Hinn táknræni Torico de Teruel, að síðasta sunnudag hrapaði til jarðar og varð fyrir nokkrum skemmdum, það er líklega falsað. Þetta er það sem kemur fram í skýrslunni sem samin var af Santa Maria de Albarracín stofnunin.
Umrædd skýrsla, unnin eftir að hafa greint skúlptúrinn, bendir til þess Torico er steypt í steypujárni og inn 1858 , vígsluár gosbrunnsins, það var engin slík ál.
Síðastliðinn sunnudag, 19. júní, el Torico varð fyrir falli þegar sumir reipi sem voru hluti af skreytingunni á Landsþing kaðalnautsins og það sameinaði skúlptúrinn við svalir torgsins.
Súlan féll og með henni litla og merka nautið, sem skemmdist á horn og fótlegg. Borgarráð Teruel fól a skýrslu til að hjálpa til við að gera við skúlptúrinn og það sem enginn bjóst við var undrunin sem þetta kom: Torico gæti verið eftirlíking.
Samkvæmt bæjarskjalasafni, Torico var steypt fyrir einni og hálfri öld í brons, en höggmyndin sem féll er úr járni, efni sem samsvarar síðari stigum.
„Ég get aðeins sagt að skýrslan gefur til kynna að greind járnblendi hafi ekki verið til á 19. öld, og að ég láti stjórnarandstöðuflokkana vita. Þetta eru köldu gögnin,“ sagði borgarstjóri Teruel við Landið.
VIÐ BYGGJUM STAÐREYNDINAR
Við skulum greina það sem við höfum á borðinu: upprunalega Torico var brons (Samkvæmt skjölum og gögnum sveitarfélaga). Torico sem féll úr súlunni er úr steypujárni.
Hvað gerðist á milli 1858 og 2022? Förum beint til 1938: Torico var fjarlægt úr súlunni í borgarastyrjöldinni til að koma í veg fyrir hugsanlegt tjón.
Hvar var hann? Hver gætti þess? Það er ekki vitað. Getur verið að eintak hafi verið gert í borgarastyrjöldinni og þetta var það sem var skilað í dálkinn? Það er mögulegt.
BRONS EÐA JÁRNI?
El Torico er hluti af gosbrunnur sem við finnum súlu í og í grunninum eru fjórir nautshöfuð sem vatnið kemur út um. „Þessir nautahausar eru úr bronsi, þannig að það þýðir lítið að rörin séu úr bronsi og nautið ekki,“ segir í skýrslunni.
Í skýrslu Santa María de Albarracín stofnunarinnar kemur einnig fram að „það er augljós stílfræðilegur munur á milli upprunalegu brons nautahausarnir þar sem vatnið rennur í gosbrunninum og skúlptúr nautsins sem lýkur við miðsúluna“.
Svona, eftir að hafa metið misræmi í formi og efni, sérfræðingur í málmvinnslu Spænska menningarminjastofnunin sem skrifar undir skýrsluna, lýsir því yfir „það má álykta að hin fallna mynd sé ekki upprunalega frá 1858 heldur eftirlíking frá upphafi 20. aldar“.
Einn af hausunum á Torico-brunninum.
HVER ERU NÆSTU SKREF?
The Minjastofnun, sem ber ábyrgð á eftirliti og heimild til að endurgera skúlptúrinn, hefur verið upplýstur um málið, þannig að ef endanlega er staðfest að um afrit sé að ræða, verður að fara til rannsókn á því hvar upprunalega skúlptúrinn er að finna gert úr bronsi.
Var upprunalega Torico brons? Var skipting í borgarastyrjöldinni? Hver framkvæmdi það? Hvar er upprunalega Torico?
Mörgum spurningum ósvarað og Torico meiddur sem bíður eftir viðgerð Það er það eina sem við höfum núna. Við munum fylgjast náið með þessari sögu sem hefur hreyft við borginni Teruel og allt fólkið í Teruel sem mun brátt fagna táknrænar kvígur þess, vonandi með sína frægustu íbúa í forsvari fyrir torginu.
Torico de Teruel gæti verið fals.