Langar þig til að ráða fornegypska hieroglyphics? Google er nú þegar með hið fullkomna app.
Á meðan við bíðum eftir opnun Grand Egyptian Museum getum við undirbúið ferðina með nýju og sögulegu forriti hannað af** Google Arts & Culture**. Þetta er Fabricius, ** tól sem gerir kleift að afkóða merkingu allt að 1.000 fornegypskra híróglífa með gervigreind. **
„Þessi tilraun kannar möguleika þess að nota vélanám til að auka skilvirkni í þýðingum fornra tungumála og opna nýjar leiðir fyrir fræðilegar rannsóknir,“ benda þeir á frá appinu. Með öðrum orðum, eins og Google bendir á, er þetta tól gagnlegt bæði fyrir fólk sem byrjar frá grunni og vill læra og skemmta sér, sem og sérfræðinga á þessu sviði.
Fabricius var skotið á loft á afmælisdegi Rosetta steinsins , þar sem boðskapur hans klikkaði á dularfullum kóða fornegypskra myndlistar fyrir nútíma lesendur. Héroglyphs voru notaðir í Egyptalandi frá um 3200 f.Kr. C. til 400 e.Kr. C, og þau eru talin eitt af fyrstu ritkerfum í heiminum.
Í þessum skilningi, Fabricius byrjaði með The Hieroglyphics Initiative , Ubisoft rannsóknarverkefni sem British Museum hleypti af stokkunum í september 2017 til að samhliða útgáfu Assassin's Creed Origins , tölvuleikur sem sérhæfir sig í Egyptalandi til forna. Öll þessi vinna leitaðist við að safna sjálfkrafa og skilja tungumálið sem faraóarnir notuðu.
Þökk sé þessu verkefni tókst rannsakendum að búa til þrjá áfanga þýðingar : útdráttur á myndröðum, flokkunin, sem þjónaði til að bera kennsl á meira en 1.000 myndmerki, og þýðingin, sem reyndi að passa saman röð og textablokkir við tiltækar orðabækur og birtar þýðingar.
En, hvernig virkar Fabricius? Það er frekar einfalt og fræðandi, þú getur notað það til að læra og leika, eða sem vinnutæki ef þú helgar þig því. Ef þú velur fyrstu valkostina muntu geta ráðið orð, skilaboð, hugmyndamyndir, sem tákna hugmyndir eða hugtök, og jafnvel hljóðrit, sem tákna hljóð.
Svo er Fabricius.
Ef þú aftur á móti velur þriðja valmöguleikann vegna þess að þú vilt kanna það ættir þú að vita það Fabricius er þjálfaður í að þekkja táknmyndir , svo það hjálpar til við að draga úr tíma í þýðingar.
Þessi útgáfa, einkarétt í skrifborðsútgáfu , gerir notendum kleift að hlaða inn myndum af myndlistum sem sést hafa í Egyptalandi eða á söfnum um allan heim svo hægt sé að auka þær á stafrænan hátt, stækka þær og bera saman við núverandi tákn í myndlistargagnagrunninum.
Tíminn og veðurskilyrði hafa afskræmt sum þessara fornu tákna sem enn eru sýnileg á minnismerkjum í Egyptalandi, sem gerir það enn erfiðara fyrir óþjálfaða augu að lesa þau.**
Þessar mjög hröðu þýðingar hjálpa ekki aðeins við að vita merkingu þeirra heldur einnig að uppgötva nýjar línur í sögulegum rannsóknum. **