Shakespeare & Co bókabúð
Hemingway sest í París í fyrsta skipti á árunum 1921 til 1926 þar sem hann býr ásamt meðlimum hinnar svokölluðu Lost Generation í vitsmunalegu og bóhemísku andrúmslofti sem skekur borg ljóssins. „Við vorum mjög fátækir, en mjög hamingjusöm,“ rifjar bandaríski rithöfundurinn upp í bók sinni „Paris was a Party“. Í dag, næstum 90 árum síðar, heldur borgin enn svipmóti þess tíma í breiðgötum, hornum og börum sem enn innihalda keim þess tíma , en umfram allt er samt hægt að heyra bergmálið á kaffihúsunum af umræðunum og sögunum sem umkringdu Hemingway, óvirðulegan og ljómandi rithöfund hinnar öskrandi tvítugs, og sem gera okkur kleift að skyggnast inn í hans sanna persónuleika.
Með þessu markmiði höfum við fetað fótspor hans í gegnum hina óendurteknu París með hendi einstaks leiðsögumanns, kvikmyndaleikstjórans Kayvan Mashayekh, sem lagði myndavélunum í nokkrar klukkustundir til að fylgja okkur í þessari heillandi ferð. Við vildum hafa einhvern sem væri mjög ástríðufullur um Hemingway og heiminn hans, sem myndi næstum leyfa okkur að heyra rithöfundinn sjálfan tala í gegnum orð sín, og það var ekki auðvelt, en við náðum því. Og örlögin, það var sami ciceróninn sem valdi leikarann Clive Owen að uppgötva París 1920 við tökur á myndinni Hemingway og Gelhorn ' (sem kemur út í apríl 2012) og þar mun hann leika rithöfundinn sjálfan. Við bjóðum þér að fylgja með okkur sömu ferðaáætlun og breski leikarinn gerði í nóvember 2010.
Fyrstu dagarnir... Það er skýjaður dagur. Kayvan hittir mig á Café Les Deux Magots í Saint Germain des Prés. „Til að kynnast París Hemingways þarftu að byrja hér,“ segir hann við mig. Ég finn hann sitja við borð á hinum goðsagnakennda stað og bíður eftir mér. Fyrir aftan hann, á veggnum, hangir mynd af tælandi ungum Hemingway sem situr á þessu kaffihúsi, mörgum árum áður, þegar hann kom til frönsku höfuðborgarinnar sem fréttamaður hjá Toronto Star.
Hemingway velur Latínuhverfið til að setjast að með fyrstu konu sinni, Hadley Richardson, sérstaklega í Rue Cardinal Lemoine. Þetta hverfi og kaffihúsin í St. Germain des Prés eru skjálftamiðja félagslífs þess , sérstaklega þessi á stefnumótinu okkar og ekki síður fræga Café de Flore .
Í þeirri iðandi París hleypir hópur menntamanna upp félags- og listalíf borgarinnar, meðal æsingamanna menningar og skynsemi, hinna ómissandi Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso eða James Joyce. Hemingway fellur fljótt og virkan inn í hópinn: Stein verður fljótlega leiðbeinandi og gagnrýnandi á skrifum sínum, Fitgerald deilir bókmenntasamkomum með honum og James Joyce verður fullur þar til hann líður út.
Við klárum kaffið með mjólk og leiðsögumaðurinn minn vísar mér á næsta punkt í túrnum, Brasserie Lipp, veitingastað sem er fastur í tíma, þar sem þjónarnir eru úr öllu lífi og viðskiptavinirnir líka. Hemingway kom hingað til að borða uppáhaldsréttinn sinn, súrkál. Og hér erum við Kavyan og ég að reyna að líkja eftir rithöfundinum okkar og borða sérstaka „súrkálslipp“, blanda af pylsum, kjöti, sælkeravörum og kartöflum. Mjög létt og meltingarkennt.
Hið fræga Café de Flore, í St. Germain des Prés.
Kaffihús og bókmenntir: La Closerie des Lilas Hemingway kemur til Parísar með skýr markmið: að vera rithöfundur. Til þess er strangur vinnuaga lagður á sig. Hann leigir stúdíó í 39 Rue Descartes þar sem hann mun eyða megninu af deginum í að skrifa sögur. Hins vegar yfirgefur hann það fljótlega til að leita innblásturs á dæmigerðum Parísarkaffihúsum. „Hemingway elskaði að sitja, jafnvel í hávetur, á veröndunum, við hliðina á kolaofnunum þaðan sem hann gat fylgst með vegfarendum,“ lýsir Kavyan.
Einn af uppáhalds hans var La Closerie des Lilas á Boulevard Montparnasse. Fyrir Kevyan er þetta tvímælalaust einn af þeim stöðum sem mest tengjast lífi rithöfundarins í París. "Af hverju?" spyr ég hann. " Hér hittir hann oft Fitzgerald, kannski besta vin sinn í borginni, til að ræða málefni líðandi stundar og vinna að greinum sínum, en umfram allt skrifaði hann hér fyrstu bók sína „Fiesta“. Á þessu kaffihúsi fann Hemingway einhvern veginn innblástur. Sem var ekki alltaf auðvelt,“ útskýrir hann.
Reyndar fylgdi bandaríski höfundurinn heilum helgisiðum við skriftir: hljóðfærin hans samanstóð af minnisbók með bláum hryggjum, tveimur blýöntum og blýantaskerara. Auk þess var hann mjög hjátrúarfullur og var alltaf með hestakastaníu og kanínufót í hægri vasanum sér til heppni. Og til að hita upp í hörðum Parísarvetri, hið óumflýjanlega kaffihús au lait. Þegar penninn varð fjörugur á pappír kom romm (St James, uppáhaldið hans) í stað kaffis og etýlgufurnar stanguðust á við fasta línu rithöfundarins í leit að sköpun sinni.
Alltaf iðandi Latínuhverfið
„Við vorum mjög fátæk...“ „Hvað ef Hemingway væri mjög fátækur?“ endurtekur Kavyan upphrópunarfullur þegar ég segi honum frá frægu setningunni úr bók sinni „Paris var partý“. „Það er ljóst að sem fréttaritari Toronto Star þénaði hann ekki mikið, en hins vegar naut eiginkona hans á þeim tíma í þægilegri stöðu“ , bendir hann á og bætir við: "En Bandaríkjamaðurinn var heillaður af bóhem lífsstílnum, við skulum segja að á þeim tíma hafi listamaður verið í tísku að eyða erfiðleikum".
Og leiðsögumaðurinn okkar notar tækifærið og sýnir mér einn af uppáhaldsstöðum Hemingways, Lúxemborgarsafnið, þar sem hann myndi sjálfur segja að hann hafi farið þangað til að reka burt hungurdraugana og forðast að horfa á kræsingarnar sem geymdu glugga bakaríanna. Þar dáðist hann vanur að heillast af málverkum Cézanne, uppáhaldsmálara hans, „Þar sem ég var svangur – myndi rithöfundurinn segja – skildi ég Cézanne miklu betur og leið hans til að semja landslag“.
Veislur og ölvun „En Hemingway var umfram allt lífsgæði, drykkjumaður og vonlaus kvensvikari,“ heldur leiðarvísir okkar áfram. Hann var fastagestur í næturlífi Parísar, sérstaklega í Montparnasse, tískuhverfi menntamanna þar sem hann átti samleið með Henry Miller, Cocteau, Picasso og Man Ray.
Rithöfundurinn heimsótti Le Dôme, La Rotonde og Le Select, barina sem bandaríska útrásarsamfélagið í París hefur líka valið um og eru enn opnir í dag. Og hann endaði næstum alltaf fullur á tísku Jockey klúbbnum. „Þar mun hann hitta drottningu Parísarnætur og músa listamanna, Kiki frá Montparnasse “, segir Kavyan.
shakespeare og félagar En umfram allt var Hemingway ákafur lesandi. Bókabúð sem rithöfundar týndu kynslóðarinnar heimsóttu mikið var Shakespeare and Company, í númer 12 Rue Odeon, í hjarta Latínuhverfisins. Bókabúð í frönsku höfuðborginni sem seldi, og heldur áfram að selja, eingöngu bókmenntir á ensku. Þar fór hann vanur að fá bækur að láni og þar hitti hann góða vinkonu sína Sylviu Beach, forvera bókabúðarinnar, en vinátta þeirra átti eftir að haldast í gegnum tíðina og fjarlægðina þar til þau komu saman árið 1945.
Bókabúðin, sem er ekki lengur til á upprunalegum stað í Latínuhverfinu, er nú staðsett í yndislegu horni Rue Bûcherie, rétt við bakka Signu. Bókmenntastemningin er sannarlega ósvikin. Kavyan kynnir mig fyrir vingjarnlega eigandanum, sem er fús til að deila sögum úr lífi Hemingway eða Sylvia Beach sjálfrar.
Sylvia Beach við innganginn að Shakespeare and Company.
The Return of Hemingway eða frelsun barsins á Ritz hótelinu
Þrátt fyrir að tilgangur heimsóknarinnar hafi verið að kynnast París í Hemingway í upphafi, sannfærir Kavyan mig um að öll saga um rithöfundinn væri ófullkomin án þess að minnast á samband hans við Ritz, eða öllu heldur við Ritz barinn.
Og það er að Hemingway snýr aftur til Parísar mörgum árum síðar, í ágúst 1945, sem bandarískur hermaður og rétt í tæka tíð til að upplifa Frelsun hernumdu Parísar. Höfundurinn hefur þegar gift sig þrisvar sinnum til viðbótar, hefur stundað veiðar í Afríku, lent í tveimur slysum í flugvél sinni og langt o.s.frv., í stuttu máli má segja að hann hafi lifað lengi og það sést. Þann 20. ágúst 1945 setti Hemingway, þroskaður en samt aðlaðandi, klæddur í herbúninginn og í fylgd hálfs tylft hermanna, það að forgangsverkefni sínu að frelsa barinn á Ritz hótelinu, sem breytt var í höfuðstöðvar Luftwaffe síðan Þjóðverjar hernámu.
Þegar það hefur verið gefið út mun Hemingway fagna því með stæl. „Sagan segir að hann hafi hvorki drukkið meira né minna en 51 Dry Martinis!!“ , segir Kavyan á milli hláturs. „Hluti af veisludagskránni var að fara upp með tvær stúlkur í eitt af herbergjunum sem áður hafði verið frá einum þýsku lögreglumannanna. Alltaf lífsglöð, lífsglöð þessi Hemingway ", segir Kavyan að lokum, sem getur ekki hætt að hlæja. Í kjölfar þeirrar sögu var Ritz bar breytt í Bar Hemingway og enn í dag er hægt að drekka kokteil, helst Dry Martini, á meðan þjónarnir segja þér sögurnar af því að einn daginn 'slepptu þeim'.
Eftir þetta stopp lýkur ferðaáætluninni. Við sitjum eftir með margar sögur í pípunum og Kavyan varar mig við að við myndum aldrei klára að segja hluti um París Hemingways. Ég nota tækifærið til að spyrja leikstjórann, nú leiðsögumann, hvort hann hafi einhverjar tillögur um hvernig eigi að klára þessa grein. Hann efast ekki um það í eina sekúndu, „vegna setningarinnar sem hann skrifaði vini sínum árið 1950 og sem sameinar fullkomlega tengsl rithöfundarins við þessa borg: „Ef þú ert svo heppin að hafa búið í París þegar þú varst ungur, þá mun París fylgja þér, hvert sem þú ferð, alla ævi, þar sem París er veisla sem fylgir okkur“ ".
Framhlið Ritz hótelsins, í dag