Mjanmar: spottinn sem vill vera frjáls
Þegar ég, fyrir 10 árum, ferðaðist til myanmar í fyrsta skipti fann ég fyrir því að það sló í hjartað aðdragandann að ástarsambandinu sem hann átti eftir að eiga við það land og íbúa þess.
Í þrjár vikur ferðaðist ég um fallega staði þjóðar sem var farin að opnast fyrir umheiminum, m.a. umskipti í átt að lýðræði sem, eftir 50 ára hernaðareinræði , hafi byrjað með lausn stjórnarandstöðuleiðtogans Aung San Suu Kyi (haldið í stofufangelsi í 15 ár) og það myndi ná hámarki í lýðræðislegum kosningum 2015.
Hins vegar árið 2011 var óttinn enn til staðar.
Í hinni stórkostlegu borg Bagan – lýsti yfir Heimsminjaskrá UNESCO sumarið 2019 -, meðal fleiri en 3.500 pagóðar sem mynda einn fallegasta stað sem ég hef séð, fann ég auðmjúkan sjómann sem myndi verða vinur fyrir lífstíð.
sooleuy hann byrjaði að tala við mig bara útaf þessu forvitni, góðvild og gestrisni sem felst í Búrma . Það sem byrjaði sem einfalt samtal um hið frábæra spænska knattspyrnulið sem hafði unnið heimsmeistarakeppnina í Suður-Afríku ári áður breyttist í alvöru menningarsamskipti sem ég náði að kafa ofan í huga og sögu Búrma.
Þessir heitu burmönsku eftirmiðdagar, Við Sooleuy syntum í mjólkurkenndu vatni hinnar goðsagnakenndu Ayeyarwady-ár þar til komið er að lítilli sandeyju sem myndaðist vegna lágs rennslis sem er dæmigert fyrir þurrkatímann.
David Escribano á ferðum sínum í Mjanmar
Það sagði Sooleuy mér, Það var öruggur staður til að tala um stjórnmál og öll meinin og þjáningarnar sem herforingjastjórnin færði fólkinu. það að sögn þurfti að verja og sjá um . Og það er það, eins og hann sagði mér, herinn var með uppljóstrara alls staðar . Vinir hans höfðu verið teknir, einn morguninn, úr hógværum kofum sínum, handteknir fyrir að hafa gagnrýnt stjórnina í ræðu á bar eða úti á götu.
Hann hafði tekið þátt í mótmælum gegn stjórnvöldum árið 2007 - þekktur sem Saffran bylting , vegna litar á skikkjum búddista munkanna sem studdu hana og efldu – voru handteknir fyrir það. Hann borgaði fyrir uppreisnina með nokkrum af tönnum sínum (dregnar út með töngum) og húsinu sínu, sem var jarðýtu þegar hann var í fangelsi.
Það ár kvaddi ég vin minn með miklum söknuði, að hugsa um að ég myndi aldrei sjá hann aftur , vegna þess að hann var ekki einu sinni með farsíma eða netfang inni loftlaus land þar sem ég var án samskipta út á við alla dvölina.
Örlögin vildu að ég hitti Myanmar árið 2015, skömmu fyrir kosningar. Síðan þá og til ársloka 2019 vann ég þar sem leiðsögumaður nokkra mánuði á ári. . Á hverju ári, hverja ferð, hverja upplifun, elskaði hann meira og þekkti betur land þar sem aðal fjársjóðurinn er fólkið. Heiðarlegt, gott, virðingarvert, gjafmilt, göfugt og ástúðlegt fólk. Fólk sem á skilið frelsið sem það berst fyrir.
Það 2015 hafði ég auk þess ánægju af því að hitta Sooleuy aftur.
Galdurinn við Inle Lake
Á þeim fjórum árum sem liðin voru frá fyrstu kynnum okkar var ímynd hans og samtöl okkar fjarri því að vera eytt úr huga mér, var orðinn hugsjónaþáttur á ferðum mínum . Af þessum sökum, í fyrsta skipti sem ég sneri aftur til Bagan sem fararstjóri, leigði ég mótorhjól og helgaði mig því að leita að honum á sama svæði árinnar og við hittumst.
Ég átti litla von um að finna hann, en ekkert er hægt að gera gegn hönnun Búdda. Eða örlög... Eða hvað sem þú vilt kalla það. Að lokum, eftir að hafa spurt á meira en tuttugu börum og verslunum, sagði einhver að hann teldi sig þekkja hann. Hann var enn að veiða, en hann átti ekki lengur barn, heldur þrjú falleg börn . Það gæti verið hann... Og það var.
Endurfundurinn var svo áhrifamikill að við bæði – og konan hans – brutumst í grát.
Síðan þá, Ég hef heimsótt Sooleuy og fjölskyldu hans á hverju ári , og ég hef líka unnið djúp vinátta við aðra menn og konur í Yangon , hið dularfulla Inle vatn, þorpin sem týndust í fjöllum Shan fylkisins, hið trúarlega og virðulega Mandalay eða hið andlega fjall Popa.
Hvert samtal, hvert faðmlag, hvert hlátur, hvert nýtt burmneskt orð sem er lært , hver kveðjustund hefur fært mig nær og nær huga og hjarta fólk sem blæðir nú til dauða fyrir hugrakka og einmana andstöðu sína við að snúa aftur í myrkur fortíðarinnar.
Á árunum 2015 til 2020 var landið opnað. Ég tók eftir því í nýju prentfrelsi, útbreiðsla „nútíma“ – farsímar alls staðar, samfélagsnet, barir í vestrænum stíl, klassíska KFC, klæðaburður -, efnahagsþróun, útlit nýrrar millistéttar og almennt meiri lífsgleði. lifa án ótta.
Helvítis kransæðavírusinn gerði það að verkum að ég gat ekki notið þess sem voru, hingað til, síðustu mánuðir lýðræðis í Mjanmar. Að sjá fólkið mitt í síðasta sinn.
Síðan valdaránið braust út, Ég hef reynt að halda sambandi við alla burmneska vini mína.
Fyrstu vikurnar í febrúar var þetta einfalt. Flestir svöruðu mér með því Facebook – samfélagsnet sem Búrmarnir kjósa – og þeir reyndu að fullvissa mig , og sagði mér að andspyrnan væri friðsamleg og þannig myndu þeir berjast fyrir grundvallarréttindum sínum í von um alþjóðlega aðstoð. Þessi ímyndaða ró stóð ekki lengi.
„Þessi tilbúna ró entist ekki lengi...“
Nokkrum dögum eftir að óeirðirnar hófust, lögreglan og herinn í Búrma hófu að hefja skothríð , um allt land, gegn sumum óvopnaðir mótmælendur sem brást við - eins og um verndandi álög væri að ræða - lyftu upp handleggjunum og sameinuðu þrjá miðfingur handarinnar, merki um ögrun við kúgandi vald sem tekið er úr bókum um Hungurleikarnir.
En fyrsti spottinn, aðeins 20 ára gamall, lést 19. febrúar , eftir 10 daga að berjast fyrir lífi sínu eftir að hafa fengið byssukúlu í höfuðið. Síðan þá hafa tæplega 600 manns - samkvæmt opinberri talningu, en það er mjög líklegt að þeir séu miklu fleiri - týnt lífi víðs vegar um landið, og það eru að minnsta kosti 3.000 fangar fyrir að vera á móti stjórninni.
„Við búumst ekki lengur við neinu frá neinni alþjóðlegri stofnun. SÞ og ASEAN (Samtök Suðaustur-Asíuþjóða) munu ekki koma okkur til hjálpar svo lengi sem Junta heldur áfram að njóta stuðnings Kína , stærsti fjárfestir og efnahagslegur samstarfsaðili Mjanmar. Jafnvel franska fyrirtækið TOTAL segist þurfa að greiða skatta af orkueign sinni til stjórnar. Að þeir verði að fara að lögum, jafnvel vitandi að þessir peningar fjármagna byssukúlurnar sem skotið er á okkur. Það er synd . En við ætlum ekki að gefast upp. Það er ekki aftur snúið núna og við ætlum að reyna að ná fram einingu og stuðningi allra þjóðarbrota í Mjanmar. Það verður erfitt. Margir munu deyja, en við munum berjast.“ Þetta sagði Fred mér í síðasta tölvupósti sínum sem ég fékk fyrir nokkrum dögum.
Fred, fæddur í Þýskalandi, varð ástfanginn af Myanmar fyrir áratugum . Hann giftist fallegri burmönsku konu og börn þeirra fæddust í landinu. Seinna stofnaði ég ferðaskrifstofu og í september 2019 keyptu þær ágætur bær um 3 tíma frá Yangon.
Meðan á lokuninni stóð sendu Fred og fjölskylda hans mér myndir af bænum og sögðu mér að þau hefðu verið mjög heppin að komast í gegnum þennan erfiða tíma að vinna á þessum fallegu ökrum fullum af plöntum og blómum.
Í þessum síðasta tölvupósti sagði Fred mér að þá hefði grunað að einhver nágranni hefði skroppið á þá og þeir hefðu hlaupið í burtu. Nokkrum klukkustundum eftir flótta hans leitaði herinn á bænum og síðan þá hefur hann hertekið hann og skotið upp í loftið þegar einhver reynir að nálgast.
Hann sagði mér líka að hann vissi ekki hvenær hann gæti haft samband við mig aftur, þar sem aðeins ljósleiðarinn virkaði fínt og herinn var nýbúinn að tilkynna að þeir myndu líka þeir myndu loka á símasamskipti frá og með 12. apríl.
Fred og Aung – Kæri Inle Lake leiðsögumaðurinn minn, sem hefur opnað dyrnar á húsi sínu fyrir mér svo oft – eru í bili síðustu vinir sem ég hef samskipti við. Þeir eru báðir með ljósleiðara. Restin hefur verið að falla í þögn. Þögn sem truflar mig og hryggir mig jafnt og þétt. Þögn sem ætti að vera örvæntingaróp til hins staðnaða og huglausa alþjóðasamfélags.
Sooleuy, Min Mon, Nwel, Than Theik, Semnye, Yaowla, Thung Myo … Allt þaggað niður af hryllingi skotanna, kúgunarinnar og blóðsins. Og ég er viss um að þeir eru þarna enn. Þeir eru enn á lífi, án þess að krjúpa og berjast fyrir frelsi sem þeir vilja ekki lengur skilja eftir sig eftir að hafa notið þess í nokkur ár..
Nú á hverju kvöldi Mig dreymir að ég fari til Myanmar og sjái þá aftur. Sælir. broskarlar Ókeypis í fallegu og rausnarlegu landi . Land þar sem spottarnir fljúga inn í heita suðræna sólina og minna alla á að það eru ekki lengur nein búr til að geyma þá.
Athugasemd höfundar: allt fólkið og vitnisburðurinn sem vitnað er í í þessari grein eru raunveruleg, en nöfnunum hefur verið breytt til að forðast hugsanlegar hefndaraðgerðir eða vandamál fyrir söguhetjurnar.
Mótmæli fyrir framan Hvíta húsið