Hvenær blaðamaður Barcelona Carmina Balaguer fór frá Buenos Aires til að leita skjóls í súrefnisskorti the Humahuaca Hann gerði það í leit að þögninni. Hins vegar, það sem hann fann voru orð – heilög orð, tengd landinu og Andesheimssýn – og saga sem ýtti henni til hins ýtrasta, bæði líkamlega og tilfinningalega , sem olli byltingu í lífi hennar sem sendi hana aftur til rótanna.
Sú saga er sú sem er nýkomin út í heimildarmyndaformi með verkinu andaskjárinn, ferð gangandi í 4200 metra hæð eftir torfærum í fótspor kennara sem lagði af stað farðu með bíó í einangraðasta skóla í Jujuy-héraði.
GANGA Á DRUMUM
Eins og tilviljun vildi, um leið og hún steig fæti á nýja landið sitt, vissi Carmina Balaguer um verkefnið sem átti eftir að gjörbylta lífi hennar. Fyrir nokkrum dögum hafði hann flutt frá Buenos Aires, þar sem hann hafði búið í sex ár, að norðurmörkum Argentína, í Quebrada de Humahuaca . Enn hálfur fæti á ferðinni, starf hennar sem blaðamaður tók hana til borgarinnar San Salvador de Jujuy, þar sem hann ætlaði að fjalla um International Film Festival of the Heights.
Carmina Balaguer fer með okkur í ferðalag til hæða Quebrada de Humahuaca.
Meðal fjölmargra þátttakenda hátíðarinnar voru meðlimir Mobile Cinema teymisins , áætlun sem er fjármögnuð af menntamálaráðuneytinu í Jujuy sem hefur það hlutverk færa kvikmyndahús nær dreifbýlisskólum í héraðinu . Um leið og hann skipti þremur orðum við umsjónarmann sinn, Asunción Rodriguez, Carmina vissi að það var sögu að segja.
„Ég fann fyrir miklum tengslum við Asunción – útskýrir Carmina við Traveler.es–. Ég byrjaði að ferðast með þeim, fleiri og fjarlægari bæir , allt að átta tíma á vörubíl í háu eyðimörkinni“. Í þessum ferðum sögðu meðlimir Cine Móvil honum frá nokkrum dölum sem opnast við hlið Quebrada de Humahuaca, þar sem eru sjö einangraðir skólar þar á meðal var einn nýbúinn að fá malarveg.
Þessir skólar standa sig ás fyrir Kollusamfélögin á svæðinu -Húsin eru á víð og dreif í nokkurra klukkustunda göngufjarlægð- og í þeim eyða börnin tuttugu daga í mánuði búa með kennurum, ræstingum, salernum og öðru starfsfólki skólans.
Það var í einni af þessum ferðum sem hugmyndin að heimildarmyndinni spíraði: „meðlimir Cine Móvil fóru að grínast með hversu gott það væri að koma bíó í þessa skóla þó þú þurfir að fara gangandi yfir fjöll. Svo ég sagði þeim: „Ef þú gerir það mun ég útskýra það með kvikmynd“ . Þessa sögu var ekki hægt að segja öðruvísi.
Ferð gangandi í 4200 metra hæð.
Á þeim tíma hunsaði Carmina hann en hafði bara gefið fyrsta skrefið í átt að því að snúa aftur til rótanna sem myndi fara fram endanlega mánuðum síðar, eftir upptöku á verkefninu. Faglegur uppruna Carmina hafði verið tengdur hljóð- og myndheiminum , þar sem hann hafði unnið í átta ár við að samræma götusteypur á jörðu niðri og við framleiðslustörf.
Fyrsta persónulega stökkbreytingin hans varð fyrir þegar hann fór yfir í blaðamennsku, yfir í „hið skrifaða orð , vegna þess að mig langaði til að segja sögur, langaði mig að skrifa." Þegar ég fann þessa sögu, hljóð- og myndmál vaknaði aftur til lífsins eins og rigning
Hleypt af stokkunum órdago, það var ekki aftur snúið. Meðlimir Cine Móvil liðsins samþykktu veðmálið og Carmina tók strax til starfa: tíminn var lykilatriði . „Á þessum stöðum þar sem jarðfræðin og landslagið ráða svo miklu eru hlutir sem maður þarf að ákveða út frá. Ég kom í september og það var ekki fyrr en í desember sem ég fann alla þætti til að sannfæra sjálfa mig um það þar var saga og að ferðin yrði að fara fyrir maí , vegna snjókomu“.
Einn af þessum þáttum var útlit söguhetju sögunnar: Silvina Velázquez, forstöðumaður eins framhaldsskólanna í dalnum . „Ég vissi að ég yrði að finna aðra persónu til að láta hugmynd mína virka, keyra söguna áfram og fara með okkur á dýpri staði. Heimildarmyndin er miklu meira en Mobile Cinema sem nær til afskekktra staða, raunverulegt markmið mitt er opna dyrnar að Andesheiminum fyrir áhorfandanum, útskýra heimsmynd sína á stöðum þar sem þeir þekkja ekki , því við getum lært mikið af því“.
"Raunverulegt markmið mitt er að opna dyrnar að Andesheiminum fyrir áhorfandann."
Eins og Carmina segir talaði hún við mismunandi skólastjóra á framleiðslustigi. „Ég hitti Silvinu nokkrum sinnum. Seinni ræðan sem við áttum var mjög djúp og það var þar sem ég áttaði mig á því að ég væri persónan í sögunni . Á þeim tíma hafði hún uppfyllt hlutverk sitt: að vegur kom þangað . Nú vildi hann auka erfiðleikana og takast á við einangraðasta skóla allra. Það kom mér mjög á óvart, því hún hefur gengið í vinnuna í fimmtán ár. Gakktu á fjöll fyrir þreytandi daga í gegnum Andes-landslag”.
Að ganga . Þessi sögn, sem hún deilir með Carminu miklu meira en stafina í nafni hennar, er eitt af lykilatriðum sem hún leitaðist við að fanga í verkum sínum: „ Ganga er tákn um menningu Andes . Það er allt; er að fara til enda, hvað sem það tekur, er komast í samband við jörðina, finna fyrir henni og virða hana sem enn einn þáttur í lífi þínu. Andesmenningin er menning vinnu, áreynslu, ást á landinu . Þarna, ef þú gengur ekki, gerirðu ekki neitt. Ganga er málið; það er lífið sem snertir“.
Frá evrópsku sjónarhorni, ganga er yfirleitt aðgerð sem tengist tómstundum eða flótta frá skrímsli hversdagslífsins , eitthvað sem er erft frá rómantíkinni á nítjándu öld, þar sem ferðalangar og gangandi ráfuðu um náttúruna (og líka borgir) í leit að fallegu áreiti þar sem þeir gætu flúið heiminn eða sótt skapandi innblástur. Í Andesfjöllum, ganga breytir fólki í enn einn hluta jarðar sem það gengur á . Þeir ganga ekki til að flýja, heldur að tengjast lífinu.
Þegar söguhetjan þeirra fannst byrjuðu Silvina, Asunción og Carmina allan undirbúninginn og fóru í gegnum jafn mikilvæg áföng og biðja um leyfi frá samfélögum og landinu sjálfu að þeir ætluðu að ferðast. Allt varð að binda niður vegna þess „Þetta var svo flókin ferð að hún leyfði aðeins eitt tækifæri“ . Og Carmina var ekki að ýkja:
Ferð, ekki bara til hæða, heldur líka inni.
„Þetta var mjög langt, mjög erfitt ferðalag“ , viðurkenna. “ Það tók okkur um tuttugu klukkustundir að klára það , fara í gegnum mismunandi örloftslag: kulda, súld, hiti í mikilli hæð…; og margar breytingar á hæð: við gengum á milli 3.000 og 3.500 metra og fórum yfir 4.200 metra á hæsta punkti. Sú harka hefur ekki komið til fulls í heimildarmyndinni, því það voru tímar þegar við vorum svo slæmir að við gátum ekki kvikmyndað”.
En þrátt fyrir erfiðleikana, fyrir Carminu, voru níu dagar sem hún eyddi í skólanum og svaf með hinum af hópnum. „Ferð á tímalausan stað þar sem hvert og eitt okkar var snortið af einhverju“.
Meðan á dvölinni stóð reyndi Carmina að taka allt upp, allt frá blæbrigðum andrúmsloftsins til útlits og sjónarmiða kennarans, aðstandenda farsímabíósins og nemenda. Barcelonan gat ekki tileinkað sér þetta allt fyrr en hún sneri aftur til Quebrada, jafnvel eftir það áhorfsstig 35 klukkustunda efnisins sem kom frá háum dölum.
Það var þá, á þeirri stundu, eftir áhorfið sem átti sér stað um Jujuy veturinn, þegar Carmina gaus: " Það var þegar ég hitti Carmina del Mar og ákvað að fara aftur . Ég sá rætur Andesheimsins svo djúpar að það var ekki hægt annað en að spyrja sjálfan mig hverjar rætur mínar væru: hafið. Það er ekkert vatn þar, það er enginn sjór”.
„Að fara langt er að koma aftur mjög nálægt“, segir undirtitill myndar Carmina.
Að fara langt er að koma aftur mjög nálægt, stendur undirtitill myndar Carmina . Og það er það sem, eins og ferðamaðurinn segir, skilgreinir mjög vel allar persónur myndarinnar og meðlimi teymisins. „Þegar við komum til baka gerðum við öll breytingar á lífi okkar. Mín mikla persónulega breyting er sú að ég sneri aftur til landsins míns . Stundum þarftu að fara mjög langt til að finna eitthvað sem er þegar mjög nálægt, sem er innra með þér, til ráðstöfunar.
Carmina þurfti að fara til svimandi hæða Argentínu til enduruppgötvaðu sína eigin æsku , sú í Katalónsku Pýreneafjöllum þar sem hún ólst upp sem barn og þar sem hún lærði að elska fjallið þökk sé fjölskyldu sinni , þegar "þú mátti samt tjalda og það var ekki bannað".
Í bók sinni Walking on Ice, Werner Herzog skrifaði að „spekin komi í gegnum iljarnar“ . Sú viska er það sem hefur fært Carmina aftur til Spánar, þar sem hún ætlar að hefja seinni hluta ferðarinnar til Jujuy með kynningu á andaskjárinn með mismunandi hátíðum á spænska yfirráðasvæðinu.
Enda stóra markmiðið hans? Farðu aftur til Jujuy til að fara með kvikmyndahúsið aftur til háu dala , að þessu sinni með áhorfendur sem söguhetjur.