Enn úr Ástríks í Brittany, teiknimynd frá 1986.
„Við erum á 50. ári fyrir Jesú Krist. Öll Gallía er hernumin af Rómverjum... allt þetta? Neibb! Þorp sem byggt er af óafmáanlegum Gallíumönnum enn og stendur alltaf gegn innrásarhernum“.
Eins og svo mörg okkar, ólst ég upp við að lesa ævintýri Ástríkur galli, Innblásin af sannri sögu Vercingetorix og kryddað með skammti af töfradrykk og miklum húmor.
Sjaldgæf var sú nótt að áður en hann sofnaði féll ekki titill Galli og óafmáanlegt þorp hans, og það voru margir sem hringdu í móður mína í miðri ferð. til að spyrja hvort eitthvað kjöt væri eftir í ísskápnum.
Plakat fyrir myndina The Twelve Trials of Asterix (1976).
dreymdi um að borða þessir risastóru steiktu göltir sem Obelix líkaði svo vel við (ekki alltaf smurt með uroksfitu!), með geitamjólk og öðru matarlyst sem söguhetjurnar nutu og dreymdi líka um að ferðast eins og þær, glaðar og áhyggjulausar, þessar leiðir sem leiddu þá til Hispania, Þýskalands, Egyptalands, Brittany, Helvetia, Grikklands, Indlands...
Við bræður mínir vorum frekar ungir þá (unglingar síðar, og ungt fólk og fullorðnir, við höfum haldið áfram að éta þá) og við söfnuðum** brandara og köflum úr teiknimyndasögunum í ímyndunarafli okkar bernsku.**
Við endurtökum það enn í dag „Stundum finnst mér ég vera svo þreyttur,“ frá hinum misskilda Abraracúrcix, sem féll úr skjöld hans.
Albert Uderzo á heimili sínu í ágúst 1979.
Stundum, brandararnir tengdust matreiðsluþema ("Tími blundar!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "Leyndarmálið er að misnota ekki sósur"...), aðrir með þá forvitni sem persónurnar voru að uppgötva fyrir okkur um vísbendingar um áfangastaði sem þeir heimsóttu.
Í stuttri þekkingu okkar á heiminum áttum við stundum í erfiðleikum með að tengja þá við raunverulega staði, gortuðum okkur þegar við fundum tenginguna... "Æ, Lutetia!"...
Frumrit af Asterix teiknimyndasögunni frá 1972 sem boðin var upp hjá Christie's í París árið 2015. Uderzo fór á eftirlaun til að teikna til stuðnings Charlie Hebdo teiknara sem voru drepnir í árásum jihadista.
Því hefur stundum verið tjáð að síðan þeir bjuggu til seríuna árið 1959, René Goscinny (handritshöfundurinn, sem lést árið 1977) og Albert Uderzo, sem hefur skilið eftir okkur í dag með 92 ár, nálgast með húmor og nægu leyfi fyrir staðalímyndinni sérkenni landa og svæða í heiminum.
Þökk sé Return to Gaul eftir Ástríks (1965) komumst við að því að íbúar Normandí geta ekki gefið bein svör og að Marseillais eru ýktar. Og þökk sé hinum bráðfyndna Ástríku á Korsíku (1973) við lærðum um þessa eyju og næmni Korsíkubúa (og lyktin af bestu ostunum, Catarinetabelatxitxit!).
Uderzo við vinnuborðið sitt, árið 1977, við hliðina á nokkrum myndum af Ástríks og Obelix.
Við myndum ekki auðveldlega gleyma því að í Englandi drekka þeir te, því á þessum fallegu teikningum lærðum við um oflæti persóna þessara landa. drekka heitt vatn (Ástríkur í Bretagne, 1966), eða að í Belgíu borði þeir franskar kartöflur, þökk sé tímaleysi ævintýrsins sem birt var 1979. Við hlæjum líka við að sjá klisjur um flamenco og ólífuolíu af Ástríks á Spáni (1969).
Við fylgjumst með uppáhalds Gálverunum okkar til Sviss í Ástríkinu í Helvetia (1970), í leit að silfurstjörnunni, og við ímyndum okkur að smakka þessa osta og **rjóma fondú... án þess að missa brauðstykkið! (Man einhver frá hvaða ævintýrum þeirra það var?).
Forsíða The Daughter of Vercingétorix, síðasta birta ævintýri Ástríks.
Mörg okkar dreymir um pýramídanna í Egyptalandi eftir að hafa lesið Ástrík og Kleópötru (1965) og við brosum þegar við minnumst þess að druid Panoramix sagði "Ó, þvílíkt nef!"... Við fengum líka að sjá það í bíó, baðherbergisþurrkur innifalinn, þökk sé skemmtilegri hreyfimynd.
Af útgáfum með Gerard Depardieu er ég ekki aðdáandi, ég viðurkenni það, en fyrir bragðið litina. Auðvitað, meðal frændsystkina minna tókst það með hlátri (og endurteknu áhorfi með ógleði) hið stórkostlega The Twelve Tests (1978), sem var með frumsamið handrit.
René Goscinny, til vinstri, og Albert Uderzo í Megève, árið 1971.
Það er erfitt að velja uppáhalds titil, en meðal uppáhalds í æsku voru Asterix and the Normans (1966) –með hinum síðhærða og huglausa Gudurix og dansinum hans 'al pata patá'– og Ástríkur legionnaire (1967), eitt af þeim bindum sem við höfðum mest höndlað, þar sem söguhetjurnar ferðast til Afríku til að endurheimta myndarlega hermanninn sem Falbalá er ástfanginn af.
Eftir dauða René Goscinny - einnig faðir Lucky Luke og Petit Nicolas - var Uderzo enn birt undur eins og The Great Ditch (1980), Asterix in India (1983) og The Son of Asterix (1983), eða forvitnileg femínísk saga Ástríks: rósin og sverðið (1991).
Um nokkurt skeið hafði hann látið þáttaröðina í hendur Didier Conrad (blýantar) og Jean-Yves Ferri (handrit). Ein þeirra er platan Asterix á Ítalíu (2017), þar sem þeir stóðu frammi fyrir ekkert minna... en til ills rómversks kappaksturs að nafni Coronavirus!
Uderzo er látinn í dag en snillingar eins og hann hverfa aldrei, svo lengi sem við höldum áfram verk hans sem fá okkur til að brosa, dreyma... og ferðast. Fyrir Toutatis!
Albert Uderzo eftir að hafa fengið Genie-verðlaunin 5. nóvember 1983 í París.