt, sem er sameinað landslagi internetsins og skapar veruleika sem var ekki til áður,“ segir Andrea Abreu í stuttu máli.
HVERNIG ER ÞESSAR „RURAL CANARY ISLANDS“ Í raun og veru?
Kanaríeyjar sem birtast í bókinni asna maga Það er dreifbýli, mjög svipað og í bæjunum á norðurhluta Tenerife. „Það er rétt að til að finna verkið treysti ég á Los Piquetes, hverfið mitt á norðurhluta Tenerife , sem tilheyrir sveitarfélaginu Icod of the Wines og sem er þekkt fyrir þúsund ára gamalt drekatré og fyrir Cueva del Viento, sem er fimmta stærsta eldfjallarör í heimi “, segir rithöfundurinn.
Mount Teide frá Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Þar sem hann er nálægt slíkum ferðamannastað hefur samband hans við fólkið sitt alltaf verið flókið. Eitthvað sem hefur líka komið fyrir fólk af hans kynslóð, sem frá barnæsku hefur lært að vera " gangandi ferðamannaauglýsing . Það veldur mér áhyggjum að fólki líkar vel þar sem ég bý, en á sama tíma, þegar maður býr á stað, þá er manni mikil óbeit á mörgu, maður finnur ljótleika í því.“
Og með Teide líka sem mikil áhrif, þó það sé ekki nefnt í skáldsögunni. “ Það er eitthvað umtalsvert í lífi mínu og í bókinni . Það er eins og eins konar tilkynning um dauðadóminn . Þegar þú býrð nálægt einni, heldurðu ekki stöðugt að þú sért að fara að deyja, heldur kemur það fyrir að þér dettur í hug að það gæti sprungið. Það er stöðug nærvera dauðans, falleg og á sama tíma hræðileg , sem í bókinni hefur mikið vægi. Eitthvað slæmt er að fara að gerast."
OFRAUNSMÆKI TUNGÁLANS
Kannski einn af mest byltingarkenndum þáttum í asna maga vera tungumálið. Frásagnarháttur sem Andrea Abreu tekur sem eitthvað algjörlega eðlilegt. „Það sem ég vildi gera var eins og rithöfundurinn segir Fernanda Melchor, ofurraunsæi í tungumálinu . Ég vildi segja raunsæja sögu, svo tungumálið þurfti líka að vera raunsætt.“
Töflurnar í San Andrés, í Icod de los Vinos
Tungumál sem hún hafði við höndina, þar sem hún þurfti einfaldlega að setja á blað kanarífuglinn sem hún talar, þann sem hafði lifað. Nokkuð sem vakti mikla umræðu þegar farið var að lesa bókina, sérstaklega á netum . „Ég er ekki sá fyrsti til að gera þetta, en ætlun mín var ekki að staðla þetta, því þetta er ekki venjulegur kanarífugl. Í mesta lagi 1000 manns tala það“.
Umræða sem, eins og hann bendir á, þurfti að "borða með kartöflum" og sem "mörgum prikum hefur rignt yfir hann." Og bætir við: " Það er umræða sem var þar vegna þess að málið um kanaríska ræðu er mjög strembið . Að lokum, inni í hausnum á okkur höfum við mörg átök um hvað það þýðir að vera kanarífugl . Ég reyndi að skrifa heiðarlega bók sem vakti röð rökræðna, sem ég er ánægður með , vegna þess að mér finnst virkilega mikilvægt að við spyrjum okkur sjálf hvað viljum við vera . Ég held að það hafi ekki þá tilgerð að vera fjöðurberi neins, en satt að segja kom það upp.“
FERÐ Í GEGNUM HAND ANDREA ABREU
Það fyrsta sem rithöfundurinn bendir á er að í hverfinu hennar, hönd í hönd, myndirðu hvergi komast, " þar sem það er mjög bratt svæði og erfitt að ganga “. Jæja, ekkert, við sleppum höndum og hver fyrir sína hlið. Þó hann bendir á það Icod of the Wines það er ekki mikið að sjá heldur. Hún vill frekar taka bíl foreldra sinna og fara til Low Island . Þar heimsækir hann bæi eins og Garachico, sem er mest ferðamannastaður af öllum, og þá fer hann venjulega til mjög lítillar sem hann elskar, víkina , eða sá á eftir, til sílóin . Hann bendir á að í þeim síðarnefnda sé mikið um hátíðir og staður sem heitir Sybora , staður á ströndinni fullur "af pollum, það er að segja litlum náttúrulaugum sem myndast í sjónum sem eru algengar á norðurhluta Tenerife," segir hann.
Ef við fylgjum leiðinni, eftir Silos, finnum við sveitarfélagið Gott útsýni yfir Norðurland , sem er ein af uppáhaldssíðunum hans. Og ef við förum lengra, munum við ná endalokum alls, sem Tenó Point , sem er verulegt í asna maga. „Ég hef á tilfinningunni að þetta sé töfrandi staður sem ég hef heimsótt, þangað sem ég fór alltaf þegar ég var lítil“ , heldur hann fram.
Og hann endar: „Þessi staður er hali öndarinnar sem er eyjan Tenerife, þaðan sem þú sérð sjóinn til norðurs og suðurs. Og þú sérð árekstra tveggja höf: annað ofur úfið og hitt mjög blátt . Einnig þar, sama hversu mikið það rignir á mínu svæði, veðrið er alltaf gott þar. Það er uppáhaldsstaðurinn minn í heiminum”.
Tenó Point