„Ef þú hefur aldrei lesið hana áður, öfunda ég þig. eru að fara að gerast sannkölluð veisla stórfenglegra bókmennta . Dömur mínar, herrar: komið inn og lesið." Þannig hljóðar frummál rithöfundarins og bókmenntafræðingsins Umhyggja Santos . Aðdragandinn að því sem lesandinn uppgötvar hinum megin við Emilia Pardo Bazan. Dagsetningin og aðrar hryllingssögur er sönnun þess að það er alltaf góður tími til að lesa galisíska rithöfundinn, líka Halloween.
Við þurfum aðeins að slá nafn þess inn á Google til að staðfesta okkur í því orðtaki sem segir: „þekking á sér ekki stað“. Rithöfundur, blaðamaður, gagnrýnandi, ritgerðarhöfundur, þýðandi, skáld... og þar með röð starfsgreina sem við getum heimfært okkur ein mikilvægasta persóna 19. aldar bókmennta . Við listann bætum við einum mikilvægasta: femínisti.
Bara að lesa svona fjölda eiginleika er rökrétt að halda að í raun, nei, Herragarðarnir í Ulloa það er ekki eina ljómandi verk hans , þrátt fyrir að bækurnar hafi reynt að kenna okkur aðeins toppinn á ísjakanum á löngum og frjóum ferli. Þess vegna, að nýta sér Árið 2021 markar aldarafmæli dauða hans , ritstjórnargreinin Norrænar bækur hefur ákveðið að gefa lesendum sínum það sem margir vissu ekki.
Myndskreytingar Elenu Ferrándiz fylgja okkur í gegnum þessar stórbrotnu sögur.
Og þessi gjöf kemur líka þökk sé Care Santos, eftir að hafa eytt unglingsárunum í að rannsaka í álitlegustu verkum Emilia Pardo Bazán . Þökk sé þessu safnar The Appointment and Other Horror Tales saman mjög vandað úrval af framúrskarandi bókmenntum. Og þökk sé því getum við nú uppgötvað það galisíski rithöfundurinn kunni líka að segja sögur til að sofna ekki.
KOMDU OG SJÁÐU
Hér finnur lesandinn hinn fullkomna fordrykk fyrir gista um nóttina Halloween heima , þær þar sem þér finnst gaman að slökkva á farsímanum þínum, taka teppi og yfirgefa okkur örlögum okkar á milli síðna í bók. Smásögur sem faðma skelfingu í öllum sínum hliðum . Og hér er viðvörun, við erum ekki að tala um fjárdrátt, drauga undir sænginni eða anda sem koma út úr sjónvarpinu. Emilia Pardo Bazán var miklu meira en það.
þessar sögur meðhöndla óttann af virðingu, festa hann við lífið sjálft , hversdagslegar aðstæður og persónulegar hugleiðingar. Í texta þess munum við hittast morðingja , einnig með dauða í eigin persónu , með óförum, blekkingum og glitrandi myndlíkingar sem bera menn saman við nokkrar af hinum hefðbundnu hryllingsmyndum.
Og þú gætir verið að velta fyrir þér hvað þessar sögur leyna, en það væri ósanngjarnt að birta slíkar sögur. Rithöfundurinn geymir sögur fyrir alla smekk: sumum til umhugsunar , og aðrir sem þrátt fyrir léttleikann, halda þér föstum við síðurnar eins og við gerum núna með Netflix spennumynd.
„Stefnumótunin og aðrar hryllingssögur“, óþekktasta hlið Emilia Pardo Bazán.
EITT SKREF í viðbót
En eins og við tilkynntum þegar, þá er það nýja í þessari frábæru frásögn að núna, er með myndskreytingar sem fylgja þér í sögunum. Með lipurð, án þess að græða kanónur, skreyta orð rithöfundarins á meðan við leyfum okkur að gera það sem okkur líkar svo mikið á meðan við lesum: Að ímynda sér.
Og sá sem sér um að leiðbeina okkur og lita á þetta rit hefur verið teiknarinn Elena Ferrandiz . Sú blekking að endurskapa í myndum það sem Emilia Pardo Bazán skrifaði er áþreifanleg þegar við tölum við hana: „ Fyrir mig hefur verið spennandi að sýna þennan höfund , sem ég dáist svo mikið að, ekki aðeins sem rithöfundur, heldur líka sem a talsmaður jafnréttis kvenna “, sagði hann við Traveler.es
Og þessi femínismi, sem galisíski blaðamaðurinn barðist sleitulaust fyrir og hefur veitt okkur svo mikinn innblástur, er sá sem er áþreifanlegur á hverri síðu bókarinnar, bókstaflega. “ Fyrir hverja söguna er mynd af konu . Það er mín leið til að sjá bókina frá upphafi, ég þurfti að gefa konum það aðalhlutverkið. Það er hnekkt til höfundar (sem Ég þráði alltaf kvenlega samræðu ) og auðvitað lesendur,“ segir Elena.
Dökkt landslag, draugalegar senur, skelfilegt umhverfi...
En burtséð frá þeirri stórkostlegu virðingu fyrir hugsjónum höfundar má ekki gleyma því að hér er um hrylling að ræða. Elena gefur okkur líka voðalegt landslag, voðalegt atriði og voðalegt umhverfi sem viðhalda í gegnum lesturinn þessum dulúðargeisla sem er andað í hverri sögu.
Grafít, vatnsliti, akrýl og aðrar aðferðir að teiknarinn sameinar fullkomlega og breyti síðunum í verk til að ramma inn. Byrjað er á forsíðunni, hverrar söguhetjan er, hvernig gæti það verið annað, kona , og "blóð" blettir þeirra gefa þegar vísbendingar um hvað er að fara að hitta lesandann.
„Að komast inn í verk hans, heiminn hans, hefur verið mjög ákafur ferðalag“ segir Elena. Og engin furða. Þótt listamaðurinn hafi þegar reynslu af því að setja svip á skrif stórra persóna, s.s Virginia Woolf, Melville eða Ray Bradbury , þrýstingurinn til að sýna persónu eins og galisíska rithöfundinn ætti ekki að vera létt.
Nú höfum við tækifæri til að eiga líkamlega samansafn af nokkrum af bestu smásögum hans , af hlið sem kemur ekki fram í skólum, en það var. Og það var ekki bara, heldur var það alveg jafn aðdáunarvert og öll hans verk. Og hvað við erum heppin að geta safnað öllu þessu í bók vegna þess að, eins og Emilia Pardo Bazán var vön að segja , og endurheimtir Care Santos í kynningunni: „Skriftin er eftir. Allt annað er farið“.