Giorgio Armani og Lauren Hutton mynduð af Isabelle Snyder á eyjunni Pantelleria
45 árum síðan Armani það var eftirnafn, látlaust. Í dag er það hugtak sem er viðurkennt hvar sem er í heiminum þökk sé Signore Armani – eins og jafnvel nánustu samstarfsmenn hans kalla hann –, maður sem sólin sest aldrei í heimsveldi sínu og áletrun hans er svo auðþekkjanleg að nafnorðið varð lýsingarorð –„það er svo Armani“– þar til, að lokum, myndast sannur lífsstíll.
Hreinleiki, greinarmunur, edrú. Ósviknasti kjarni glæsileikans þéttur í lit, í mynstri , í fullkomnun lína sem fljótlega fundu lýsingarorð til að passa við. En það var ekki ætternin sem varð til þess að Giorgio Armani varð "keisari", heldur átakið og ástríðan.
Robert de Niro, Grace Hightower og Armani, á mynd úr persónulegu albúmi hans
„Ég hef unnið hörðum höndum að því að smíða eitthvað ekta, steinsteypt og sem endist með tímanum“ , bendir á Signore, sem getur ekki dulið að hann finnur til ákveðins stolts þegar hann lítur til baka: "Stolt af því að búa til stíl sem er strax auðkenndur sem manns eigin", Höfundurinn heldur áfram að segja að í desember síðastliðnum hafi hann fengið framúrskarandi árangur á tískuverðlaununum sem viðurkenningu fyrir allan feril sinn.
Giorgio Armani í Saint Tropez, á mynd úr persónulegu albúmi hans
Það er í takt við slíka braut þegar við spyrjum skoðun hans á þeirri þróun sem tískuheimurinn hefur upplifað á undanförnum árum.
„Óumdeilt, tíska tengist tíðarandanum sem hún er birtingarmynd. Í gegnum þessa linsu er hvert tímabil einstaklega áhugavert,“ segir hann.
Og það er að hönnuðurinn hefur getað orðið vitni að – og tekið þátt – í mörgum breytingum og viðburðum síðan hann hóf feril sinn í geiranum, árið 1975, þegar hann stofnaði sitt eigið fyrirtæki ásamt Sergio Galeotti.
„Frá níunda áratugnum elskaði ég stundum ýktan fjör; líka naumhyggju 9. áratugarins sem var hins vegar ár höfnunar alls óhófs“. dómgreind.
Um núverandi samhengi tísku, segir að það sem honum líkar í raun og veru er samkeppni og sundrung: „Í dag eru stílarnir næstum jafn margir og hönnuðirnir. Það er mikil fjölbreytni og þetta er alltaf mikil hvatning“.
Borð á Armani Nobu veitingastaðnum í Mílanó, opnað ásamt vini sínum Robert de Niro og Nobuyuki Matsuhisa
Áreiti sem aldrei hefur vantað fyrir þennan frábæra forvera framleidd á Ítalíu, og þannig er það sýnt með hljómgrunni: „Vinnan mín talar sínu máli og fyrir mig er þetta mikilvægast.“
Hjarta heimsveldis hans slær sterkt inn númer 31 á Via Manzoni, í Mílanó, í byggingu sem frá loftinu sýnir mest afhjúpandi lögun: bókstafinn 'A'.
Tilviljanir til hliðar, þetta höll hýsir alheim þar sem við finnum allar línur fyrirtækisins -Giorgio Armani, Emporio Armani og Armani Exchange-, fylgihluti, snyrtivörur, bókabúð, blómabúð, Emporio Armani Caffè & Ristorante, japanska veitingastaðinn Armani Nobu, Armani Privé klúbbinn og auðvitað Armani hótelið.
Giorgio Armani og Roberta, óaðskiljanleg frænka hans, sem hefur unnið með honum í mörg ár
„Það sem mér líkar best við starfið mitt hefur alltaf verið að sjá árangur af sköpunargáfu minni , athugasemd.
"Sköpun þýðir fyrir mér að framleiða eitthvað sem snertir líf fólks. Það getur verið jakki, eða óaðfinnanleg þjónusta glæsilegrar hótelskreytinga. Það getur líka verið gott súkkulaði. Það sem sameinar allt er minn smekkur , stöðug leit mín að fáguðum og spennandi einfaldleika. Því meira sem ég vinn, því meira innblástur finn ég.“ útskýrir hönnuðurinn.
Mílanó, Tókýó, Dubai, París, New York... Það eru margar borgir sem þú getur tekið cappuccino eða risotto með Armani innsigli. Á öllum þessum stöðum er áletrun undirskriftarinnar óbreytt.
Giorgio Armani og Lauren Hutton í Pantelleria
Með þessa meðfæddu þörf fyrir að skapa er það engin furða að þægilegasti staður Signore Armani sé námið þitt, „Vegna þess að það er þar sem ég efni sýn mína, þar sem það sem er í höfðinu á mér verður raunverulegt og áþreifanlegt. Það er alveg ótrúleg tilfinning; **það fyllir mig alltaf orku og adrenalíni“, **segir hann.
Á sama tíma eru ferðalög honum líka mikill innblástur þó hann sé sannfærður um eitthvað og til að útskýra það vitnar hann í Proust: "Sanna ferð uppgötvunar er ekki að leita nýrra landa, heldur að hafa ný augu."
Hönnuðurinn heldur því fram kynnast framandi stöðum, annarri menningu og fagurfræði þau hafa auðgað hann djúpt í gegnum árin og allt hefur þetta haft mikil áhrif á verk hans og söfn.
Hlutir úr varanlegu safni Armani Silos
Reyndar á hann hús, auk íbúðar sinnar í Mílanó á Via Borgonuovo í París, Broni, Saint-Tropez, New York, St. Moritz, Antígva og á ítölsku eyjunni Pantelleria.
Við biðjum hann að segja okkur hverjar eru uppáhaldsborgirnar hans í heiminum og nefna lífsgleði Parísar: „Þetta er borg sem veit hvernig á að breytast, en það er áfram sjálft: borg sem gefur ekki eftir“.
vísar einnig til tokyo og allar fallegu minningarnar sem hann á um hana síðan hann heimsótti hana í fyrsta sinn seint á níunda áratugnum: „Þetta er staður sem heldur áfram að heilla mig vegna nútímans og æðislegs hraða, þar sem hið nýja bætist við hefðina án mótsagna,“ segir Signore Armani.
Emporio Armani Caffè & Ristorante, í Via Croce Rossa, Mílanó
Hins vegar, ef það er ein borg sem er efst á listanum þínum, þá er það Mílanó : „Það er borgin mín, sem ég elska innilega. Það er borgin þar sem ég hef valið að búa og starfa, sá sem hefur gefið mér og heldur áfram að gefa mér mikið“.
Farðu bara í göngutúr um götur þess til að átta sig á því hversu mjög „Armani“ Milan er: stórkostlegar byggingar gættar af styttum frá annarri öld, marmarasúlur sem liggja að tignarlegum portíkum, hljóðlátir húsagarðar þar sem fullkomnun er í formi steins og steypu...
Það var í einu af þessum hornum þar sem Giorgio Armani opnaði sína fyrstu tískuverslun árið 1983, á Via Sant' Andrea. Við getum heldur ekki horft framhjá, auk Manzoni 31, Galleries Vittorio Emmanuelle verslunina, auglýsingaplakatið sem er óbreytt á gatnamótum Via Cusani og Via Borletto hvort sem er Armani/Silos , þar sem þú getur notið varanlegs sýnishorns af ferli hönnuðarins ásamt mismunandi tímabundnum sýningum.
Eitt af herbergjunum á Armani Hotel Milano
Einstakt dæmi um alheim fyrirtækisins er að finna í Corso Venezia, í flaggskipsverslunin Armani/Casa , þar sem fjórar hæðir hýsa alls kyns húsgögn og fylgihluti fyrir heimilið, allt frá leirtau, hægindastólum og mottum til fullbúið eldhús og baðherbergi.
Og meðal þeirra allra, lógólampinn, tákn Armani/Casa: „Þetta var fyrsti hönnunarhluturinn sem ég kom með árið 1982. Við settum verkefnið af stað árið 2000, en jafnvel áður vildi ég auka fagurfræði mína með því að nota hana í innanhússhönnun.
Það var hluti af draumi mínum stungið upp á fullkomnum Armani lífsstíl sem gæti endurspeglað fagurfræðilegu heimspeki mína á öðrum sviðum en tísku“ , segir þessi keisari að lokum sem á örugglega enn marga drauma að skapa og lýsa.
Armani/Casa horn, með goðsagnakennda Logo lampanum grafið á glerið
*Þessi skýrsla var birt í númer 137 í Condé Nast Traveler Magazine (mars). Gerast áskrifandi að prentuðu útgáfunni (11 prentuð tölublöð og stafræn útgáfa fyrir € 24,75, með því að hringja í 902 53 55 57 eða af vefsíðu okkar). Febrúarhefti Condé Nast Traveler er fáanlegt í ** stafrænni útgáfu þess til að njóta þess í tækinu sem þú vilt. **