Bianca Brandolini umkringd marokkósku landslagi
á bak við myndina af Bianca Brandolini d'Adda (Paris, 1987), hljómandi líkamsbygging hans, ljómandi bros og stíll felur sérstaka sál. Eðlileg, góð og opin kona sem kemur þér á óvart með „ég elska þig“ þegar hún sér þig, „ég elska þig“ sem kemur frá hjarta hennar og er raunverulegt. Hún vill. Hún er gjafmild, holl og traust. snillingur
Þetta er ekki í fyrsta skipti sem ég hef verið svo heppin að hitta B –eins og vinir hennar kalla hana–, né í annað eða þriðja. Fyrir nokkru síðan, í París, gáfu þeir okkur fjögur að morgni til að tala um hið guðdómlega og hið mannlega og, af þessu tilefni, þá sem tekur á þessum síðum, Það var í Marrakech, í einkaparadísinni hans inni á La Mamounia hótelinu, þar sem við hlógum þar til við grétum.
Don Sacramento sagði: ein af aukapersónunum í Three Top Hats (1952), leikriti Miguel Mihura, að hótel eru synd. „Það eru bara hinir miklu evrópsku svindlarar og alþjóðlegir vamps. Ágætis fólk er heima og tekur á móti gestum í bláa skápnum þar sem eru gyllt húsgögn og gamlar fjölskyldumyndir.
En það kemur í ljós að Mihura og don Sacramento höfðu rangt fyrir sér, því þeir þekktu hvorki Bianca Brandolini né La Mamounia heldur, "og andinn þarf að stækka, hvað í fjandanum!".
Bianca klæðist broderie anglaise kjól með Alexander McQueen leðurbelti og Cartier armbandi
Frá B gætum við sætt okkur við að auðkenna aristókratískum uppruna hans –Hún er dóttir greifanna Valmareno, Tiberto Ruy og Georgina, hann, af ítölskum uppruna; hún, brasilísk – en sannleikurinn er sá að það að tala um rætur hennar er jafn gamaldags og að segja að stjarna komi alltaf of seint í myndatökur.
Fyrir utan erfðafræðina er sannleikurinn sá að blóð hans er í jöfnum hlutum Ítalska, franska og brasilíska, þess vegna ástríðu hennar fyrir ferðalögum, list og tísku.
„Ég elska að villast og uppgötva nýja staði, ég er alltaf að leita að nýjum ferðaáætlunum. Fyrir nokkrum mánuðum síðan var ég í Perú, Ég elska að hverfa í löndum sem ég þekki ekki!“, játar hann.
Móðir hans var músa fyrir Valentino og vann fyrir Óscar de la Renta þegar hann var skapandi stjórnandi Pierre Balmain, en systir hans, Coco Brandolini, hefur verið ráðgjafi fyrir lúxusfyrirtæki eins og Nina Ricci, Óscar de la Renta og Bottega Veneta.
Það kemur því ekki á óvart að fjölskyldutengsl hans hafi hjálpað honum að hitta alþjóðlega hönnuði eins og Valentino, Dolce & Gabbana og Giambattista Valli. Málið með að verða músa og vinur hefur þegar verið hennar eigin verðleika, þökk sé persónuleika hennar og góðu starfi.
B með Christian Dior nektarkjól og Cartier armbönd
Condé Nast Traveller. Við gáfum þér að velja nokkrar borgir sem tengjast ferðaanda þínum til að gera þessa myndalotu. Af hverju Marrakesh?
Bianca Brandolini. Ég viðurkenni að þar sem mér líður best er á ströndinni þar sem er góð stemmning, sem sýnir brasilíska flötinn minn, en Brasilía er of langt frá París og Marrakesh það er nánast paradís. Á þremur tímum fer ég úr mínus þremur gráðum á veturna í að geta farið í sólbað í bikiní klukkan tuttugu og fimm.
CNT. Uppáhalds ferðin þín?
BB. Hátíðin Brennandi maður , örugglega.
CNT. Kannski er það vegna þess að þú lítur á þig sem konu með ranghugmyndadrauma og fagurfræðileikhús.
BB. Ég met húmorinn í fólki og í lífinu mikils, þess vegna reyni ég stöðugt að umkringja mig hlátri og góðri orku. Ég reyni að horfa á jákvæðu hliðar heimsins, og sannleikurinn er sá að sannarlega töfrandi hlutir gerast í Burning Man.
CNT. Talandi um leiklist, um galdra, hvers vegna ákvaðstu að læra leiklist?
BB. dreymdi um að verða leikkona , svo ég tók skrefið og skráði mig í áheyrnarprufu í skóla. Ég hélt aldrei að þeir myndu hringja í mig, en ég fór í gegnum hringi og á endanum tóku þeir við mér.
CNT. Hvað fannst foreldrum þínum?
BB. Hann vissi vel að þeir ætluðu ekki að taka því vel. Og þannig var það þó á endanum studdu þeir mig.
CNT. Þú valdir þá erfiðu leiðina en á móti varðstu frjáls sál.
BB. Ég býst við að það sé vegna þess sterki persónuleiki minn kemur frá ítölsku hliðinni, á meðan franska snertingin er augljós í ástríðu minni fyrir tísku.
CNT. Mikilvægasta gildi þitt...
BB. Ef við tölum um gildi í sjálfu sér mun ég alltaf segja það virðingu. Berðu virðingu fyrir öðrum og sjálfum þér. Vertu alltaf heiðarlegur með það sem þú vilt gera og hver þú ert.
CNT. Hvaða tilfinning hefur verið erfiðast að túlka í skáldskap?
BB. Grátandi. Ég vann með mínar eigin minningar og vandamál til að koma tárum í augun. Þetta virkar fyrir þig einu, tveimur og allt að níu sinnum. En á þeim tíunda gerirðu þér grein fyrir hversu flókið það er að bregðast við.
CNT. Það mun hafa að gera með þá staðreynd að eftirsjáin fer ekki með þér. Hvaða eiginleiki einkennir þig?
BB. Ef við tölum um eiginleika myndi ég segja það húmorinn , því án húmors væri lífið óskaplega leiðinlegt, finnst þér ekki?
Bianca stillir sér upp í Valentino-flæsuðum kjól, Valentino Garabani brúnu leðurbelti og Cartier armböndum
CNT. Þess vegna brosir þú alltaf, jafnvel þótt þú gefi harðari mynd á myndunum.
BB. Það sem þú sérð er það sem er í boði! Ég met mikils húmorinn í fólki og í lífinu , þess vegna reyni ég að umkringja mig hlátri og orku, eins og ég var að segja.
CNT. Hvað sendir Marrakech til þín?
BB. Þessi borg lætur engan áhugalausan. Verður að lifa, ganga það með tímanum og verða ástfanginn af litum þess.
CNT. Uppáhaldshornið þitt?
BB. Sannleikurinn?
CNT. Auðvitað.
BB. Mamounia! Það er paradís. Ég myndi vera hér að eilífu, án þess að yfirgefa fjóra veggi herbergisins. Lyktin af hótelinu er sérstök og líka mannleg meðferð. Mér líður heima.
CNT. Og út?
BB. Hús afabróður míns sem hefur einn fallegasta garð borgarinnar. Að ganga í gegnum þá er eins og að ganga í gegnum Eden.
CNT. Svo, hefur þú líka fjölskyldutengsl við þessa borg?
BB. já, en frá fjölskyldu ömmu minnar. Ég hef komið hingað nokkrum sinnum, þó að það hafi aldrei verið miðstöð ættarmóta. Einnig á ég marga vini sem heimsækja Marrakech.
CNT. Hvað finnst þér skemmtilegast við að ferðast?
BB. Læra, koma mér á óvart, skilja, gera tilraunir, njóta og veita mér innblástur.
CNT. Einhver sem finnst þér fyrirmynd góðs smekks?
BB. Sheikha Mozah frá Katar.
CNT. Og einhver nær?
BB. Amma mín, móðir föður míns, sem er ítölsk. Ég er innblásin af því hvernig hún hreyfir sig, hvernig hún klæðir sig... það er ótrúlegt, því allt er gert svo náttúrulega.
CNT. Hvaða áhrif hefur restin af kvenpersónunum í fjölskyldu þinni haft á þig?
BB. Mamma mín og konan sem annaðist mig þegar ég var lítil, sem er líka eins og móðir, Þeir hafa kennt mér að vera sterkur. Þeir eru allir í sjálfum sér. Líka frekar femínískt.
CNT. Á hvaða mikilvægu augnabliki ertu núna?
BB. Í stanslausu Það eru tímar þar sem svo virðist sem ekkert hreyfist, en þetta ár er fullt af verkefnum og ferðum.
Teppi í Medina í Marrakech
FERÐARMINNISBÓK
HVAR Á AÐ SVAFA
Dar Kawa _(Kaat Benahid 18, Derb Ouali, Medina) _
Milli kryddmarkaðarins og Ben Youssef madrasa, í þetta 17. aldar Riad tíminn líður hægt, með athygli á mikilvægum hlutum. Eign hönnuðar og stílista Valerie Barkowski , rólegur stíll hans gegnsýrir allt húsið. Ekki missa af heimilisfataversluninni hennar (142, Arset Aouzel).
fennan _(Derb Moullay Abdullah, Ben Hussain, Bab El Ksour, Medina) _
El Fenn þýðir „list“ og þar af leiðandi, algjörlega umkringdur list, býrðu í þessu lúxus riad, fundarstað fyrir hönnuði, menntamenn og tískufólk. Af þakinu, skreytt eins og haima, má sjá borgina, Koutoubia og Atlasfjöllin í allri sinni prýði.
Hótel Fellah _(Route de Marrakesh, El Jadida) _
Til að breyta myndinni af maurískum filigree og berber teppum sem þú hefur af Marrakech, ekkert betra en að eyða tíma í sundlauginni í þetta unga, skapandi og vistvæna hótel. Metnaðarfullu menningarverkefni hans er lokið með Dar al Ma'mûn stofnuninni og listamannabústaðnum.
Jnane Tamsna _(Douar Abiad Palm Grove) _
Þetta yndislega litla hótel með 24 herbergjum er afrakstur ástríða eigenda þess: landslagsarkitektinn Gary Martin fyrir garðana og Meryanne Loum-Martin fyrir innanhússhönnun og fínan mat. 24 herbergi dreift á fimm hús, hvert með sína sundlaug, umkringd níu hektara aldingarði.
Mamounia _(Avenue Bab Jdid) _
Söguhetjan í sögu Marrakech, kvikmyndasett –Hitchcock tók upp manninn sem kunni of mikið hér–, músa listamanna, La Mamounia er miklu meira en hótel. Það var fyrsta lúxus gistirýmið í borginni og þó að það sé samkeppni í dag, þá er samt frábært plan að borða morgunmat við sundlaugina, rölta um garðana og fá sér drykk á börunum.
Royal Mansour _(Rue Abou Abbas El Sebti) _
Allt á þessu hóteli er listaverk: flísarnar, hurðirnar, náttborðin, gosbrunnar, heilsulindin, þjónustan... Eins konar medina innan Medina þar sem herbergin eru riads.
Agafay eyðimörk, 30 km frá Marrakech
AÐ BORÐA
Alfasía _(55, Blvd. Zerktouni Guéliz) _
Fyrir góða veislu skaltu panta á þessum veitingastað rekinn af konum. Sérstaða þeirra er lambakjöt en þeir eru líka með grænmetisrétti. Dúfupillan er synd. Góður marokkóskur vínlisti. Þeir hafa annan stað fyrir utan borgina, í Aguedal, aðeins fyrir kvöldmat og eftir pöntun.
Kaffiklukka _(224, Derb Chtouka, Kasbah) _
Camel hamborgari, salöt, myntu te og þar að auki tónleikar, hefðbundin frásagnarlist (eins og á torginu en með samtímaþýðingu), arabísku ritlistarnámskeið, oud... Og margt áhugavert fólk.
Chez Lamine _(18–26, Souk Ablouh Medina) _
Þú átt eftir að verða veikur af því að borða lambakjöt, en enginn er eins góður og sá sem útbúinn er **en tangía (plokkfiskur)** á þessum gamalgróna veitingastað, uppáhaldi fyrrverandi konungs Hassan II. Tveimur skrefum frá Jemaa el Fna torginu, ekki búast við glæsileika í borðþjónustunni, sem felur hluta af náðinni; svo þú getir sleikt fingurna.
Plús 61 _(96, rue Mohammed el Beqa Guéliz) _
Afslappaður, einfaldur og rausnarlegur, þessi nýtískulegi veitingastaður býður upp á eitthvað annað og fjarri þjóðtrú: Ástralskar uppskriftir með besta staðbundnu hráefni. Allt, allt frá brauðinu til leirtausins, er unnið í höndunum.
Segðu halló!
HVAR Á AÐ KAUPA
33 Rue Majorelle _(33, rue Yves Saint Laurent) _
Hin fullkomna áætlun fyrir heitan morgun er að eyða honum á milli Majorelle-garðanna, Yves Saint Laurent safnsins og þessarar óaðfinnanlegu tveggja hæða hugmyndaverslunar, rétt á móti, með tillögum frá staðbundnum listamönnum og nýjum hönnuðum. Skartgripir, húsgögn, föt, gjafir... Marokkóska útgáfan af hinni langþráðu Colette Paris.
Akbar's Delights _(45, stað Bab Fteuh, Medina) _
Forvitnisskápur í pínulítilli búð í veldi kryddsins: tíska, skraut, lúxus handverk, vintage gersemar og mikið af savoir-faire.
Alnour _(19, Derb Moulay El Ghali, Quartier Laksour) _
Stórglæsileg handsaumuð sængurföt og handklæði, náttúruleg efnisfatnaður og fágaður borðbúnaður framleiddur af hæfileikaríkum fötluðum konum. Ágóðanum er varið til að greiða fyrir þjálfun iðnaðarmanna.
chibi flottur _(Margar áttir) _
Vanessa di Mino og Nadia Noël hafa uppfært hefðbundin marokkósk leirmuni: tagines, tepottar, glös, skálar með skærum litum og nútíma hönnun. Auk þess kelims, lampar, kerti og ilmvötn.
fennan _(Derb Moullay Abdullah, Ben Hussain, Bab El Ksour, Medina) _
Ef þú hefur aðeins tíma til að fara í eina verslun, láttu það vera þessa, hluti af samnefndu riad. hér eru þeir einbeittir girnilegustu staðbundnu vörumerkin, allt valið af óaðfinnanlegum smekk Willem Smit, leikstjóra El Fenn.
LRNCE _(59, Sidi Ghanem) _
Það er þess virði að fara til Sidi Ghanem, iðnaðarsvæðisins þar sem listamenn og handverksmenn hafa sest að í mörg ár, til að heimsækja rannsókn hins unga belgíska Laurence Leenaert. Keramikhlutir, frumlegir púðar, fallegir sandalar... lífsstíll vandlega breytt í list.
Lala _(35, El Mansour Eddahbi breiðstræti, Guéliz) _
Eftirsóttustu töskurnar eru þær af Laetitia Trouillet , eigandi þessarar verslunar þar sem þú finnur einnig aðra handgerða leður fylgihluti, klúta og fatnað.
Maison ARTC _(96, Mohamed El Bequal, Residence Kelly, Guéliz) _
Við fyrstu sýn virðist tilboð hönnuðarins Artsi Ifrah aðeins passa fyrir hátísku tískupallinn, en tekið úr samhengi, Útsaumaðir jakkar og upprunalegu skyrtur munu láta þig skína við hvaða tækifæri sem er.
Max og Jan _(45, stað Bab Fteuh, Medina) _
Kjarninn í götufatnaði í Medina er þessi nútímalega hugmyndaverslun sem er orðin tíu ára, þótt margir séu nýbúnir að uppgötva hana. Það er dreift á þrjár hæðir og selur föt –einnig fyrir börn–, fylgihluti, skraut... og það hefur sýningarsalur og lítill veitingastaður með verönd.
Miloud El-Jouli _(48, Souk Charatine Talâa, Medina) _
að kaupa lampar, Ekki hika: hér finnur þú stærsta og stórbrotnasta safn borgarinnar.
Slakaðu á í Agafay eyðimörkinni
mustapha blaoui _(144, Arset Aouzal, Bab Doukkala, Medina) _
Stofnun í Marrakech og án skilta á sögulegu dyrunum. Inni muntu uppgötva ekta Ali Baba hellir. Berber mottur, lampar, handmálað keramik, antík...
Moor _(42, Rue de la Liberté, Guéliz) _
Bræður Yann og Isabelle Dobry , einnig eigendur hins karismatíska Akbar Delights, byrja á hefðbundnum hugmyndum sem eru hugsaðar með vestrænum smekk og fela saumafélaginu samvinnufélagi saumakona frá Atlas-þorpi. Jakkar, blússur, púðar... Fyrir þig og fyrir heimili þitt.
noria ayron _(Le Jardin, 32 ára, Souk el jeld Abdelaziz Medina) _
Með nokkrum mynstrum og ógrynni af áprentuðum silkiefnum og fínustu bómull, hannar frönsk-alsírski hönnuðurinn Nyora Nemiche fallegustu og smjörkóttustu kjóla, kaftans og abayas í bænum. Að fara í partý eða vera heima. Erykah Badu og Kate Moss eru meðal aðdáenda hans.
Popham hönnun _(Route d'Ourika, km 7) _
Kaliforníubúar Caitlin og Samuel Dowe-Sandes hafa endurskilgreint hefðina um flísarnar sem eru handgerðar, ein af annarri, með einstakri hönnun. Til að finna bestu maâlems (iðnaðarmenn), skipuleggja þeir keppnir á hverju ári.
soufiane zarib _(Eftir samkomulagi: sími +212 661 285 690) _
Ef þú ert að leita að mottum þá er þetta borgin þín. Og þetta, verslunin þín. Í Saadian riad munu Soufiane-bræður, þriðja kynslóðin sem stjórnar viðskiptum, grúska í gegnum safn sitt af meira en sex þúsund Berber og Tuareg mottum, nýtt og gamalt, til að finna þitt. Ef þú finnur það ekki munu þeir gera það fyrir þig. Þeir hafa nokkra sýningarsal, einn þeirra á Riad El Arous 16, mjög nálægt Dar El Bacha höllinni.
Marokkómenn _(Rue Yves Saint Laurent) _
Stórkostlegt og áhrifaríkt fyrirtæki sem framleiðir lífrænar og sanngjarnar snyrtivörur. Henna, rósavatn, jasmín, negull, gulbrún, sölt og auðvitað arganolía. Kaldpressað argan mun skilja húð þína, neglur og hár eftir eins og þig hefur alltaf dreymt um.
Riad Yima _(52, derb Aarjane Rahba Lakdima Medina) _
Tesalur, listagallerí og verslun, þetta riad falið í souk einbeitir sér að poppheimi listamannsins Hassan Hajjaj, hinn svokallaði Marokkóski Warhol. Allt er til sölu, allt frá bekkjum úr endurunnum Fanta kössum til lampa úr sardíndósum til klippimynda úr gömlum auglýsingum. Eitt frumlegasta heimilisföngin í Medina.
topolina _(134, Dar El Bacha og í verslunarsal við inngang La Mamounia) _
Stíll Isabelle Topolina, þjálfuð sem hátísku mynstursmiður, er ótvíræður. Óvenjulegar samsetningar, mismunandi litir og ættarprentun í mokkasínum, kjólum, kápum... Sonur hans, Pierre-Henry, er með verslun helgaða karlmönnum í númer 114 í sömu götu.
Framhlið Yves Saint Laurent safnsins, verk Karls Fournier og Olivier Marty frá Studio KO
AÐ NÓTTU TIL
Arabískt kaffi _(184, rue el Mouassine, Medina) _
Skemmtileg og girnileg hvenær sem er sólarhrings, verönd þessa veitingastaðar er tilvalin fyrir kokteila í glæsilegu en afslappuðu andrúmslofti.
Palais dar Soukkar _(Route de l'Ourika, km 3,5) _
Framandi og skemmtilegustu kvöldin fara fram í þessari 15. aldar höll sem byggð er á rústum sykurverksmiðju í útjaðri borgarinnar. Veitingastaður og sýningar þúsunda og einnar nætur.
SO Night Lounge _(Hótel Sofitel, Rue Haroun Errachid) _
Ferðamenn, Marokkóbúar og útlendingar blandast saman í hinum alltaf líflega næturklúbbi Sofitel hótelsins. Á ákveðnum tímum morguns er þetta klassík sem bregst aldrei þegar planið er framlengt.
LIST OG MENNING
Majorelle Garden _(Rue Yves Saint Laurent) _
Sama hversu oft þú hefur verið, gæti maður snúið aftur og aftur í þennan fræga garð framandi plantna þar sem fyrst málarinn (Jean Majorelle) og síðar Yves Saint Laurent og Pierre Bergé Þeir sköpuðu sér einkaathvarf. Vertu viss um að fara inn í litla en mjög áhugaverða Berber safnið og setjast niður í drykk á krúttlega kaffihúsinu.
Le 18 _(18, Derb el Ferrane, Riad Laarouss) _
að blanda geði við mest val menning Marrakech , farðu á þetta riad sem ljósmyndarinn breytti í skapandi rými Laila Hida . Sýningar, erindi, vinnustofur, tónleikar, fundir...
Montresso Art Foundation* _(Heimsóknir eftir samkomulagi) _
Hálftíma frá borginni, í miðri geitaeyðimörk, þessi stofnun, listasafn og listamannabústaður er eitt af forvitnustu heimilisföngunum í Marrakech. Svo mikið að það er leyndarmál. Montresso er staður skipta, samræðna og tilrauna og virkar sem skapandi rannsóknarstofa sem hjálpar listamönnum að þróa verkefni sín.
Majorelle Gardens
YSL safnið _(Rue Yves Saint Laurent) _
Við hliðina á Majorelle Gardens, í stórbrotinni byggingu hönnuð af Studio KO, er tileinkað verkum hins goðsagnakennda couturier. Auk fastrar sýningar má fram í júní sjá Christo Femmes 1962-1968, fyrstu sýningu hins fræga listamanns í landinu, en í kjölfarið kemur önnur um heillandi heim berberteppa og yfirlitssýning á Jacques Azéma, önnur. elskhugi Marrakech.
Al Maaden Museum of Contemporary African Art, MACAAL _(Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali) _
Á síðasta ári var þetta safn loksins opnað, við hlið Zeitz Mocaa í Höfðaborg, sú eina sem er tileinkuð kynningu á afrískri samtímalist og til skapandi auðs álfunnar.
EKKI MISSA AF
Alþjóðlega kvikmyndahátíðin í Marrakech, FIFM _(Fyrsta vika desember) _
Árlegur viðburður sem breytir hinu mikla torginu í Jemaa el Fna í risastórt útibíó.
OasisFestival _(13.-15. september) _
Aldrei, ekki einu sinni í villtustu draumum þínum, gætirðu ímyndað þér að Marokkó fagni raftónlistarhátíð (og margt fleira) svona. Það er fullkomin stærð til að eignast vini með auðveldum hætti og ótrúlega línu.
Í GÓÐUM HENDUM
Plan-it-Marokkó
Þeir munu hjálpa þér að skipuleggja ferð þína um borgina og taka þig á staði utan ferðamannabrautarinnar.
*Þessi grein og meðfylgjandi myndasafn voru birt í númer 128 í Condé Nast Traveler Magazine (maí). Gerast áskrifandi að prentútgáfunni (11 prentuð tölublöð og stafræn útgáfa fyrir €24,75, með því að hringja í 902 53 55 57 eða ** af vefsíðu okkar ** ) og njóttu ókeypis aðgangs að stafrænu útgáfunni af Condé Nast Traveler fyrir iPad. Maíhefti Condé Nast Traveler er fáanlegt í ** stafrænni útgáfu þess til að njóta þess í tækinu sem þú vilt.**
Hús málarans Jean Majorelle, sem varð eign Yves Saint Lauren og Pierre Bergé á níunda áratugnum