Á þessu korti er skrifað 'A Tale of Two Cities'
Á tímum þegar tafarlaust ræður ríkjum, „Ég vil allt og ég vil það núna“ ríkir og hvatt er til notkunar og henda sem skyndiskipti til að forðast gremju, getur eitthvað verið meira niðurrif en verja hið einstaka og hið einstaka? Getur það verið eitthvað ósvífnara en að segja hér er ég, þar sem ég tel að ég verði að vera og ekki hvernig ég er ýtt flutt af tregðu talið vera gott? Getur verið eitthvað eins áhugavert og að veðja á fegurð listarinnar og þekkingu á bókmenntum og gera það á viðráðanlegu verði fyrir hina almennu dauðlegu?
„Um allan heim á 80 dögum“ lítur svona út á prenti
Allt þetta og eitthvað meira má lesa á milli línanna í Project Gutenberg eftir Minimae , frumkvæði sem þéttir heilar bækur alheimsbókmennta í ljúffengum og fallegum prentum sem gera ráð fyrir listrænni endurtúlkun á klassíkinni.
Nákvæmlega, það er í okkar alhliða klassísku, Don Quijote frá La Mancha , þar sem uppruni þessa verkefnis er staðsettur. Af tilviljun og án viðskiptalegrar ásetnings byrjaði hinn ljómandi hidalgo að berjast fyrir hugmyndum um Pepe Larraz, skapandi leikstjóri úr Project Gutenberg eftir Minimae. „Faðir minn átti útgáfu af Don Kíkóta frá 1700 í sex bindum og Mig langaði að endurtaka texta hvers bindis á blaði“. útskýrir fyrir Traveler.es.
„Þegar ég gerði það hugsaði ég: „það eru of margir“. Svo ég hélt áfram að þjappa því saman í þrjá, en Don Kíkóti hefur tvo hluta: 'Af hverju ekki að þjappa því saman í tvo?' Síðasta skrefið var að þjappa heildartextanum, 377.033 orðum, í blað sem er 61x91 sentimetrar“ , Haltu áfram.
Þegar þeim hefur verið náð virðast ferlarnir auðveldir og þeir eru taldir með léttleika einhvers sem veit að þeir eru rólegir fyrir að hafa sigrast á áskorun, en Það tók Pepe 13 mánuði að sjá fyrsta prentaða blaðið af Don Kíkóta. „Margir prentarar höfnuðu verkinu sem „ómögulegt“, við gerðum tvær misheppnaðar prentanir upp á 100 eintök hvor. Þann þriðja kom fyrsta útgáfan af Don Kíkóta út.“
Þetta var fyrir þremur árum og 23 verk kynnt, eins og skip í flösku, í blöðunum sínum, sem hafa gert þeim kleift að breyta og gefa Project Gutenberg eftir Minimae sitt eigið líf.
"Skáld í New York" í Chrysler byggingunni
„Fyrstu bækurnar okkar voru í stóru sniði hvað varðar framlengingu (Don Kíkóti, Ana Karenina, greifinn af Monte Cristo, Ulysses...) og venjulegur texti, það er, það var engin mynd á þeim. Það eina sem sást var dökkur blettur þar sem, þegar þú færð nær, gætirðu skynjað lágmarks leturgerð,“ rifjar Pepe upp.
Eftir, fagurfræðilegi hlutinn myndi þyngjast og þeir völdu minni bækur. Þetta gerði þeim kleift að yfirgefa upphafsform þar sem framlenging verksins neyddi þá til að fylla allt blaðið af texta og leika sér með aðra hönnun þar sem fegurð hefur mikið að segja. Um er að ræða Skáld í New York kynnt í skuggamynd Chrysler-byggingarinnar , byggingin sem heillaði Lorca þegar hann kom til borgarinnar árið 1929.
„Verkefnið sjálft er frumlegt og stórbrotið í senn. En við viljum ekki vera áfram í óvæntum áhrifum. Við vitum að þetta plakat fæddist til að hengja á vegg, það getur ekki verið leiðinlegt eða haft fáránlega eða of augljósa hönnun. Ef fagurfræði fylgir ekki frumleika getur verkefnið ekki staðist. Auk þess er nauðsynlegt að framsetning blaðsins tengist texta bókarinnar og að hún geri það á lúmskan og gáfulegan hátt. Að það sé ekki skilið við fyrstu sýn, að það þurfi að útskýra það,“ endurspeglar Pepe.
Þannig táknar hver ný hönnun nýja skapandi áskorun og sérstaklega tæknilega „með þeirri fötlun hver bók krefst sinnar tískuvöru“.
Smáatriði um 'Skáld í New York'
Og það er að eina leiðin til að vita hvort bókin verði góð er að prenta hana, ekki gera próf. „Við stöndum oft frammi fyrir hönnun okkar sem af tæknilegum ástæðum getum við ekki prentað eða sem nær ekki tilætluðum árangri þegar við gerum það. Við höfum þurft að „gleypa í okkur“ margar birtingar vegna þess að bókin hefur ekki reynst vel.
Það sem meira er, „það eru mjög fáir prentarar sem geta prentað af gæðum eða tekið áhættuna á að taka þátt í slíku starfi. Sérhver lágmarksvilla í skránni sem við sendum gerir ráð fyrir litlum stórslysi“ , segir frá.
Og svo, sköpun Project Gutenberg eftir Minimae tekur okkur með í ævintýri Don Quijote frá La Mancha þar til Moby-Dick , gengur hjá Um allan heim á 80 dögum, Ferð að miðju jarðar eða, það nýjasta, Saga tveggja borga . Bráðum fara þeir af stað Rómeó og Júlía , fyrsta skuldbinding hans til hjálpar; og þeir undirbúa sig líka frumskógarbókin.
Til að velja titlana sem verða hluti af þessu safni fylgir Pepe þremur forsendum. Í fyrsta lagi það bókin er ekki höfundarréttarvarin. Og það er að þetta frumkvæði er byggt á sýndarmegasafninu Project Gutenberg sem gefur út öll núverandi verk án réttinda.
'Moby-Dick' gerði mynd
„Við byrjum á sömu heimspeki. Allar bækur okkar eru án réttinda (ástand sem kemur upp 75 eða 80 árum eftir andlát höfundar). Þaðan breytist allt. Þess vegna bættum við við 'By Minimae',“ útskýrir hann. „Annað atriðið er að þetta er bók sem mér líkaði við; og það þriðja er að það hefur viðskiptaþátt, vegna þess að það er fullt af bókum sem ég tel mig þekkja til og sem ég myndi gjarnan vilja gefa út, en ég er viss um að þær myndu ekki hafa neina verslunarmiðstöð“.
Viðskiptaverslun sem, auk frumleika vörunnar, á tvo bandamenn til viðbótar: einkarétt sköpunar þeirra og verð. Blöðin af Project Gutenberg eftir Minimae þær eru ekki fjöldaframleiddar. Reyndar er hver hönnun venjulega prentuð 150 eða 500 eintök (það verða aðeins 100 ef um væntanlega Rómeó og Júlíu er að ræða).
“ Minimae er netvettvangur til að selja list í gegnum vefinn, við erum ekki aðeins hollur til að búa til bækur á einni síðu. Við komum úr listinni og hreyfum okkur þægilega í einstökum verkum og takmörkuðu upplagi. Okkur líkar ekki við „bulk list“. Þegar þú kaupir Minimae bók veistu að það verður erfitt fyrir þig að sjá hana annars staðar. Við leitumst við einkarétt með réttum skilningi,“ útskýrir Pepe.
Og hvað er einkaréttur rétt skilinn? Sú sem einblínir ekki eingöngu á verðið, "heldur á meginreglunni um skort: þegar útgáfan er búin muntu aldrei sjá hana eins aftur" . Reyndar skilgreinir Pepe Minimae sem „lýðræðislegan listavettvang“ og sönnun þess er verðið á Project Gutenberg prentunum, á bilinu 32 til 45 evrur.
Project Gutenberg eftir Minimae er fegurð og fagurfræðilegur skilningur, en líka bókmenntir. Af þessum sökum, vegna þess að þetta snýst líka um lestur, hafa þeir þróað þetta myndband þar sem Það útskýrir hvernig á að láta mannlegt auga okkar skynja textana sem eru í hverju blaði.