The Valley of the Temples: staður þar sem fortíðin andar enn milli steinanna
Þriggja mastra seglbáturinn sem flutti okkur frá Palma de Mallorca sveiflaðist í ölduhljóðinu, ýtt af Poniente vindinum. Þrír höfrungar stukku út og fyrir aftan þá, okra klettar Sikiley, land sem enn er töfrandi, hörmulegt og fullt af gamanleik; eyjan sjálf er ópera sem aðeins er hægt að skrifa á suðurhluta Ítalíu.
Ég spurði skipstjórann hver væri kjörinn staður til að fara frá borði og benti á sjóndeildarhringinn svaraði hann: „tyrkneski stiginn“. Klettarnir tóku að vaxa fyrir seglbátnum, en einn þeirra, sá sem skipstjórinn benti á, vakti athygli á hinum.
Sikileyski steinninn var hvítur eins og snjór þarna og hann blindaði okkur eins og skipbrotsmaður sem grípur í örvæntingu um spegilinn sem mun bjarga honum. Engir ferðamenn voru í baði og strandbarnum var lokað, sem er rökrétt um miðjan janúar. Þess vegna, Enginn tók eftir því hvernig seglbáturinn varpaði hógværlega akkeri í lítilli vík, einnig úr hvítum steini, sem opnaðist við hliðina á svo forvitnilegum steini "stiga".
„Veistu hvers vegna þeir kalla það Scala dei Turchi (Tyrkir, á ítölsku)“? spurði skipstjórinn mig þegar við gengum upp hvítu tröppurnar. „Hér lentu sjóræningjar frá Sarasen til að leggja Sikiley í rúst og steypa Agrigento í hljóði“.
Scala dei Turchi, hliðrænt landslag
Við ferðuðumst meðfram hrikalegri strandlengju, stökkt blóðbergi og byggð af hundruðum kanína. Í fjarska skynjaði mannlífið í bæjunum og vegurinn mallaði á eftir okkur og sveik umferðina. Við gengum inn í hafið af ólífutrjám og hornin hættu þegar við hurfum inn í trén.
Skyndilega, á hæð, skuggamynduð gegn fjarlægri borg brúnra húsa og edrú bjölluturna, stóðu fjórar marmarasúlur upp úr. „Þetta er musteri Castors og Pollux! hrópaði einhver , og súlurnar sjálfar, með brotnu frísuna sína eins og kómískan keiluhatt, virtust beygja sig fyrir gestunum. „Velkomin til Agrigento!“ voru orðin sem komu út úr tignarlegri stellingu hennar og enginn þorði að neita boðið.
Við förum í gegnum hlið með cyclopean jambs og inn á víðfeðmt tún af háu grasi, grátt í vetrarsólinni. Einungis húfurnar flautuðu, og einn þeirra flaug og afhjúpaði gráan fjaðraföndina, að því sem leit út eins og nef liggjandi risa. Við hlið hans var önnur og önnur, og bætti við allt að sex steinstyttum sem lágu í sólinni.
Skyndilega risu þeir upp fyrir augum okkar, eins og steingólemar, og studdu á herðum sér musteri sem reis af himni, á undan þrumum. Við vorum fyrir musteri Ólympíufarar Seifs, og þessir Atlantshafar horfðu á okkur af stalli sínum og báðu okkur kannski að losa þá undan refsingu sinni: að halda bústað föður guðanna.
Einn af risastórum steinum Atlantshafs í musteri Ólympíumanns Seifs
Við skiljum eftir drungalegt augnaráð Atlantshafanna og förum inn iðandi borg, þar sem götur hennar lyktuðu af osti, oregano, pylsum og trufflum, full af litum og lífi, þar sem latína, gríska og fönikíska heyrðust. við vorum inni Agrigento, borg sona Herkúlesar, og allt var auður.
Fátæku landnámsmennirnir sem yfirgáfu heimaland þar sem engin framfærsla var lengur og tóku sem ættleiðingarföður sinn guðdómlegasta mannanna, höfðu skapað heimsveldi í hjarta Miðjarðarhafs. Og yfir húsþökum, standandi á toppi hæðar, íhugandi skref okkar í átt að súlunum og fegurð Agrigento, skar það sig úr hið fallega hof Concordia, best varðveitta dæmið um dórískt musteri á Sikiley.
Um leið og fætur okkar náðu neðsta þrepinu í musterinu hvarf hin iðandi borg sem við höfðum farið í gegnum til að komast að nesinu. Agrigento til forna blés burt með fyrstu hviðum hádegisvindsins: það reyndist vera sirocco, suðaustanátt og smátt og smátt varð allt koparkennt.
Atlantshafarnir hrundu, brotnuðu í sundur, lágu aftur á jörðinni og Það var ekkert eftir nema kjarr og ólífutré þar sem fyrir nokkrum sekúndum hafði rík borg dunið.
Temple of Concord
Við leitumst við að komast undan rykinu sem sirocco dregur, yfirgefum Concordia-hofið og ljúfa sátt þess og lokum augunum. Þegar við opnuðum þær, hafði loftskepnin sem upplifað var í "dal musterisins" vikið fyrir ekki svo fagur veruleiki: allt í kringum okkur heyrðum við aftur þurrt blásið í Vespunum og skröltið í gömlu Sikileysku Fiatunum.
Ég vildi snúa aftur til gamla Agrigento og sneri augunum að skipstjóranum og spurði hann örvæntingarfullur: „Hvert hefur fólkið sem við höfum séð farið? Er Agrigento bara draumur?
Sjávarhundurinn hristi höfuðið og benti á brúnu borgina sem virtist svo óskyld musterisdalnum og sýndi sorglegt bros: „þeir eru þarna, þar sem enginn getur náð til þeirra: það er núna Agrigento“.
Er Agrigento bara draumur?
Þá heyrði ég brjálaða brakið í toppseglum hundruða seglbáta og beindi augunum í átt að ósýnilegu en nálægu sjó. Þaðan komu sjóræningjar og herir Karþagómanna, Rómverja, Múslima og Ottómana sem höfðu hafið sig á auðæfum Agrigento og rændu það allt til róta.
Heimsveldi eftir heimsveldi, eins og öldur sem éta veika sandöldu, hinir stöðugu óvinir neyddu íbúa borgarinnar til að setjast að á Akrópólishæðinni, múrhæðinni sem er nú sögulegur miðstöð nútíma Agrigento. Þess vegna var dalurinn tómur og musterin virtust einmana og depurð og biðu þess tíma þegar borgin endurheimtir sitt gamla líf.
Hins vegar, og sem betur fer, virðist þetta ekki vera nálægt því að gerast. UNESCO hefur verndað dal musteranna fyrir hneykslun í þéttbýli, svo algeng á okkar tímum.
Hins vegar skortir hið „nýja“ Agrigento, þar sem íbúar hinnar fornu borgar komust í skjól, sjarma annarra borga með miðaldafortíð og skín ekki í hinu fallega Sikileyska landi. Hann virðist neita að tala hærra en dauðu borgin sem hann fékk frægð frá, sú sem hvílir grafin í dalnum, gætt af hrunnum Atlantsbúum, í skugga mustera Seifs, Herkúlesar, Heru og Konkordíu.
Hof Heru
Hann fær fyrirgefningu okkar fyrir það: báðar borgir, fornar og nútímalegar, eru Agrigento. Á meðal rústanna eru engir pasta alla norma réttir, hin fræga eggaldin, ricotta og tómatsósa sem er svo dæmigerð fyrir Sikiley, enginn canoli sem er yfirfullur af mjólk eða pistasíumarengs eða pizzeria þar sem viðarofn er óhugsandi.
Gamla Agrigento þarf nýja til að halda áfram að anda. Líf, matur, bíður okkar efst á hæðinni: við skulum yfirgefa dalinn til hofanna.
Dalur musterisins