Áður en viðfangsefnin eru, húmor!
Quan Zhou Wu (Algeciras, 1989) tilheyrir þeirri kynslóð af börn innflytjenda fædd á Spáni. Hann ólst upp í bænum í Andalúsía 9. áratugarins með tveimur systrum sínum í kringum kínverska veitingastaðinn sem foreldrar hans ráku.
Öll þessi reynsla mótaðist af frumraun í heimi grafískra skáldsagna með sætt og súrt gazpacho (Astiberri, 2015), grínisti sem vill byggt á húmor brjóta öll efni um kínverska íbúa settist í skinnið á naut.
Komdu nú aftur með Andalúkínar um allan heim , annar hluti þar sem Zhou systurnar dreifðu sér um plánetuna: Quan fer til Madrid, þar sem hann myndi læra til að útskrifast síðar í Englandi; Fu, sú elsta, fer yfir tjörnina til að elta drauma sína fyrir Bandaríkin; og Qing, litli, sest fyrst að í Malaga til að enda í Frakklandi.
Höfundur er reiðubúinn til að svara spurningalistanum okkar með sömu góðu vinnunni og hún gefur frá sér í vinjettum sínum.
- Bittersweet Gazpacho fæddist sem vefmyndasögumynd, hvenær varð það fyrsta grafíska skáldsagan þín?
Þetta var bókstaflega föstudagsmorgunn. Ég hafði þegar í huga að gera grafísku skáldsöguna, hvernig ég ætlaði að byggja hana upp (kaflarnir í formi valmyndaliða), hvað ég ætlaði að segja frá og lok fyrri hlutans. Svo ég stökk inn Ég skrifaði strákunum frá Astiberri og sama síðdegis sögðu þeir mér að þeir hefðu elskað hugmyndina og við vorum á fundi til að loka smáatriðum.
Tíu ára ævi á 137 blaðsíðum
- Árangur var strax: Áskriftir um allan Spán, samstarf á Radio 3, fyrirlestrar í háskólum... Áttir þú von á svona góðum viðtökum frá almenningi og blöðum?
Glætan! Ef allt hefur komið á óvart. Ég hafði ekki teiknað í mörg ár og ár og allt í einu, verkefni sem átti eftir að verða svo lítið, persónulegt og fjölskyldulegt, varð risavaxið. Ég er að segja þér það, það var æskudraumur minn að verða myndasögulistamaður, ég hélt aldrei að hann myndi rætast.
- Það var samt ekki allt klapp á bakið. Þú birtist í frétt í El País um börn innflytjenda sem fædd eru á Spáni sem finnast spænsk og það kveikti alls kyns ummæli á netinu, mörg þeirra neikvæð. Hver voru fyrstu viðbrögð þín við lestur þeirra?
Reiður, augljóslega. Ég vildi kveikja í þeim. En hey, þar sem það er ekki hægt þá róaðist ég niður og stundum geri ég samt þau mistök að lesa svona komment sem ekki skila neinum neitt. Og stundum verða þau rykfallin þegar þú sérð hversu mikið er á lausu í dag, á Spáni árið 2018. Það er mikið af „pólitískri rétthugsun“ sem lítur ekki út fyrir nefið á þeim. Þeir sem kalla mig rasista mest, einmitt, eru spænskir.
- Það var ein af ástæðunum fyrir því að Andaluchinas por el mundo, framhald Bittersweet Gazpacho, hefur innilegri og persónulegri nálgun. Er það svo?
Rétt, ef þú ert góð manneskja (sem er mjög, mjög mikilvægur blær) og ef þú klórar þér aðeins, þú sérð að við erum ekki svo ólík, því hið nauðsynlega og góða er til staðar. Það er eitthvað sem ég segi alltaf. Við grátum yfir sama hlutnum og við gleðjumst yfir því sama.
Sögur, sögur og fleiri sögur
- Bittersweet gazpacho safnaði sögu lífs þíns frá barnæsku þar til þú fórst frá Andalúsíubænum þínum. Hvaða augnablik safnast Andalúkínar saman um allan heim?
Síðan ég kom að dyrunum á því sem myndi verða fyrsta íbúðin mín í Madríd þar til í dag. En eins og ég sagði áður, Það er ekki bara saga mín, heldur einnig saga systra minna sögð í fyrstu persónu. Hver og einn hefur ferðalag og, sem er þjappað saman í um 137 blaðsíður, eru um það bil tíu ár af lífi okkar.
- Hjálpar fjölskylda þín þér þegar þú skrifar eða hugsar um sögurnar?
Fjölskyldan minnir mig á sögusagnir þegar við komum saman og þá eru stundum búnar til sögur. Stundum passa þau, stundum ekki.
- Og þegar þú lest þær, tekurðu því með húmor?
Auðvitað. Í fyrri hluta Bittersweet Gazpacho gerist eitthvað með litlu systur mína, sem drap hamstur fyrir slysni. Þegar hann las það fyrst sagði hann mér: „Quan, ég vissi ekki hvort ég ætti að hlæja eða gráta í vandræðum.
„Ef þú klórar þér aðeins, sérðu að við erum ekki svo ólík, því hið nauðsynlega og góða er til staðar“
- Í sumum vinjettum á blogginu þínu talar þú um að ferðast til vinahúsa sem búa utan Spánar, nokkuð algengt hjá okkar kynslóð. Hvaða kosti og galla sérð þú við þessa ferðamáta?
Ókostir... það eina sem ég sé er skortur á nánd kannski. Kostir, allir aðrir: þú átt vini sem láta þér líða eins og heima, sem fara með þig á staði sem eru ekki ferðamannagildrur, sem eiga líka fleiri vini sem taka vel á móti þér. Þú finnur að þú ert ekki að fara í gegnum borg, en á stað til að snúa aftur til, ég veit ekki hvort ég er að útskýra mig.
- Af þeim löndum sem þú hefur heimsótt, til hvers langar þig helst að snúa aftur?
Úff... ég gat ekki sagt þér, sjáðu, Ég kom nýkominn heim frá Kína fyrir um mánuði síðan og fór þaðan og vildi fara aftur.
- Og af þeim sem þú þekkir ekki ennþá, til hvers myndir þú vilja ferðast?
Til Sri Lanka, Cook-eyja, Nýja Sjálands... Allt mjög nálægt. Ég elska að ferðast mjög mikið.
-Verður líf eftir Andaluchinas? Fáum við þriðja hluta ævintýra þinna?
Til meðallangs tíma hef ég ekkert planað í bitursætu Gazpacho sögunni, en hver veit. Hins vegar birti ég í mars Stóra bókin um óvenjuleg börn , ásamt Nuria Labari. Þetta er gagnvirk myndskreytingarbók fyrir börn. Ekkert með súrt og sætt Gazpacho að gera en ég hlakka til þess með mikilli eldmóði.