Að vera útlendingur í Barcelona
Samkvæmt skilgreiningu RAE er útlendingur (meðal annars) erlendur ferðamaður, en þegar Barcelonabúi segir að „borgin sé full af útlendingum“ á hann oft einnig við þá fjölmörgu útlendinga sem búa í henni. Ég er einn af þeim. Ég kom til Barcelona sem Erasmus nemandi áður en A Loud House var frumsýnd (þessi franska mynd sem vildi vera óð til evrópskrar fjölmenningar og góðra vibba) og ég er enn hér.
Það er handfylli af hlutum sem allir sem vilja setjast að í Barcelona frá útlöndum ættu að taka með í reikninginn.
GÓLFIN
Hversu sætar eru þessar íbúðir í Eixample með vökvaflísar og katalónsk hvelfd loft! Auðvitað: það mun kosta þig mikið upp stigann og niður stigann að læra að fyrsta hæð er alvöru þriðja hæð. Millihæð og aðal, gaman að hitta þig.
BUTAN, BUTAN!
Þú ferð um götur gamla bæjarins og þessir herrar sem ganga appelsínugula bíla niður götuna og lemja þá og hrópa "Butanooo!" þær virðast þér forvitnilegar og framandi. Þegar þú ferð í sturtu og allt í einu byrjar vatnið að kólna, þú munt muna mikið eftir þeim og þú munt hlaupa niður í flip flops til að elta á eftir þeim og taka þitt eða (líklegra) borga aðeins meira til að fá það upp.
TUNGUMÁLIÐ
Tvö tungumál eru töluð í Barcelona. Einn er katalónskur. Klassík sígildanna. Það fyrsta sem þú uppgötvar (vegna þess að í þínu landi hafði enginn sagt þér það) og það sjokkerar þig. Fyrst mun það gefa tilefni til endalausra og stundum þreytandi viðræðna við heimamenn og aðra útlendinga, síðan muntu venjast því, loksins nærðu tökum á því og þú munt læra að það eru til jafn falleg og óþýðanleg orðatiltæki og Déu n'hi do eða heima. , ég nenni!
Auðvitað, hver svo sem vald þitt á „tungumálinu“ er, þá er eitt ljóst: ekki láta neinn spyrja þig um nöfnin á götunum á spænsku vegna þess að jafnvel þótt þú talar ekki orð í katalónsku, þá veistu það ekki (en hvaða uppfinning er það á Calle de San Pablo?).
Rambla de Santa Monica
TÍMINNIR
Það skiptir ekki máli hversu mörg ár þú hefur verið í Barcelona og hversu vel þú talar katalónsku, ekki einu sinni að gera meistaragráðu muntu geta lært að segja tímann rétt!
PA AMB TOMÀQUET
Kannski er dæmigerðasti katalónski rétturinn einfalda (og ljúffenga) brauðið með tómötum og smá olíu. Og ef það er satt að þeir hafi það líka á Ítalíu og það er kallað bruschetta, í Katalóníu hafa þeir gengið lengra og hafa útvíkkað notkun þeirra til samlokunnar . Það skiptir ekki máli hvort þú pantar það með skinku, með eggjaköku, með túnfiski eða hvort þú skrifar það upphátt "samloka af fuet SIN-TO-MA-TE, takk", hann mun alltaf bera það. Eða þú elskar það, eða hatar það.
Kaffi og pa amb toquet
SOKKA
Annar dæmigerður sérgrein er calçots. Kræsing sem lítur út eins og blaðlaukur og er ekki, sem er borðaður grillaður, með romesco sósu og er notaður til að opna magann fyrir kjötinu sem kemur í félagslegri athöfn, calçotada, sem ef þú býrð í Katalóníu verður skylda árlegt stefnumót með vinum þínum, á milli febrúar og mars. Þú byrjar með vermút um 13:30 og þú veist ekki hvernig og hvenær þú klárar.
KAFFI
Ef þú ert útlendingur geturðu ekki annað en velt því fyrir þér hvers vegna kaffið er borið fram í glerbollum sem brenna fingurgómana en ekki í (fyrir okkur venjulegum) postulínsbollum. Ef þú ert ítalskur muntu ekki geta skilið hvers vegna þegar þeir útbúa Cortado þá hita þeir mjólkina, þeir búa til eftirsóttu froðuna, en síðan þjóna þeir þér hana aldrei.
Samt sem áður muntu aldrei geta klárað fyllerí án þess að ** þrífasa eða carajillo (klárlega í glasi)**.
BIKINI OG NÁTTÚRUVATN
Ef þú hefur lært spænsku í Barcelona mun það taka smá tíma að uppgötva að hvergi annars staðar skilja þeir þig ef þú biður um **„bikini“ (blandað samloku) ** og „náttúrulegt vatn“ ef þú vilt það af veðrinu.
Calçot, konungur
VERIÐ VARLEGA MEÐ ÞÓTUNNI
Þú ert á bar á kvöldin, þú hefur farið út án regnhlífar því sólsetrið var fallegt og þegar þú kemur heim tekur þú eftir því að gatan er blaut. Þú hefur áhyggjur af þvottinum þínum sem þú hefur látið hanga úti og það tekur hálfa sekúndu að átta þig á því að nei, það hefur ekki rignt. Í Barcelona á hverju kvöldi þrífa þeir götur miðbæjarins með vatnsslöngum. Í fyrstu finnst þér það skrítið, þú veltir því fyrir þér hvort þetta sé ekki ónýtur sóun, eða hvaðan allt þetta vatn kemur, þá er það eina sem þú hefur áhyggjur af að forðast þrýstistrókana og reyndu að blotna ekki fæturna og renna.
"ERUM VIÐ VERÐUM?" "Í ÞESSU VEÐRI?"
Í Barcelona er veðrið yfirleitt dásamlegt. Já svo sannarlega: Ekki einu sinni hugsa um að biðja einhvern um að fara út ef tveir dropar falla eða ef hitinn fer niður fyrir tíu gráður á Celsíus . Ef þú stingur upp á því, munu vinir þínir á staðnum fara að horfa undarlega á þig og koma með einhverja afsökun til að stíga ekki fæti á götuna. Og ef það snjóar að lokum (sem, sem betur fer, gerist varla aldrei), biðjið að þessi fjögur eða fimm snjókorn nái þér heima; ef ekki gæti það tekið marga klukkutíma að komast aftur heim til þín. Þeir sem trúa mér ekki, spyrjið hvaða Barcelonabúa sem er um hvernig fór í hinni þegar goðsagnakenndu snjókomu 8. mars 2010.
La Rambla, þessi fáránlega klúður
ÁFRAM, ÁFRAM, HÉR ER STRANDIN
Hvort sem þú kemur frá Mílanó, París, London, Berlín eða Stokkhólmi muntu verða öfundsverður allra samlanda þinna: þú átt sumar sem varir í fimm mánuði og strönd nokkrum neðanjarðarlestarstöðvum frá skrifstofunni og þú vilt nýta þér það . En, sem þú hefur aðlagast svolítið, muntu uppgötva það Barceloneta, með læti sínu, söluaðilum og nuddara (og þjófum) er aðeins fyrir ferðamenn og að til að eyða degi á ströndinni er betra að gera það sem hreinræktaðir Barcelonabúar gera: flýja borgina.
La Barceloneta: vinsæl og sjómannahefð
Hádegisverður
Efni tímaáætlana er mögulega það málefnalegasta af efninu um það sem gerist fyrir neðan Pýreneafjöll. Í fyrstu verður erfitt fyrir þig að skilja að vinnufélagar þínir stoppa á milli ellefu og tólf til að setja samloku á milli bringu og baks , en þú munt fljótlega átta þig á því að ef þú vilt komast lifandi í hádegishléið klukkan 14:00, þá hefurðu ekkert val en að láta undan þessari ánægju.
SANT JORDI
Ef þú átt katalónskan maka er líklegast að hann hunsi þig á Valentínusardaginn, en þá kemur Sant Jordi (23. apríl, verndardýrlingur Katalóníu og alþjóðlegur dagur bókarinnar) og gefur þér bók og/eða rós (eða hvort tveggja, hið gjafmilda). Hvort sem þú ert í pari eða ekki, sem góður útlendingur, muntu aldrei gleyma tilfinningunum frá fyrsta degi þínum í Sant Jordi: Ramblan (og ekki aðeins) eru full af rósum og bókum, rithöfundum og veislum; fólk stillir sér upp til að fá eiginhandaráritun uppáhaldshöfundarins síns dásamlegt andrúmsloft sem lyktar af pappír, bleki og blómum.
JÁ VIÐ ALMENNINGARSAMgöngur
Sama hversu mikið þú kvartar yfir (augrænum) verðhækkunum á miðunum muntu kannast við að einn af kostunum við að búa í Barcelona er að geta verið án bílsins; Þú ferð alls staðar með almenningssamgöngum hvenær sem er sólarhringsins. Og jafnvel þótt þú hatir ganginn sem tengir línu 4 og 2 við línu 3 (Paseo de Gracia stöð), þú munt alltaf vera ánægður með að geta farið út án þess að hugsa um að þú getir ekki drukkið vegna þess að þú verður að keyra.
Rambla í Barcelona
STJÓÐFRÆÐI
Það er ekki eitthvað sem þú kemst að strax, en þegar þú eyðir að minnsta kosti nokkrum jólum í Barcelona muntu byrja að velta fyrir þér hvaðan þessi mikli áhugi sem íbúar þess hafa kemur. Ef þú ferð um Santa Lucía markaðinn (á Plaza de la Catedral í desembermánuði) verður ómögulegt annað en að taka eftir sölubásunum sem þeir selja cagatió og caganer, þeir eru tveir ómissandi hluti af katalónskum hátíðum . Þeir kunna að virðast kitsch eða ekki, en þú getur ekki neitað því að þeir eru sætir.
BORGIN OG HVERFIÐ
Sem góður útlendingur sem kemur til Barcelona, fyrsta daginn muntu uppgötva Plaza Cataluña, þú ferð niður Römbluna (sem þú munt aðeins læra að forðast síðar) og þú munt komast inn í gotnesku, þaðan til fædds með Santa María del Mar (já, það er kirkjan sem Falcones talar um í bók sinni) og á skömmum tíma munt þú ná Barceloneta ströndinni. Síðan í Eixample muntu verða ástfanginn af módernismanum og þú verður veikur af Gaudí. Gengið niður frá Park Güell þú munt fara í gegnum Gracia og ákveða að þar viltu búa , með litlu torgunum sínum, veröndunum og þessari stemningu sem blandar saman ungum framsæknum gleraugum, ömmum og öfum og myndarlegum foreldrum með myndarlegum börnum. En seinna muntu missa ótta þinn við Raval, þú munt skilja málið, þú munt sjá að það eru ekki eins margir ferðamenn og í gotnesku og þér mun líða mjög vel á börum og næturklúbbum þess. Að lokum, þegar þú hefur verið þar í nokkurn tíma, muntu líka fara inn á önnur svæði eins og Poble Sec og Sant Antoni (nú á öldutoppinum) eða Poble Nou, þar til þú nærð Sants hátíðinni, Horta völundarhúsinu. eða patatas bravas á Tomás de Sarrià barnum.
En aðeins með því að klifra upp Tibidabo og íhuga borgina ofan frá, munt þú skilja að skýringin sem leiðsögumaður þinn gaf á nafni þessarar hæðar er algjörlega sönn og að að setjast að í Barcelona hefur kannski verið besta ákvörðun lífs þíns.
* Andrea Tommasini er ítalskur, hann hefur verið í Barcelona í átta ár. Hann er blaðamaður og samfélagsstjóri RocaEditorial.
*** Þú gætir líka haft áhuga á...**
- Að koma til Madrid: annáll um ævintýri - 22 hlutir um Spán sem þú saknar núna þegar þú býrð ekki hér
- 46 hlutir sem þú munt aðeins skilja ef þú ert frá Barcelona - 30 hlutir sem þú munt aðeins skilja ef þú ert atvinnumaður frá San Sebastian - Þú veist að þú ert galisískur þegar... - Kostir þess að vera spænskur - Allt gamansamur greinar
Í Barcelona er auðvelt að rata