„Ég hef áhuga á hugmyndinni um að ferðast sem hugarástand,“ Eva Serrano heldur uppi Condé Nast Traveler. Höfundur Círculo de Tiza forlagsins hefur það á hreinu – „Þetta snýst ekki bara um að flytja frá einum stað til annars“– og fangar athygli okkar með sannri sögu sem töfrar hvern ævintýramann með sjálfsvirðingu: „Darwin ferðaðist aðeins einu sinni á sínum tíma. líf, hann fór um heiminn og þegar hann kom til Las Encantadas (sem er það sem Galapagos, þangað til Englendingar endurnefndu þá), virtist honum allt vera kraftaverk“.
Vísindamaðurinn eyddi því sem eftir var ævinnar án þess að yfirgefa húsið sitt, en hann fór yfir þá ferð í heillandi bók sem Eva, í gegnum útgefanda sinn, vildi safna saman við aðra, ævintýramannsins Hermann Melville, um sömu örlög. Las Encantadas er einskonar tvöfaldur leiðarvísir með myndum þess tíma, í dýrmætri útgáfu sem ferð um eyjarnar sem breyttu hugmyndum um heiminn.
Portrett af Evu, ritstjórnarstjóra Círculo de Tiza.
Þessi hugmynd um að setja saman eða sameina tvær útgáfur af sömu ferð, tvær sýn sem skerast í heimi sem átti eftir að uppgötva, Það er andi Chalk Circle Crossroads ferðasafnsins, ekta gimsteinn fyrir þá sem ferðast í líkama og huga.
„Það er engin ferð, aðeins ferðamaðurinn,“ endurspeglar Eva, sem Hann hefur endurtekið þetta sama tvöfalda kerfi í öðrum bindum sem vekja löngun okkar til að pakka. Eins og Japan, sem safnar texta eftir Inazo Nitobe, japanskan menntaðan af jesúítum sem skrifaði niður samúræja kóðann í fyrsta skipti, „giftur“ við annan af Kipling, sem hefur ekkert með það að gera, þrátt fyrir að vera samtímans.
Í öðru bindi um Pólýnesíu finnum við orð Jules D. D'Urville, rithöfundar á tímum Napóleons, og Robert L. Stevenson, sem er sárt af skelfingu kristnitöku ættbálkanna. Bókmenntaferðin til Egyptalands í þessu safni var farin hönd í hönd með táknskáldinu Gerard de Nerval, heillaður af þjóðfélagssiðum þessa lands, og Amelia B. Edwards, einn af fyrstu egypskufræðingunum, sem heillaðist af pýramídunum.
Forsíðu „Japan“, úr Crossroads safninu.
Konstantínópel safnar ferðasögum um Téophile Gautier og Konstantino P. Cavafis, og Kúbu er sögð af Alexander von Humboldt, baráttumaður gegn þrælahaldi, og Gertrudis Gómez de Avellaneda, hugsuður á undan sinni samtíð (seint á 19. öld), sem varð ástfanginn af þræl.
„Mér skilst að það sé fólk sem krefst þess að borða kvöldmat á McDonald's hvert sem það fer þegar það ferðast,“ Eve gerir athugasemdir. Samt sem áður er þetta safn ekki ætlað þeim. Crossroads er fyrir þá sem vilja ferðast um borð í bók, fyrir þá sem skilja að ferðin veltur mikið á hugarástandi, augnaráði þínu. Þessa dagana ætlaði útgefandinn að gefa út nýja bók um Moskvu. „Margir segja mér að það sé ekki tíminn, en ég held að það sé öfugt,“ endurspeglar hann.
Það virðist alltaf vera góður tími fyrir okkur að ferðast, jafnvel (eða sérstaklega) í gegnum bækur.
Gamalt kort af Pólýnesíu.
RITSTJÓRNARNIÐ SEM FYRIR ANNÁLLINN (OG FERÐIN)
Eva kom úr heimi fyrirtækjasamskipta þegar hún ákvað að leggja af stað í þetta útgáfuævintýri: „Það sleppir hendinni á þér að skrifa um hluti sem vekur ekki mikinn áhuga, þú lærir að setja viðfangsefni, forsögn... Þegar ég hafði þriðja dóttir mín, Ég fór aftur í háskóla og tók meistaragráðu í útgáfu. Svo fór ég að vinna sem ritstjórnarlesari, sem er sá sem les allt kjaftæðið, segir nei við öllu og gerir skýrslurnar,“ segir hún í gríni.
Robert Louis Stevenson í Pólýnesíu.
„Ég uppgötvaði bækur sem mér líkaði við en þær virkuðu ekki fyrir þau merki sem ég vann fyrir. Mér líkar mjög við annáll veruleikans, sem er að verða flóknari og minna hlutlægari, allt er hlaðið hugmyndafræði."
Skáldsagan hafði verið drottning útgefenda og Eva taldi að hún gæti fyllt það skarð. Óvæntur arfur gerði afganginn. „Ég kom inn án þess að hafa hugmynd um, en ég hef mikið sjálfsálit og svo varð ég að halda áfram, því ég var búinn að segja öllum það,“ hlær hann. „Ég gerði dyggð af nauðsyn og það hefur gengið nokkuð vel.
Eva með nokkrum vinum á Indlandi.
Töfrandi árangur kom skyndilega með hlutum sem skína þegar þeir eru brotnir, eftir Nuria Labari, sem Eva skilgreinir sem „Bók um 11-M árásirnar í Madríd sem enginn vildi gefa út því þeim fannst þetta mjög óþægilegt,“ rifjar Eva upp. Og hann bætir við: „Það slæma er að allt gengur vel hjá þér í upphafi. Ritstjóri er fjárhættuspilari, ef þú gerir það rétt heldurðu að þú sért að fara að vinna í hvert skipti“.
„Ritstjóri er fjárhættuspilari, ef þú gerir það rétt heldurðu að þú munt alltaf vinna“
Forn mynd af Egyptalandi í bókinni Crossroads safnsins.
Hún man þá eftir því að hún þurfti að „gera mikið fyrir, hringja í blaðamenn, vera pirrandi...“ og því fór hún að velja texta sem venjulega voru birtir í dagblöðum. „Mér fannst það mjög áhugaverðir hlutir, Þröskuldstextar um umskiptin, til dæmis eftir Manuel Vicent, Vila-Matas... Við byrjum þar. Þetta voru ekki óbirtir textar en þeir höfðu ekki verið pantaðir í bók fram að því, sem við gerðum ekki eftir tímaröð heldur eftir innihaldi. Tónlist verður að koma fram þegar þær eru fléttaðar saman“.
„Ég held að hver höfundur hafi hugmynd, þráhyggju. Hann hreyfir það, rekur það, en það er alltaf eins. Byrjaði á öflugum nöfnum eins og Felix de Azúa, sem veitti mér vernd til að vera strangur, fór ég að leita að ungu fólki í gegnum fjölmiðla,“ heldur Eva áfram og það eru þessi nöfn sem hafa hlotið miklar vinsældir á ritstjórn á samfélagsmiðlum.
Gömul mynd af samúræjum.
„Ég held að það séu miklir hæfileikar. Ungt fólk býr við þær aðstæður sem það býr við og þeir geta ekki skrifað 400 blaðsíður því þeir þurfa að borga leiguna fyrir sorphauginn sem þeir búa á. En það er áhugavert fólk, sem tekur raunveruleikann á flugu, umbreytir honum, gerir grip úr honum.“ Það vísar til höfunda eins og Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral…
"Bækurnar hans eru pillur, gluggar sem opnast fyrir hvern sem vill opna þær." Hann gefur okkur dæmi Loreto Sánchez Seoane með I love you alive, asni. „Hann bjargaði konum sem höfðu verið öflugar en ekki að öllu leyti vel metnar. Frá Sylvia Plath til arkitekta sem voru undirrituð af eiginmönnum sínum. Titill bókarinnar kemur frá bréfi frá Julio Cortázar til Alejandra Pizarnik, sem barst ekki í tæka tíð til að koma í veg fyrir sjálfsmorð þessa skálds.
„Kannski, vegna þessa titils, leita 10% lesenda að Pizarnik og kannski allt að 5% skilja ljóð hans. Það finnst mér nóg." Eve leggur áherslu á.
Gömul mynd af Konstantínópel (Istanbúl).
ANNÁLL TÍMA
Círculo de Tiza bækurnar, sumar af söluhæstu og með miklum eftirköstum í fjölmiðlum, eru ekki umboðsskrif heldur frekar „veruleikabitar“ sem Eva hefur gripið á flugi. „Frá Javier Aznar (höfundi Hvar ætlum við að dansa í kvöld?), til dæmis, hafði ég áhuga á því, kannski án þess að hann vissi það, Hann talaði í greinum sínum allan tímann um hverfulleika lífsins, æskuna, ströndina og sumarið sem er á enda... Mér sýnist að það sé kynslóð sem lengir þetta ferli mikið. Ég hélt að þetta væri mjög kynslóðaskipt og myndi passa við marga.“
Eva í einni af ferðum sínum til Mílanó.
„Í tilviki Alberto Moreno – yfirmaður ritstjórnarefnis hjá Vanity Fair Spain og höfundur kvikmyndanna sem ég sá ekki með föður mínum – þá var það ekki það að ég hefði í huga að leita að bók um föðurhlutverkið, heldur Ég rakst á textann hans og sá áhugaverða hugmynd sveima yfir honum“.
„Tilfelli Feria, um Ana Iris Simon, var undarlegt. Ég hafði lesið texta þinn inn Varaformaður um básahaldarana, efni sem mér þótti heillandi. Hún sagði það mjög fallega og vingjarnlega. Ég sagði honum að ef hann vogaði sér að skrifa bók myndi hún snúast um endalok heima, breytingar, nútímann. Í miðju ferlinu dó amma hans úr sorg vegna þess að sonur hennar hafði látist í heimilisslysi, og Ana Iris hætti að skrifa. Þegar hann útskýrði þetta fyrir mér sagði ég honum að segja frá þessu öllu og bókin breyttist.“
Gömul mynd tekin í Pólýnesíu, úr Crossroads bókinni.
„Hvorki hún né ég höfðum haldið að Fair myndi valda slíku uppnámi, Ég var hissa því ég hélt að hann myndi ekki segja neitt sem allir voru ekki þegar að segja. Mér fannst hún fín, mjög vel skrifuð, með hugtakið munnleg saga, mjög fersk...“ rifjar Eva upp.
Og við hvetjum þig til að halda áfram að leita að þessum og öðrum kynslóða annállum, ferðasögum... allt sem færir okkur til annarra heima eða fær okkur til að skilja okkar eigin betur.