Hefur það einhvern tíma komið fyrir þig að tala annað tungumál, þú hefur misst af einu eða fleiri orðum án þýðingar ? Það hefur sýnt sig að tungumálið sem við tölum er a spegilmynd af því samfélagi sem við búum í og það fer eftir tungumálinu sem þú talar, þú hugsar og tjáir þig á einn eða annan hátt.
Þar sem öll tungumál hafa nokkur orð án þýðingar , einmitt vegna þess að þeir hafa þarf að tjá eitthvað að fyrir aðra menningarheima getur jafnvel jaðrað við fáránlegt, í dag erum við að fara í ferðalag með orðabók sem flugvél og blýantur og pappír sem handfarangur.
SKÓGARBÖÐ Í JAPAN
Þó að það sé eitthvað sem hefur verið flutt til Evrópu nýlega, skógarböð komið fram í Japan og er venja sem samanstendur af vefja þig inn í náttúrulegu andrúmslofti skóganna og finn hvernig þetta er bæta heilsu þína og hamingju.
Kannski vegna mikilvægisins sem náttúran hefur fyrir þá er að orðið er til komorebi , Hvað þýðir það „ljósið sem síast í gegnum lauf trjánna“.
„Komorebi“ þýðir „ljósið sem síast í gegnum lauf trjánna“.
FINLAND OG HREINDÝR Jólasveinanna
Í Finnlandi það eru um 300.000 hreindýr, eitt fyrir hverja 20 manns um það bil, og eru notaðir til beitar eða verslunar, rétt sem hver sem þar býr á.
Þó að það sé ekki landið með flest dýr þessarar tegundar (nágranni hennar, Noregur,) þá eiga þau orð fyrir fjarlægðin sem hreindýr getur ferðast án þess að hvíla sig: poronkusema. Gæti einhver af álfum jólasveinsins hafa fundið það upp?
ÁSTANDI AF FILIPPEYJUM OG FÓLKI ÞESS
Ef þú heldur að riddarar séu úr sögunni, kíktu þá við Filippseyjar , þar sem ást er enn sýnd með serenades úr glugganum, ljóð, blóm og veislur þar sem ástvinur þinn kynnir þig fyrir fjölskyldu sinni og vinum.
Er það einmitt vegna þess hve þeir lifa ástina sem þeir nota orðið kilig að lýsa tilfinningin fyrir því að vera með fiðrildi í maganum?
SKREYTTU BÓKAVERSLANIR JAPANS
Skreyta? Lesa þeir þær ekki? Forvitnilegt, Japan er eitt af þeim löndum þar sem fólk les minnst. í heiminum, með að meðaltali bara 4 tímar á viku og einstakling (Því miður, á Spáni erum við ekki mikið betri, svo það sé rétt).
Með öllu og með því, ímyndaðu þér hvernig það hefur gegnsýrt vinsæla menningu sem vísar til orðið tsundoku þegar þú kaupir bók, þú lest það ekki og skilur það eftir ásamt öðrum ólesnum bókum.
Ekki gera tsundoku!
BORÐA VIÐ KVÍDA Í ÞÝSKALANDI
Þunglyndi er sjúkdómur sem því miður eru fleiri og fleiri sem kannast við. Nánar tiltekið, í tilviki Evrópu, eru næstum 6% fólks með þunglyndi, vera Þýskaland í topp 3, á eftir Íslandi og Lúxemborg.
Það getur verið að þetta orð hafi uppruna á undan þessum tölum, kannski ekki, en kummerspeck vísar til þyngdar sem við þyngjumst þegar við kyngjum tilfinningar okkar (og í mörgum tilfellum leitum við huggunar í mat). Bókstaflega þýðir "beikon sorgarinnar".
HRYLLINGARSÖGUR Í MALAYSÍU
Ef þú varst hræddur á hrekkjavöku geturðu ekki ímyndað þér hvað malasísk börn hljóta að ganga í gegnum þegar þau tala um Pontianak, vampíra konu ólétt sem var myrtur og felur sig í bananatrjánum. Svo það er engin furða að þeir hafi orð til að lýsa tíminn sem það tekur að borða banana: stíga á zapra.
Og flýttu þér, því Ef þú byrjar ekki að heyra barnið grætur og móðir hans mun éta magann þinn (ég lofaði þér þegar sögu til að halda þér vakandi ...).
BOLLI AF RUGUKAFFI Í SVÍÞJÓÐ
Þar sem það gæti ekki verið minna eru Norðurlöndin, af allri Evrópu, stærstu kaffidrykkjumennirnir, hvaða Ítalía eða hvaða Ítalía?
Svíar neyta 8,2 kg af kaffi á mann á ári og er svo rótgróið í menningu þeirra að þeir æfa sig the fika, hvað er hann kaffitími og verður að stoppa hjá mörgum sænskum fyrirtækjum.
Þar sem þeir drekka svo mikið hafa þeir orð til að telja kaffibollana: tjara það er bolli, patår þau eru tvö og tretar þau eru þrjú. Hver gefur meira?
Svíar fyrirgefa ekki filka.
BÚI Í SAMFÉLAGI Í AFRÍKU
Ubuntu: Ég finn gildi mitt í þér og þú í mér. Orð sem skilgreinir manngæsku fullkomlega og hvernig samfélög mikils meirihluta Afríkuríkja eru skipulögð. Fyrir þá, æfðu þetta Suður-afrísk heimspeki um að treysta á aðra er það sem fær þá til að búa í Svo náin og kunnugleg samfélög.
Reyndar, vissir þú það í mörgum afrískar ættbálkar Er orðið „munaðarleysingi“ ekki til? Þau eru öll hluti af sömu og frábæru fjölskyldunni, óháð því hver gaf þér lífið.
Kannski vaknar þú á morgun og langar að nota sum þessara orða án þýðingar, eða kannski fékk það þig bara til að hlæja að hugsa um tilvist þeirra, það sem er víst er að þú ert að fara að læra Tagalog, sænska eða malaíska (eða ekki), núna ertu það miklu nær fólki sem talar það.