Amonhon er staður á Spáni sem er aðeins til í skýringum Virginia Woolf . Reyndar gæti þessi umgjörð í ritgerð hans Una posada andaluza, sem birt var í The Guardian árið 1905, verið Almorchón, hverfi sem tilheyrir bænum Cabeza del Buey, í Badajoz. En Virginia, við fyrirgefum þér allt.
Höfundur frú Dalloway og To the Lighthouse gerði upp þrjár ferðir um Spán 1905, 1912 og 1923 : frá fyrstu (og volgu) nálgun á land hvítra húsa og yfirburða blárs himins, til þriðju ferðarinnar þar sem Virginía gafst upp fyrir Spáni undir sporbaug „frábærasta lands sem ég hef séð á ævinni“. Tengsl höfundar og lands okkar voru eins og þessi sambönd sem sigra þig smátt og smátt, einkennd af fyrstu fordómum þar til þú nærð eilífri meðvirkni.
Breski rithöfundurinn Virginia Woolf hlæjandi á ströndinni með mági sínum Clive Bell, á tíunda áratug síðustu aldar.
The vatnslitamyndir eftir teiknarann Carmen Bueno fylgja ritgerðum, bréfum og athugasemdum sem fæddar eru af þeim „þrír suðurhluta Virginia Woolfs“ í gegnum bókina Á leið suður: Ferðir Virginia Woolf á Spáni , gefin út af Itineraria Editorial.
FRÁ KENSINGTON TIL ALPUJARRA DE GRANADA
Ferðalög hafa alltaf haft mikil áhrif á bókmenntir Virginiu Woolf: æskuárin eru á sumrin ensku sýslunni Cornwall þau voru innblástur fyrir verk eins og To the lighthouse og The waves; Côte d'Azur í Frakklandi yrði lýst í sjókortum hans sem landi "hita og ljóss og lita og sanns sjávar og sanns himins"; Y Meðal greina hans finnum við dæmi eins og Lýsing á eyðimörkinni (1905) eða Feneyjar (1909). Hins vegar hafði lítið verið rætt um flótta enska höfundarins til Spánar fram að þessu.
Virginia Woolf mynd árið 1927.
Frá því hún var lítil fannst Virginia Woolf mikla þörf fyrir að segja frá því sem var að gerast í kringum hana, sérstaklega m.t.t samband kvenna og veruleika þeirra. Níu ára gamall fann hann upp dagblað sem bar yfirskriftina The Hyde Park Gate News, hneigð til heimilisfangs heimilis fjölskyldunnar: Hyde Park Gate, 22 ára, í Kensington, þar sem tók saman fjölskyldufréttir dagsins sem hún dreifði síðar meðal allra félagsmanna.
Ástríða höfundar Bloomsbury hringsins til að fanga umhverfi síns tíma myndi leiða hana til vinna við blaðið Tímarnir en ritstjóri hans, Bruce Richmond, bað hann um að skrifa fimmtán hundruð orða umsögn um nokkra ferðahandbækur frá Englandi Thackeray og Dickens.
Portrett af Virginia Woolf.
Í upphafi 20. aldar voru ferðabókmenntir taldar „annar flokks“ en Virginía tók að sér að laga þær að alheimi sínum. Reyndar á einhverjum tímapunkti höfundur A Room of One's Own hún veltir því fyrir sér „hvort hún hafi vald til að segja frá raunveruleikanum eða hvort hún skrifar í raun og veru ritgerðir um sjálfa sig“ . Af þessari hugleiðingu getum við á annan hátt skilið skýringar, bréf og ritgerðir sem Virginia Woolf skrifaði um Spán. Spánn eins náinn og hann er öðruvísi, fæddur af eigin sýn ríkur af blæbrigðum og hugleiðingum.
ÞRÍR SUÐUR VIRGINIA WOOLF
Á tímum þegar konur ferðuðust ekki venjulega heimsótti Woolf Spán þrisvar sinnum, hvert af annarri ástæðu. Fyrsta ferðin var farin árið 1905 og það var svar við þunglyndisfaraldri höfundar eftir dauða föður hennar, Leslie Stephen. Rithöfundurinn ferðaðist til suðurhluta Spánar með Adrián bróður sínum, tuttugu og þriggja ára að aldri.
Portrett af Virginia Woolf með Cocker Spaniel, Pinka, við fætur hennar, London, 1939.
þeir komu kl Sevilla 8. apríl og gist á Hótel Roma , þar sem þeir snæddu "þunglyndan kvöldverð" áður en þeir röltu um borg þar sem "landslagið er ekki fallegt, það er að mestu leyti slétt og trjálaust með steikjandi sól." Virginía myndi nefna dómkirkju í Sevilla af stórum hlutföllum sem, þrátt fyrir gnægð, vakti ekki mikinn áhuga hennar. Engu að síður, gat ekki gefist upp Alhambra frá Granada : "Falleg höll af maurískum uppruna umkringd gulum veggjum sem eru barðir af tímanum".
Í þeirri fyrstu ferð kemur fram löngun hjá Woolf til að snúa aftur heim, þar sem hún lýsir vinkonu sinni Violet Dickinson vel í bréfi, og Þolinmæði hans minnkar með þessum „lestum sem stoppa til að anda á fimm mínútna fresti“ . Þessi fyrsta ferð var grunnurinn að ritgerðinni Una posada andaluza sem birtist í The Guardian 19. júlí 1905. Einstakt dæmi um þá heiðarlegu Virginíu sem fyrir hvern gestrisni var göfug dyggð sem hvarf á Englandi en var enn til á Spáni.
Portrett af Virginia Woolf.
Önnur ferð Woolf til Spánar fór fram árið 1912 og innihélt brúðkaupsferð rithöfundarins og eiginmanns hennar Leonards. í Madríd, Toledo, Tarragona og síðar Feneyjum. Róleg frí með lestri og tesíðdegi, upphefð af ofsóknum sveitarfélaganna. Þá var Virginia Woolf þegar búin að sættast við Spán . Rithöfundurinn íhugar meira að segja, á kaldhæðnislegan hátt, kaup á dásamlegum spænskum múl sem hægt er að fara yfir allan Spán með eiginmanni sínum, eins og hún lýsti í bréfi til vinar síns Saxon Sydney-Turner.
Síðasta ferðin til Spánar var árið 1923 með Sud-Express lestarlínunni , einnig með eiginmanni sínum Leonard. Gönguferðin tengdi London við staði eins og Marseille og síðar Madrid, Andalúsíu, Murcia og Alicante.
Alpujarras, Granada.
Í ritgerð Til Spánar birt í Nation & Anthenaeum , Virginía kallar fram myndina af "barni í Madríd sem kastar útbreiðslu konfetti á mynd Krists" og dæmigerðri spænskri helgimynd í gegnum "steina, ólífutré, geitur, dalina, liljur, runna, hlíðar, verönd, runna og óteljandi holur, ólýsanlegt. og óhugsandi [...] ímynd mey; vínflöskuna [...]“ á meðan dvöl hans í gistihúsi vinar síns Geralds Brenan, í Alpujarra í Granada.
Forsíða af 'Í átt að suður. Ferðalög Virginia Woolf á Spáni.
Í Murcia er staður "þar sem kýpur og pálmatré vaxa saman" , eins og lýst er fyrir Roger Fry í bréfi. Að lokum, í bréfi til Mary Hutchinson, segir Virginía frá seinkun á skipi sem strandaði í Cartagena í tilefni af hátíð Virgen de la Concepción. Sami bátur og átti að flytja þá frá Alicante til Barcelona. Það sem Virginía vissi ekki var sú mikla þversögn að jafnvel hún hefði dregið upp samsekt bros: 99 árum síðar bíðum við enn eftir Miðjarðarhafsgangi í aðstæðum.