Klassík bókmennta sem nú verður sjónræn upplifun.
Fátt er eins töfrandi og yfirgengi listarinnar. Hæfni hans til að ferðast í gegnum tímann er fær um að valda samruni tveggja, að því er virðist, fjarlæga listamenn , en sameinuð í gegnum tilfinningar og sköpunargáfu. Niðurstaðan er að virka eins og ný Romancero Gitano, táknrænasta ljóðaverk Lorca og nú einnig myndskreytt af Ricardo Cavolo.
Óður til sígauna og lifandi tjáning duldrar Andalúsíu , alveg eins og Lorca sá það. Virðing sem er fædd úr iðrum rithöfundarins og það tekur á sig lit þökk sé einum vinsælasta teiknara landsins okkar í dag.
TENGINGIN
Þegar þú spyrð Ricardo ástæðuna fyrir því að myndskreyta þessa klassík er hann skýr: „Mér hefði aldrei dottið í hug að myndskreyta verk eftir Lorca. Ég held að það sé mjög erfitt að reyna að vera í lágmarki á hans stigi“ . Rökrétt svar ef við hugsum um risa eins og Lorca og sköpun eins og Gypsy Romancero. Vægast sagt ógnvekjandi.
Þetta meistaraverk stafar af aðdáun Ricardo Cavolo á Lorca, en einnig af nánu sambandi hans við sígaunaheiminn.
Hins vegar er raunin sú tengslin milli Cavolo og Lorca ganga lengra en list . „Ég bjó með sígauna í fjölskyldunni alla mína æsku og það varð til mjög sérstakt samband við sígaunaheiminn“ , þessi tenging var það sem kom í veg fyrir að hann veitti mótspyrnu við verkefnið þegar ritstjóri hans leitaði til hans.
Við það bætist tilfinningatengsl innblástur teiknarans í rithöfundinum hvað varðar myndlíkingar og táknfræði það þýðir. Þannig að það virðist næstum vonlaust störf þeirra munu takast í hendur á einhverjum tímapunkti sögunnar
**BÓKIN" **
Þannig hafa bæði listamenn, fyrr og nú, renna saman í 251 blaðsíðu á þann hátt sem aðeins fylgjendur Cavolo og lesendur Lorca geta ímyndað sér. Þess vegna fer hinn nýi persónuleiki sem sést í verkinu fram úr því sem er einföld bók. Hvernig gat það verið annað, þetta verður listaverk.
Tveir að því er virðist fráskila listamenn sem sameina krafta sína á myndrænan hátt til að rýma fyrir sköpunargáfu.
Og þú þarft aðeins að opna forsíðuna til að komast að því að það sem bíður lesandans inni er heim Lorca, ekki aðeins í gegnum versin, heldur líka í gegnum myndirnar . Og óumdeilanlega, Alheimur Cavolo, með þessum persónulega stíl sem svo einkennir það.
Þegar þú hefur lagt af stað í ferðina muntu ekki geta farið. Sígaunaballaðan fer fram sem kvikmynd, þar sem sprenging lita ríkir, en stjórnar sorg og harmleik . „Ég hef leikið mér mikið í gegnum bókina með að skipta um myndagerð, til að skapa þessa kvikmyndalegu tilfinningu,“ segir Cavolo.
Þannig, á milli rómantíkar og rómantíkur, eru síður án texta innifalin, aðeins teikningar teiknarans fyrir framan lesandann . Í fyrsta lagi, birtist stigið þar sem síðustu versin náðu hámarki , til að halda áfram með þann sem mun leiða sá sem er að byrja , skapa tilfinningu fyrir kynningu sem undirbýr þig fyrir það sem koma skal.
Til túlkunar ljóðanna, Cavolo vildi vera trúr orðunum í smáatriðum . „Ég vildi vera frekar bókstaflegur hvað varðar textann“, svo tákn og myndlíkingar endurspeglast fullkomlega og tilheyrandi í hverri teikningu.
Rómantík sem hyllir innland Andalúsíu.
Sorg er rauði þráðurinn í verkum Lorca . Romancero Gypsy fer niður braut sem eykur sársauka og angist, og það hefur hámarks tjáning þess í Rómantík svarts sársauka . Þessi depurð er samofin aðdáun höfundar á andalúsíska sígaunaheiminum , og allar þessar tilfinningar koma fram í meðfylgjandi myndskreytingum.
„Ég verð að viðurkenna að ég freistast mjög til að myndskreyta ljóðskáld í New York,“ sagði Ricardo Cavolo. Eftir að hafa komið inn í heim þessa nýja verks, lesandinn mun ekki hætta að hugsa: "Ég vona að ég geri það" . Ávöxtur þessa skapandi sambands er vægast sagt auðgandi, svo sem við getum bara óskað að því ljúki ekki.
Á meðan byrjuðum við ferðina í Gypsy Ballads, „að ferðast frá bæ til bæjar í gegnum Andalúsíu í Lorca“ , eins og Ricardo Cavolo segir, til að ná hámarki með lokavígslu sem hljóðar: "Lengi lifi Lorca, lifi sígaunarnir, lifi svarta refsingin".
Ricardo Cavolo endurheimtir eitt af stórverkum 20. aldar.