Isabella Bird ferðaðist til Japans árið 1878.
Á 100 árum, það verða til milljónir ferðabóka í heiminum , næstum jafn margir og fólk sem býr í því eða fleiri. Að auki mun það vera nóg fyrir okkur að slá inn nokkur orð í leitarvél (eða hvað sem hún mun heita eftir 100 ár) til að finna jafnvel minnstu sérstöðu venjur og siði annarra nágranna í heiminum . En það er heppni sem við verur á stafrænu öldinni höfum og heldurðu ekki að það fjarlægi mikla dulúð?
Við skulum ekki blekkja okkur sjálf, vitandi hvað var að gerast í Japan, Kína eða Ameríku, til að nefna dæmi, fyrir öld, og einnig sagt af kvenkyns ferðalangur sem Isabella Bird , hefur óendanlega miklu meira aðdráttarafl en að skríða niðurstöðurnar í leitarvél Google.
Upphafsstaður ferðarinnar var Yokohama.
Það var árið 1878 þegar enski landkönnuðurinn, ljósmyndarinn, náttúrufræðingurinn og rithöfundurinn, Ísabella Bird , lagði af stað til að ferðast um ókannað, sveita og lítt þekkt Japan á alþjóðavettvangi fyrir marga þætti nútímans sem hann vildi koma á framfæri. Meiji tímabilið.
Er óhræddur ferðalangur ákvað að fara yfir heiminn til að heimsækja norðurhluta Japan , tæplega 1.000 km, alls ekki þægilegt og einfalt, hvað myndi ég gera á hestbaki, á sjó, gangandi eða í sampan. Bird myndi heimsækja 16 staði í Land hækkandi sólar, dreifbýli og mjög ógestkvæmt, þar sem þú myndir finna frumbyggjaættbálkar eins og ainu . Nærvera vestrænnar konu í japönskum löndum var svo óvenjuleg að hundruðir áhorfenda fylgdu henni þegar hún fór framhjá.
Þessi óvenjulega ferð var skrifuð að eilífu „Ósigruð lög Japans“ , en nú hefur forlagið La Línea de Horizonte ritstýrt 'Japón unexplorado' með aðstoð Carlos Rubio, eins merkasta sérfræðings Spánverja í japönskum bókmenntum, auk ritstjóra, þýðanda og formála bókarinnar.
Hvert ferðaðist Isabella Bird?
Þökk sé þessari bók og korti getum við vitað hvert Isabella Bird ferðaðist, hvaða skynjun og hvaða staði hún hitti á leið sinni um Japan. Leiðin hófst í Tókýó, þaðan sem hann tók járnbraut til Yokohama árið 1878. Þaðan myndi ég fara til Nikko.
„Ég er í einni af paradísum Japans! Hér er sagt: „Hver hefur ekki séð Nikko getur ekki sagt kekko (dásamlegt, stórkostlegt) ”,“ benti Bird á.
Af fujihara , næsta stopp hans, sagði hann: "Það styttist í 46 bændahús og yadoya. Allt er dimmt, óhreint, rakt og opið fyrir dragi, sambland af bústað, hlöðu og hesthúsi. Yadoya samanstendur af daidokoro eða opnu eldhúsi , af hesthúsi fyrir neðan og lítið opið rými fyrir ofan sem hentar til að skipta í herbergi…“, útskýrir Bird í bókinni „Uncharted Japan“.
Yamagata, Tsugawa og Niigata... í þeirri síðarnefndu í fylgd ljóshærðrar stúlku, Ruth að nafni, og frú Fyson, ömmu hennar. Frá þessu stoppi undirstrikar Bird mannfjöldann áhorfenda sem fylgdi þeim.
Eftir Akita hélt hann áfram til Odate, þar sem hann hafði þegar ferðast næstum 1.000 km og benti á að engin mynd hefur verið af landslaginu sem honum fannst ekki falleg.
„Þegar ég var við það að falla í yfirlið óskaði gæfan þess að við fundum kuruma sem fór með mig í fallega bæinn sem ég skrifa frá, Kuroishi , af 5.500 íbúum, frægur fyrir framleiðslu á sandölum með viðarsóla og greiðum...“, útskýrir Bird í bókinni „Uncharted Japan“.
á meðan til Hakodate kæmi eftir að hafa siglt í 14 klukkustundir -aðeins að ferðast 100km-. „Í fjarska, í gegnum rigningu og þoku og í gegnum hvassviðri og þrumur, sáum við hina dökku hæð fjöllin í Yezo þeir gáfu mér einn hjartanlega velkomin á þessar norðurströnd japanska eyjaklasans ".