Blouberg ströndin í Höfðaborg
Í júní síðastliðnum var mannfjöldinn sem safnaðist saman í kringum héraðsdóminn Durban það markaði tímamót tímabils. Ástæðan var ekki ein af þeim landlægum litríku Afríkuþjóðinni: hvorki Mandela , hvorki hann Jacob Zuma forseti ekki hann heldur AIDS hvorki hann aðskilnaðarstefnu . Hins vegar brást orsök þéttbýlisins á einn eða annan hátt við öllum þessum þáttum. Fólkið hafði safnast saman til að bíða eftir kaupsýslukonu á staðnum, Shauwn Mpisane , sem átti yfir höfði sér margþættar ákærur fyrir skattsvik á opinberum samningum, en hann hafði skrifað undir ræstingafyrirtæki.
Hinn skrautlegi lífsstíll Shawn Y S'bu , eiginmaður hennar, kom reglulega fram í suður-afrískum blöðum og því mátti búast við einhverjum deilum. Þegar hann stefndi að pallinum, beindust augu allra að hans pallur skór (Lady Gaga er með eins par sem kostar heilar 2.850 evrur). Ég keyrði heim til þeirra hjóna í La Lucia hverfinu og ég get sagt að á þeim stað veki skórnir hans ekki athygli. Hátt yfir nágranna sína Beverly Hills í Durban , Villan er sérkennileg hönnunarbygging sem fjarlægist einfaldleikahugtakið: verðir klæddir svörtum, vopnaðir hálfsjálfvirkur , gæta höfðingjaseturs sem hýsir meðal annarra duttlunga, a Maserati og tveir Lamborghinis . Og það er að hver svo sem niðurstaða réttarhaldanna er, þá sýnir prýðilegustu hjónin í Durban síðasta kafla þróunarinnar í Suður-Afríka , sem fer eftir kapp, Félagsleg staða Y reynsla , það getur hrundið af stað blóðfljóti, höfuðhristingu eða sprengingu fullyrðinga.
The aðskilnaðarstefnu lauk árið 1990. Heiminum til léttis forðaðist afríkuríki í Afríku borgarastyrjöld, staðsetur sig sem virtan friðarsinna og gekk til liðs við einu sinni BRICS hópur , sem samanstendur af vaxandi völdum eins og Brasilíu, Rússland, Indlandi, Kína . Um helmingur þjóðarinnar er fæddur í frjálst land án þess að hafa beina reynslu af því laga um samstæðusvæði , með samþykkt laga eða með þeirri löggjöf sem leiddu til Nelson Mandela (í dag í viðkvæmu ástandi 94 ára) að taka við stjórninni rasískt land . En jafnvel með hvítum yfirráðum útrýmt, þrátt fyrir fjárfestingar í innviðum og ávinningi ríkisins af Afríska þjóðarþingið (CNA), Suður-Afríka heldur áfram að viðhalda einu ójafnasta samfélagi í heimi.
The Izikhothane, ungir menn frá Soweto í litríkum klæðnaði sínum
The svartur efri miðstétt búið er að skera út sess en hann er samt sem áður minnihluti sem er nátengdur stjórnarflokknum. Meðan á aðskilnaðarstefnunni stóð voru ferðamenn vanir að dvelja í vissu brjálaðir staðir (Kruger þjóðgarðurinn, garðaleiðina og BlueTrain). Í dag njóta gestir (sem og heimamenn) frelsisins reika án ótta og spyrja spurninga sem fara yfir spurninguna um kynþátt: hvernig getur samfélag hvers hetjur stuðlað að efnahagslegri endurdreifingu eftir erfiða daga hans í Robben Island-fangelsinu í samningum við nýja prýðisfulla yfirstétt? heimsókn mín til Durban , sem hluti af ferðinni sem mun fara með mig til þriggja suður-afrískra borga, var afleiðing af þörfinni á að þekkja þeirra hneykslanlegur hedonismi.
Það var þegar tilkynnt suður-afrískar vefsíður . Sápuóperustjörnur birtast á sínum louboutins eða gestir sem tengjast málum um fjármálahneyksli, í einkaþotur að mæta á viðburði með kampavín. Það minnir okkur á sósíalískt kerfi sem tókst á við kapítalískar freistingar óheft: Rússland Pútíns . Gagnrýnendur ríkisstjórnarinnar - frá blöðum, stjórnarandstöðu og meðlimum ANC - kenna um Svart efnahagsleg valdefling (BEE), stefna eftir aðskilnaðarstefnuna sem neyðir suður-afrísk fyrirtæki til að bjóða svarta samfélagi landsins sanngjarna hluti. Nauðsynlegt var að innlima hina útilokuðu í hagkerfi þar sem hvítir og indverjar ráða yfir. En bí myndaði einnig félagslega stétt af sníkjudýr til að stjórna sem hvorki skapa né nýsköpun, en vita fullkomlega hvernig á að endurskapa sjálfa sig.
þær sem voru Svartir demantar , svarta yfirstéttin sem er að koma upp, eru í dag „mjúkir frumkvöðlar“ ( útboðsaðilar er niðurlægjandi hugtak sem vísar til þeirra opinberu stjórnenda sem urðu of ríkir). Hvenær willie hofmeyr , sem áður var yfirmaður rannsóknardeildarinnar, leiddi í ljós árið 2011 að á hverju ári hafa sumir 2,5 milljarðar evra fjárlaga, var túlkað sem ákæra á hendur útboðsaðilum. Forsetinn er persónugervingur fyrirbærisins. Ekki aðeins fyrir allar spillingarákærurnar sem hann stóð frammi fyrir Zuma áður en hann komst til valda árið 2009.
„Sex konur og meira en 20 börn,“ segir kaupsýslumaðurinn Moeletsi Mbeki . "Zuma er hátind prýðisgáfunnar." Margir Suður-Afríkubúa fylgja fordæmi hans, eins og peningarnir séu fulltrúar eðlilegt markmið ungs samfélags . „Sjáðu, hvert land hefur sína nýsköpun, ef þú horfir ekki á breska fótboltamenn,“ segir hann. Thebe Ikalafeg , stofnandi Brand Africa, meðal annarra suður-afrískra markaðsfyrirtækja.
Viktoríubyggingar lengstu götunnar í Höfðaborg
Í Durban , stærsta borg í héraðinu KwaZulu-Natal , mikilvægasta höfn, ferð mín hefst. Þó fyrstu tveir svörtu forsetar Suður-Afríku tilheyrðu xhosa aðalsstétt , Zuma, forn hirðstjóri, er Zulu . Honum lék forvitni á að vita hvaða umbun heimahetjunni var krafist fyrir stuðning í síðustu kosningum. King Shaka alþjóðaflugvöllurinn er staðsettur í grænt haf af sykurreyr , plantan sem enskir landnemar fluttu inn og uppskeru hennar var unnið af forfeðrum Mahatma Gandhi . Það virðist undarlega tómt. Það er greinilega eðlilegt. Flugvöllurinn er eitt af mörgum verkefnum sem fæddust undir HM í fótbolta (2010) sem fallið hafa í gleymsku. Annar er Durban-leikvangurinn, sem lítur út eins og með hvít segl út í loftið, skútu sem er að fara að sigla um víðáttumikið. Indlandshafið.
Benedikt Xolani Dube , framkvæmdastjóri Xubera, a hugveitu heimamaður, bauð sig fram sem leiðsögumann. En þegar ég sagði honum að verkefni mitt væri að hugleiða Durbanítar , var agndofa: „Zulu menning er íhaldssöm, bundin við kirkju og fjölskyldu. Það er syfjuð borg. Gangan er hafin Jozi [Johannesburg]". Dube hafði vana, deildi með öðrum suður-afrískum ökumönnum. Meðvitaðir um háa tíðni bílaþjófnaðar, stöðvast þeir aldrei alveg við umferðarljós, hægja á sér til að skríða . Taktíkin er réttmæt. Það sem á daginn er líflegur þéttbýlisstaður, á kvöldin breytist hann í ógnvekjandi Gotham City.
Á morgnana geng ég á milli skólafólk hangandi á barokktröppum ráðhússins þegar ég fer á safnið sem sýnir sögu staðbundin viðnám . „Það var notalegt hérna,“ hvíslar Dube. „En frá því í lok aðskilnaðarstefnu , þúsundir blökkumanna flykkjast, hvern desember, í hópi á almenningsströndina. Hinir hvítu yfirgáfu hugmyndina um verslunarmiðstöð í umhlanga og lúxushverfi í lítill bolti Þrengsli og bílastæðaskortur neyddi líklega Brottför , en heimamenn kvarta undan glæpum um jólin.
Við höldum áfram leið okkar. A florida vegur , í Morningside hverfinu, sem hefur nokkrar af elstu nýlendubyggingum í Durban , með fíngerðum hvítum viðarveröndum sem eru gættar af pálmatrjám. Barirnir eru troðfullir af hvetjandi og fjölbreyttum mannfjölda. „Hér álítur fólk sig ekki vera svart, já hluti af elítunni Dube bendir á.Hópur hvítra stúlkna skarast niður götuna með svimi á hælum Y skinnþéttir kjólar.
Hið nútímalega Soweto leikhús í einu af bæjum Jóhannesarborgar
Á Spiga d'Oro, frægur fyrir að vera í haldi félaga Zuma í fangelsi, Schabir Shaykh , öll borðin eru upptekin. En allar vonir um sameiningu endar hér. Sama kvöld fór Dube með mig á Zimbali dvalarstaðinn. Sérhver flokkur sem birtist í blöðum á Durban virðist alltaf vera fagnað í Zimbali , stigi fyrir utan umdeilda viðskiptafundi. Þess vegna val mitt. Það er svo stórt að eftir búin að semja um miðann minn á 'checkpoint', það lítur út eins og stríðssvæði og ég villist strax.
Meðan Dube Ég spurði sendiboða, ég settist í bílinn og skynjaði samruna ilms úr runnum, þaðan sem hljóðin náttúrulegar verur . Ég bjóst við lúxusdvalarstað. Það kom á óvart herbergi stærð Ég þurfti lítið vasaljós til að finna baðherbergið. Það sem ég bjóst ekki við var að þessi fimm hæða bygging, fjörutíu mínútur frá Durban , hélt íbúum hótelsins svo vernduðum fyrir fjöldanum og golfvöllum þess í smitgátri fjarlægð.
The aðskilnaðarstefnu komið á ójafnri stéttarstiga - hér birtist hann aftur, aðeins nú greina peningar meira en húðlit , sem undanþiggur úrræði frá því að biðjast afsökunar. Morguninn eftir var meira uppörvandi. Ég var að vonum viss um að sumir Suður-Afríkubúar eru að reyna að koma í veg fyrir að þessi klofningur verði rótgróinn veruleiki. Linda Mbonambi , umsjónarmaður sveitarfélaga, fór með mig frá ströndinni til topps KwaMashu , a bæjarfélagi (hverfi byggð á aðskilnaðarstefnunni fyrir kynþáttaaðskilnað) á hæðunum í kring Durban.
Nefnt eftir marshall campell , sykurframleiðandi frá 19. öld, í KwaMashu – „Staður Marshall“ – þvingaði svarta verkamenn frá Cato Manor að setjast að á sjötta og sjöunda áratugnum. Þar sem ég var vanur dapurlegum gettóum í Austur-Afríku, kom mér á óvart gleðin yfir KwaMashu . Hluti af þeim áhrifum er vegna græns. Húsin eru pínulítil, en flest eru með a mangó , a grasstykki eða a bakgarðurinn fullur af blómum.
Rcaffé, á Daddy Long Legs hótelinu í Höfðaborg
lítið ástríðufullur, Mbonambi sýnir nýlega malbikaða þjóðveginn sem tengir saman gömul fátækrahverfi, nýja leigubílastöð, hús með rafmagni og rennandi vatni og verslunarmiðstöð fyrir hófstillt hágæða fyrirtæki. svartir með sparifé . aftur í dalinn, Mbonambi segir mér að þetta land verði íbúðar- og iðnaðarhverfi með fjárveitingu upp á 2,7 milljarðar dollara nefndur Cornubia . Það verður tilraun sem eyðir stéttamuninn algjörlega. „Þetta verður eina svæðið í Afríku þar sem Suður-Afríkubúar af mjög mismunandi stöðu “, bætir við.
Næsta stopp var Jóhannesarborg . Hún er fædd úr gulliðnaðinum og er stærsta og öflugasta borgin í Suður-Afríka , þar sem allir sem flytja hér um finnst þeir eiga möguleika á að gera verkefni sitt að veruleika. Ég lendi á morgnana, ég skalf þegar líkami minn skráir muninn á hitastig milli raka Indlandshafsins og svalans á þessu illgresi hálendi. loftið inn Háveldi , í um 1.700 metra hæð yfir sjó, er svo þurrt að húðin sprungur og varirnar eru skornar.
Þegar ég rölti um Melrose Arch verslunarmiðstöðina er ég meðvitaður um að ég er á réttum stað. þegar hann lauk við aðskilnaðarstefnu , fjármálamiðstöð Jóhannesarborg var gjörbreytt (og ekki á besta hátt). Eins og laukur sem rotnaði úr miðjunni sá borgin peninga flýja út í jaðarinn þar sem þeir búa saman í vernduðum samfélögum og versla kl. rósabanki Y Sandton City . Bílastæði þar eru örugg og götusalar og vændiskonur halda sig fjarri. En Melrose Arch , sem nýbúið hefur verið að svipta vinnupalla, vekur upp fyrirbæri um verslunarmiðstöð.
Af steinsteyptum götum, rauðum múrsteinsbyggingum og útikaffihúsum, Melrose Arch það hefur eitthvað Miðjarðarhafið – ef þú sleppir risastórum plasmaskjáum –. Ég gisti á samnefndu hóteli og sekk í hægindastólinn á barnum. Nokkuð úrelt skreytingin minnir á a Einkaklúbbur , með biljarðborði og bókaskápum með leðurhlíf. Í lágu töflunum er samningum lokað. Ég tók einu sinni viðtal síðasti zarean glæpamaður , tengdasonur Mobutu Sese Seko , sem ferðast alltaf fyrsta flokks - ekki svo mikið fyrir lúxus, sem fyrir að vera nálægt völdum. Ég veit að ég hefði verið ánægður hér.
Anddyri Protea Hotel Fire & Ice, í Jóhannesarborg
Verslanir sem opna út á torgið selja ítalskar skyrtur, sænska hönnuðajakka og snyrtivörur frá chanell Y Estee Lauder . Í glugga skartgripaverslunar, Piaget kvenna með demöntum metinn á €86.900 , auk eyrnalokka og sólgleraugu. Ég kom auga á allt að þrjá varðmenn klædda í langa svarta úlpu. „Er Melrose Arch góður staður til að opna fyrirtæki á?“ spyr ég verslunarmanninn. „Klárlega, þetta er fullkominn staður“ . Hún virðist fín. Ég spyr hann um verðið á Breitling fyrir karla sem birtist stöðugt í Óþægileg ungmenni , ævisaga, skrifuð af blaðamanninum Fiona Forde, um júlíus malema , fyrrverandi leiðtogi CNA ungmenna, en fordæmingar hans gegn núverandi kerfi hafa gert hann til að vinna fylgjendur meðal fátækra. Malema finnur enga mótsögn á milli hlutverks síns sem byltingarkenndur vandræðagemsi og viðskiptaveldi hans. Breitling-módelið sem ég sá fyrir Julius Malema jafngilti € 11.700.
Daginn eftir var ég að leita að öðrum Breitling , þessi fyrir dúkkuna samstarfsmanns frá Malema: Kenny Kuene , sakfelldur fyrir svik, konungur prýðis, öðru nafni Sushi konungur , sem er á móti öllum forn vitsmunaelíta , svart eða hvítt. Móttökumaður með topphatt leiðir mig að íbúðarblokkinni sem Kunene notar sem bækistöð í Sandton. klæðist gallabuxum Harrod's , skór Lamborghini –Ég hélt að ég gerði bara bíla– og leðurjakka versace . Skyrtan hefur forvitnileg skilaboð: „hugurinn er yndislegur hlutur að sóa“. Lítill vinur fíngerðar, hann er maður tveggja úra: á úlnlið, a Breitling , og í hinum, a Rolex Oyster . "Þetta er vörumerkið mitt."
Kunene náði frægð þökk sé Czar , samsteypa af næturklúbbar . Keisaranum í Jóhannesarborg lokaði nýlega, en Kunene hélt því fram að það væri hluti af áætluninni. Hann staðsetur sig hjá klúbbum til að taka síðar yfir safaríkari fyrirtæki. Þessi maður, sem gleðst yfir samkeppni, hefur andlit fullt af hnífaör , afleiðing götubardaga í Zulu, þar sem hann ólst upp. Kunene var furðu viðkvæmur og tók upp mál Zwelinzima Vavi, leiðtoga COSATU, verkalýðsfélagsins, sem sakaði hann um að „hrækja í andlit fátækra“ eftir afmælisveislu sína árið 2010, þar sem sushi var smakkað á ungum fyrirsætum.
"Fólk heldur að ef þú græðir peninga, þá verður þú að vera næði. Ég berst ekki fyrir frelsi og fel svo peningana mína. Þetta fólk er verst af þeim. hræsni Það er að því er virðist sjálfhverfa umræða um hvort áberandi eyðsla sé gott fordæmi fyrir bágstadda.Ég spurði þá sem dáðu hann: "Hvers vegna vakti Kunene ástríður?" . Aðstoðarmaður svarar: "Af því að hann er vonin." Það er ekki tilfinningin sem þú deilir Moeletsi Mbeki –gagnrýnir ríkisstjórnina eftir aðskilnaðarstefnuna, þar á meðal þá sem bróðir hans Thabo leiddi. Hann þreytist aldrei á að vara Suður-Afríkubúa við því að eitt ójafnasta samfélag í heimi ráði ekki við sóun hvort sem það er efnahagslegt eða pólitískt.
Barnfóstra með barni í Circa á Jellicoe, listagalleríi í Joburg
Það er raunverulegur möguleiki á ofbeldisfullri uppreisn. Er þetta ekki sniðið af þjófajöfur eiginleiki sem er sameiginlegur þróunarhagkerfum? Eru þessir sömu þjófar ekki þeir sem telja sig vera feður farsælla hagkerfa, stoðir virðingarverðra samfélaga? Mbeki forðast samanburðinn. "Munurinn á bandarísku þjófunum er sá að þeir eru sjálfir framleiðendurnir. Á 19. öld, í Bretlandi, var velgengni tengd við iðnaðar eða fjárfestir , síðar var það tengt við vísindamanninn eða verkfræðinginn. Þetta gerist ekki hér.“ Hér er ekki skrítið að yfirmenn á CNA vera sáttur við að berja niður stigann sem þeir hafa klifið.
Ég þurfti að fara dýpra og skipulagði kvöld í bænum í Soweto . „Nú erum við í Afríku,“ leigubílstjórinn minn frá Tansanía með hlátri þegar við leggjum leið okkar á hótel með útsýni: til hliðar, grænmetissalarnir á kliptown og hins vegar landsvæðið þar sem hin fræga Frelsisskrá . Þrátt fyrir stöðu sína sem tákn um hugrakka svarta mótspyrnu, Soweto , satt að segja var þetta aldrei örvæntingarfyllsta bærinn í Jóhannesarborg . Í dag finnst góður hluti borgaralegur. Húsin eru yfirleitt á einni hæð, mörg þeirra prýdd Jónískar súlur og skúlptúrar. Og málmhurðirnar gefa til kynna að það sé eitthvað verðmætt inni. hið táknræna Vilakazi gatan , sá eini í heiminum sem tók ekki á móti einum heldur tveir Nóbelsverðlaunahafar (Mandela og Tutu), er búin minningarverkum, bekkjum og trjám.
Þarna er völlurinn þar sem HM í fótbolta , háþróaður sjúkrahús, nýja verslunarmiðstöðin maponya og tískuleikhúsið Soweto leikhúsið , þar sem afkastageta var full um nóttina. Fyrir utan vínhátíðirnar státar Soweto af sinni fyrstu líkamsræktarstöð með netkaffihúsi, sundlaug og heilsulind. Hinn risastóri Virgin Active heilsuklúbbur er staðsettur á mótum Chris Hani og Mohoka gatna og bílastæði hans er troðfullt. „Við opnuðum árið 2011 og erum með 4.000 meðlimi,“ segir forstjórinn, Phumzile Ngema. „Fólk hefur þessar fyrirfram ákveðnu hugmyndir. Soweto Það hefur sannarlega breyst."
The horn setustofa hafði allt sem þú gætir búist við af drykkjubæli í þéttbýli: stúlkur klæddar upp daðra á meðan þeir njóta glitrandi rósa, risastóra plasmaskjái sem senda út fótbolta og úrval af skosk viskí það myndi afhjúpa Balmoral. Það ótrúlega er að staðurinn er staðsettur í mannvirki sem fellur inn í fjögurra herbergja hús í hjarta Gugulethu , svart bæjarfélag í útjaðri Höfðaborg , þriðja stopp ferðarinnar minnar.
veitingastaðinn Nobu á One&Only Resort í Höfðaborg
Rýmið er svo lítið að það gefur auga leið að vera troðfullt þegar almenningur stendur. Þann sunnudagseftirmiðdag fór að fyllast þegar hann kom inn hópur vel klæddra ungmenna , allir með flösku undir hendinni sem þeir lögðu prýðilega á borðið: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie Walker . Að sjálfsögðu eru verðlaunakassarnir með glansandi lógói vörumerkisins næstum mikilvægari en það sem er í. Flöskurnar eru eins konar gengi. Nkuleleko Tutubele , endurbættur glæpamaður og eigandi horn setustofa , leiða macho hreyfingu: lemja stelpuna þína, virða ekki eldra fólk og borga gjald inn úrvals brennivín . Þegar áfengið byrjar að renna fyrir alvöru, dýrir bílar fullir af ungu fólki sem þyrstir í athyglisgarð fyrir utan: a Mercedes Benz , a Jagúar , a Audi , a Wrangler og a BMW 325.
Sýningin á eitthvað sameiginlegt með izikhothane , fyrirbæri sem kom fram nýlega í kauptúnum . Izikhothane - unglingar sem betla, skuldsetja sig og stela til að hafa efni á ítalskar gallabuxur , hönnuðskyrtur og leðurmokkasínur – kepptu í klæðnaði. Kvenkyns áhorfendur eru nauðsynlegir. Þessir keppinautar svívirða, móðga hver annan og losa sig að lokum vörumerki föt að kveikja í því. Unathi Kondile , prófessor í samskiptum við Háskólann í Höfðaborg og dægurmálabloggari, finnst allt þetta bílamál ekki eins viðkvæmt og þú gætir haldið. „Það kann að koma á óvart að einhver leggi a Maserati í hjarta fátæktar,“ segir hann okkur.
"En í sveitarfélögunum er tilfinning fyrir samfélagi. Þessir krakkar yfirgáfu heimili sín til að lifa af. Þau koma aftur til að segja við hverfið (stórfjölskyldu sína): „Sjáðu, mér gengur vel, mér hefur gengið vel“ ". "Það kaldhæðni er að margir bílstjórar eru fjármagnaðir Mamma og pabbi . Það er skýr tilhneiging til að mismennta börn af foreldrum sem hafa orðið fyrir aðskilnaðarstefnu “, viðurkennir hann. Hins vegar er þetta forvitnilega sjónarspil af bílum Gugulethu staðfestir erfiðleikana við að hreinsa upp einu sinni aðskilið samfélag, hversu flókið það er að sameina það sem var hrottafenginn aðskilinn . Efnaðir blökkumenn flytja í íbúðarhverfi. En þegar þeir vilja vera þeir sjálfir virðast nýju hverfin þeirra skyndilega þröngsýn. Margir ákveða að snúa aftur til bæjarins.
Höfðaborg Það gefur tilfinninguna að vera minnsta afríkuborg landsins. Þegar ég heimsótti hana fyrst fyrir tæpum tuttugu árum síðan dáðist ég að því hvernig hún var fjöllin virtust falla í sjóinn , Ég naut víngarðanna, þær eru gamlar hollenskum bæjum og ganga í gegnum þeirra brimbrettastrendur . Það var eitthvað töfrandi við hversu fljótt veðrið breyttist: mjúk sjávarþoka víkur fyrir ölduhækkandi rigningu, fylgt eftir af skyndilegum sólargeislum og ákafir regnbogar.
Fallega Table Mountain fyrir ofan Höfðaborg
Afslappaða og bóhemíska héraðið er nær Kaliforníu af hverju Kinshasa . Ég velti því fyrir mér hvort hlutirnir yrðu öðruvísi í þetta skiptið. Honum var kunnugt um að Vesturhöfði væri fantahérað fyrir marga, vegna stuðnings flokksins Lýðræðisbandalagið eftir Helen Zille En tilvist svartra löggjafa á Suður-Afríku þinginu, auk margra ára jákvæða mismunun , hefur vissulega haft áþreifanleg áhrif.
Það er auðvelt að trúa því þegar þú gengur, á daginn, í gegnum Langstræti , blanda af andlitum og kynþáttum. En með sólsetri breytast hlutirnir. Mér var sagt að Taj Cape Town, gegnt þinginu, væri einn af uppáhaldsstöðum þeirra sem þeir skera þorskinn . Svo ég pantaði borð hjá honum Bombay brasserie . En einu svörtu andlitin sem ég sá alla nóttina voru höfuð lítils hóps á leið á rall . Ég skráði mig inn á One&Only Resort, í nágrenni við Victoria & Alfred Waterfront . eign auðjöfunnar Sun Kerzner , er eitt af tískuhornunum. Uppáhald, ekki aðeins meðal Hollywood leikara, heldur einnig meðal Kunene, Malema , stjórnmálamenn af CNA og viðskiptajöfur kynlíf í tokyo.
Quinton Mtyala , blaðamaður Alþingis, var fylgdarmaður minn á veitingastaðnum í One&Only , einu afrísku höfuðstöðvar hinna virtu veitingastaða Nobu . En sársaukinn við að vera eini svarti maðurinn á staðnum gerði það að verkum að það var erfitt próf. „Ó vá, ég hérna í Nobu að borða sushi með hvítri konu“ . Áhyggjur hans tengjast heimabæ hans. "Í Höfðaborg var aðskilnaðarstefnan fullkomin: Svart fólk var þvingað út úr miðborginni á sjöunda áratugnum." Höfðaborg virðist enn hafa merki um "aðeins fyrir hvíta".
"Í Jóhannesarborg finnst blökkumönnum að þeir eigi hana. Samt er þessi borg ekki fær um að viðurkenna sinn eigin kynþáttafordóma." Næturganga um miðbæinn staðfesti hugmyndina um skautað borgarlandslag. Það voru svo margir útrásarvíkingar í flúrvestum að Ég hefði átt að finna fyrir vernd . En eins og blökkumenn í Höfðaborg fannst mér óþægilegt.
Hipsterarnir í Gugulethu bænum í Höfðaborg
Ferðin skildi mig í óvissu eins og ökumenn í Suður-Afríku á umferðarljósum , óákveðinn. Hann hafði heyrt spár jafn bjartsýnar og heimsendaspár. Margir sérfræðingar sem ég ber virðingu fyrir hafa játað fyrir mér að þetta land, þar sem bæir höfðu orðið fyrir barðinu á sýnikennslu vegna tafa á lagningu vatnslagna og raflagna gætir þú orðið fyrir a Arabíska vorið ef þú getur ekki minnkað í tíma félagslegt misrétti , að eldast. Hvað er mér ljóst, sem blaðamanni sem varð vitni að falli hinnar gullnu stjórnar Mobutu , er hvernig samfélag lítur út þegar ríkisstjórn þess hættir að blanda sér í málið.
Sá sem hefur gengið um innri borgir Naíróbí Y vötnum þekkir ilminn af rótgróinni tortryggni. The Suður-Afríka í dag, með vaxandi þjóðvegum, járnbrautum sínum og eindregnum vilji ríkisstjórnarinnar til að fjárfesta í þjónustu, ber ekki þann ilm hvergi nærri. Margir svertingjar játuðu fyrir mér að þeim fyndist brotið af fjölmiðlum , þar sem hvítir ráða yfir. Þeir staðfesta að undir ásökun um yfirlæti og spillingu leynist föðurlegur og kynþáttafordómar. Eitthvað eins og: "Sérðu hvað gerist þegar þú yfirgefur landið í þeirra höndum?"
Hugsanlega Mamphela Ramphele , fyrrverandi yfirmaður Alþjóðabankans og öldungis andstæðingur aðskilnaðarstefnunnar, hefur rétt fyrir sér þegar hún efast um þessar forsendur. „Auðgæði hvítra auðs hér á landi fór langt umfram auðvaldið nýríkur í dag , en þeir töldu sig ríka alla sína ævi. Hvers vegna er það að eiga fimm bíla álitið meira prýðilegt en fimm hús? Ég tek undir orð hv Tebe Ikalafeng , einn fremsti markaðsfræðingur landsins: „Reyndar viljum við öll að Suður-Afríka verði alþjóðlegt dæmi um fjölbreytileika og sátt“ , sagði. „Í reynd lifir hann unglingsárin. Spennan er ekki bara kynþáttaleg heldur kynslóðaleg. Við erum í fullu fjöri. Ég er sannfærður um að þegar það hættir, a sameinað land , alinn upp meðal allra“.
viss um að Ikalafeng hann hefði elskað samtalið sem ég átti við leigubílstjórann minn sama dag og ég fór Höfðaborg . Á meðal blaðamannasamtakanna er vitnað í leigubílstjóra nokkuð biturt, en Trevor Beukes – líka grafíklistamaður og upprennandi leiðsögumaður – á skilið að nefna. Á þjóðveginum sýndi hann mér nokkur townships fyrir „litað fólk“ eins og hann. Beukes rifjaði upp hringrásarferil sinn: frá heimabyggð sinni til íbúðarhverfis og til baka.
„Þegar aðskilnaðarstefnunni lauk, við yfirgáfum byggðina og fórum að lifa sem hvítir. Einn daginn áttaði ég mig á því að allt sem ég átti tilheyrði í raun ekki mér. Ég setti yngsta son minn niður og játaði fyrir honum að ég hefði ekki efni á háskólanum hans. Þar urðu tímamótin “. — Og hvað gerðirðu þá? „Ég losaði mig við skuldirnar, losaði mig við húsnæðislánið, byrjaði að skera niður kostnað og flutti. Stærð núverandi húss míns er sú sama og heimili fyrrverandi þjóna minna." "Og í dag líður þér hamingjusamur?" "Já. Nú set ég andlit á nágranna mína. Áður fyrr heilsuðumst við varla í matvörubúðinni.“
Það er mögulegt að í fyrsta skipti í allri ferðinni hitti ég einhvern sem er alveg sannfærður um hvar hann vill vera. Gaman að hafa hitt þig, Trevor: maður sem smakkaði neysluhunang og dæmdi: „Í hreinskilni sagt? Neibb".
Þessi skýrsla hefur verið gefin út í númer 61 af Conde Nast Traveller.
*** Þú gætir líka haft áhuga á...**
- 48 klukkustundir í Höfðaborg
- Fimm (góðar) ástæður til að fara til Höfðaborgar
- Höfðaborg: gosandi Suður-Afríka
- Suður-Afríka: sjá dýr án umferðarteppu
Verslaðu hönnuðir og skartgripi í Bromwell, Woodstock hverfinu