„Á ferðalagi, endalaus röð af náttúrulegum myndum, gerðum, litum, hljóðum og andi okkar vill umvefja allt og halda öllu á myndinni í sálinni að eilífu.
Hann skrifaði það Federico Garcia Lorca og nú endurheimtir La Línea del Horizonte þessi orð í Impressions and landscapes. Þetta er fyrsta útgefið verk eftir Granadan, bók "mjög lítið þekkt, nema kannski fyrir sérfræðinga í Lorca", útskýrir Daniel Marías, sérfræðingur í ferðabókmenntum, sem taldi að fyrir aldarafmæli verksins. að endurheimta það gæti verið gott virðing til rithöfundarins.
Federico García Lorca með nokkur börn á Kúbu, árið 1930, þar sem hann skrifaði leikritið El Público.
Hann kom að því ásamt ritstjóranum Pilar Rubio og félaga sínum og vini José Manuel Querol, sem segir okkur: "Ég og Daniel höfum á vissan hátt fullkomna framtíðarsýn, hann sem landfræðingur og ég sem heimspekingur."
Fyrir Querol er þessi snemma texti skáldsins hins vegar „algjörlega Lorcas“ hvað varðar stíl og áhrif.
Það er ávöxtur nokkrar ferðir farnar á háskóladögum hans, í félagsskap annarra nemenda og undir leiðsögn prófessors sem setti mikinn svip á hann: Martin Domínguez Berrueta, sem kenndi bókmennta- og listfræði við háskólann í Granada og fylgdi forsendum Institución Libre de Enseñanza.
Horft á Maríu Antonieta Rivas Blair, með tveimur vinum, við Columbia háskóla árið 1929.
„Domínguez Berrueta átti góða tengiliði og þökk sé því heimsóttu þeir staði sem voru mjög erfiðir aðgengilegir og voru tekið á móti persónum eins og Antonio Machado“, Querol man.
„Hins vegar er ekki ummerki um alla þá staði í verkum hans; þar að auki eru nær allir þeir þekktustu fjarverandi þar. Það má segja að Lorca hafi viljað vera frumlegur í þessum skilningi, eitthvað sem er eftirsóknarvert hjá nýjum höfundi“.
Fallegur prósar hans ferðast um Ávila, Burgos, Granada... „með samruna á milli farandhrifa, mannfræði og bókmennta í sinni hreinustu mynd. Andi Lorca var á vissan hátt algjör, það er að segja ekki útskiptur heldur upplifun í algjörum skilningi.
Og hafðu í huga að hver sem er að gera lýsinguna er það manneskju af mikilli næmni og mikilli greind, með tilkomumikla bókmenntalýsingarhæfileika og yfirþyrmandi eldmóð, ekki aðeins frá æsku sinni og fyrstu uppgötvunum á stöðum, heldur frá persónuleika hans,“ heldur Querol áfram.
Sérfræðingurinn bendir á að Federico hafi ætlað að finna það sem rómantíkarnir kölluðu volkgeistinn, „anda fólksins“, með lýsingum sínum.
Í Río de la Plata, árið 1933. Frá hægri, í forgrunni, Córdova Iturburu, Ricardo E. Molinari, Gregorio Martínez Sierra, Federico García Lorca, restin óþekkt.
„Efnarýmið, sagan, mannlegt landslag, steinarnir sem menn hafa smíðað og lýsingin á siðum, frá sjónarhóli tilfinninga, þær gefa tilefni til þeirrar þörfar sem Spánn hefur alltaf þurft að velta fyrir sér um kjarna þess, fjölbreytileika og einingu.
Ekki eins óljós pólitísk þjóðernishyggja, sem ég tel að Lorca hafi ekki haft of mikinn áhuga á, heldur sem þörf fyrir skilja að tilheyra landslaginu, að útvega sjálfum sér gefandi tilfinningar. Textinn er í meginatriðum bókmenntalegur, en meira en það, hann er mannlegur texti, eins og allar góðar bókmenntir“.
Forsíða Impressions and Landscapes, fyrsta bókin sem Lorca gefur út.
Fyrir Marías gerir vald á tungumáli hins fræga höfundar og afar ljóðrænt eðli þessa bók ómissandi.
„Lorca var mjög viðkvæmur og einbeitti sér að málum sem aðrir hefðu farið framhjá. Kannski munu sumir telja það of þröngsýnt, barokk eða yfirborðskennt. Einstakt næmni hans varð til þess að hann naut mikils en þjáðist líka mikið. Ferðin eykur skilningarvitin, og einnig upplifunina, og hann var ekki ókunnugur þessu.
Staðreyndin er sú að þrátt fyrir reynsluleysi sitt og þá íhaldssemi sem ríkti á þeim tíma, þá var hann ekki í neinum vandræðum með að koma með gagnrýnar eða niðrandi athugasemdir, oft tengdar málum tengdum kaþólskri trú, eða að innihalda hættulegar lýsingar. Þetta endurspeglar annað hvort hugrekki eða heimsku."
Forvitnilegt er að ein af þessum neikvæðu athugasemdum sem hann lét falla skriflega var ástæðan fyrir því að kennarinn hans, Dominguez Berrueta, fjarlægði sig frá honum.
Skoðunarferð til Miralcampo, til bús greifanna af Romanones í Guadalajara, árið 1932.
Hvað er eftir af þessu Spáni sem snerti skáldið svo? „Það má segja að ekkert og að á sama tíma haldi það áfram að vera á mjög raunverulegan hátt. Það fer eftir augum ferðalangsins.“ Querol ævintýri.
„Það er augljóst að umbreytingin á landslaginu, bændastéttinni, innviðunum, jafnvel eyðimerkurmyndun og tæmingu dreifbýlis Spánar, framfarir og allt gott og slæmt hefur umbreytt því sem hann lýsti; en Í meginatriðum hafði Lorca meiri áhuga á tilfinningunum sem umhverfið gæti sent frá sér og fólkið, siðir eða siðir“.
Með Ángel del Río og börnunum Stanton og Mary Hogan, árið 1929 í Sandaken, í Catskill-fjöllum New York.
Frummælendur halda því fram að Lorca birtinga og landslags sé enn undir tvöföld áhrif kynslóðarinnar '98 og módernísk táknfræði, sem helst í hendur við byrjandi súrrealisma.
„Ég trúi því að þessi bók muni vekja áhuga, og mikið, þá sem vilja uppgötva tilfinningaleg og huglæg mynd af djúpum Spáni, ekki aðeins frá upphafi 20. aldar, heldur frá varanlegum Spáni“.
Nemendur frá háskólanum í Granada á ferð með Martin Dominguez Berrueta, fyrir framan háskólann í Salamanca, árið 1916.
Og Querol segir að lokum: „Tilfinningalegur þáttur verksins opnar leið til dásemdar, sem tengist ferðalaginu, og hurðirnar að annarri ferð, þar sem leiðsögn ferðamanna er lúmskur skipt út fyrir spegilmynd ferðalangsins sem lesandinn freistast til að horfast í augu við sína eigin. Að læra, njóta og auðvitað láta sig dreyma“.
Lorca og Salvador Dalí í Cadaqués.