Anita Delgado-Briones
EGERIA (EÐA ETARIA), FYRSTI GLOBETROTTER
“ Fyrsta spænska ferðabókin var skrifuð af konu, Egeria, þúsund árum á undan Marco Polo “, skrifar blaðakonan Cristina Morató í ** Ferðamenn, óhræddir og ævintýragjarnir ** (Plaza&Janés). Í þrjú ár, á milli 381 og 384, ferðaðist galisíska abbadísin (eða frá Suður-Frakklandi, samkvæmt öðrum heimildum) með biblíu til að andstæða henni við staðina sem hann var að uppgötva : Konstantínópel, Mesópótamíu, Jerúsalem, Sínaífjall eða Egyptaland.
Egeria var menningarkona (hún kunni landafræði og grísku), forvitin og áræðin sem nýtti sér Pax Romana og 80.000 kílómetra vegum heimsveldisins til að takast á við ævintýrið sitt. „Í pílagrímsferð sinni, ferðamaðurinn skrifaði röð bréfa til vina sinna og fjölskyldu þar sem hann lýsti öllu sem kom undrandi augum hans “ - athugasemdir Cristina Morato til Condé Nast Traveler- „árið 1844 komu Egeria bréfin í ljós og heimurinn uppgötvaði með undrun að þessi ferska, einfalda saga full af fíngerðum athugunum hafði verið skrifuð af konu ”.
Það eru vísbendingar um rannsóknir og sögur þessa brautryðjandi pílagríms (eins og sú staðreynd að hún hafði vernd á ákveðnum stöðum eða þann tíma sem hann ferðaðist með mjög þrjóskum leiðsögumanni ) í „texta þar sem“ -Morató undirstrikar- „segir höfundurinn frá epísku ævintýri sínu án þess að minnast á hætturnar eða óþægindin sem hún þurfti að mæta, hann leggur ekki einu sinni áherslu á að hann komi ekki lifandi úr svo erfiðri ferð ”.
ISABEL BARRETO, FYRSTI ADMIRAL
„Hún var fyrsti kvenkyns aðmíráll í sögu Spánar, á tímum Filippusar II“ - rifjar Morató- „ hugrökk og vopnuð kona til að taka á sig hæð Magallanes og Orellana “. Þrátt fyrir að hún fæddist í Pontevedra árið 1567, þegar hún var barn, flutti hún með fjölskyldu sinni til varakonungsdæmisins Perú þar sem hún giftist siglingastjóranum Álvaro de Mendaña. Göfugur uppruna hans og þjálfun hans ( hann skildi latínu og kunni að skrifa ) leyfði henni að hreyfa sig í takmörkuðu umhverfi fyrir konur.
Afrek hennar hefst árið 1595 þegar hún ákveður að fylgja eiginmanni sínum í aðra ferð hans, í leiðangur yfir Kyrrahafið. „Í ferðinni lést eiginmaður hennar Álvaro de Mendaña og hún tók við stjórn leiðangursins sem hafði yfirgefið Perú í leit að Salómonseyjum , þar sem þeir töldu að til væri ríki gulls og gimsteina,“ segir Morató. Þetta var ekki auðveld leið: á meðan hún gætti afbrýðisemi við vistir sínar „var ástandið sem áhöfnin lenti í ömurlegt, það var varla vatn eða matur, flestir voru veikir og leið ekki sá dagur án þess að þremur eða fjórum líkum væri hent í sjóinn “, rifjar Morató upp.
Hann stóð frammi fyrir farsóttum, óeirðum og erfiðleikum en tókst að komast til Manila árið 1596, þar sem henni var tekið með öllum sóma . Morató, sem stundum er lýst sem grimmilegri og duttlungafullri, skilgreinir hana sem óvenjulega konu „áður en hann dó nefndi eiginmaður hennar hana Adelantada og landstjóra vegna þess að Ég efaðist ekki um hæfileika hans. ”.
INES SUAREZ, VERÐMÆTI ÁN LANDAMÆRA
Inés Suárez fæddist í Plasencia (1507) þar sem hún starfaði sem saumakona. Árið 1537 og í félagi við frænku fór hún til Indlands í leit að eiginmanni sínum Juan de Málaga, sem hafði farið til Venesúela í leit að gæfu ári áður . Eftir slóð sína fór hann frá Venesúela til Perú þar sem hann uppgötvaði dauða sinn.
Að finna sjálfa sig eina í Cuzco ákvað að snúa ekki aftur til Spánar . "Þar á hann saman við Extremaduran skipstjórann Pedro de Valdivia, sem er að undirbúa leiðangur til að takast á hendur Chile" -útskýrir Morató- "hann ákveður að skrá sig í sveit sína og hún ferðast með honum sem vinnukona, já, sinnir sjúkum, mætir Mapuche indíánum , að berjast eins og hermaður og haga sér eins og öldungur hermaður." Hún fékk land og umboð af konungi, fór yfir Atacama eyðimörkina hugrakkur og tók þátt í vörnum Santiago de Chile, borg sem þaðan hún var landstjóri þegar hún giftist Rodrigo de Quiroga skipstjóra.
CATALINA DE ERAUSO, MAÐUR Í BARRIÐU
„Það voru aðrar konur sem stóðu sig frábærlega og eru kannski þekktari, eins og nunnan Ensign , reyndar kallað Catalina de Erauso, kona með deilur og ofbeldishneigð; gekk inn í klaustur sem stúlka sem hún slapp úr fimmtán ára gömul dulbúin sem karlmaður" -man Cristina Morato -. Eftir að hafa ráfað um Bilbao og Valladolid náði hann til Sanlúcar de Barrameda. Þaðan fór hann til Ameríku þar sem barðist sem fótgönguliðsmaður í Perú og Chile þar til hann öðlast stöðu undirforingja. Hann hélt karllægri sjálfsmynd nánast til loka ævi sinna. (og fékk leyfi Urbans VIII páfa til að halda áfram að klæða sig sem karlmann). Hann lifði lífi fullt af ferðalögum, bardögum, handtökum og flótta.
FRAMKVÆMDASTJÓRAR, ÓTRÆÐILEGIR OG SIGNIR
Það eru ekki fá nöfn kvenna sem á 16. öld skildu eftir sig aukahlutverk, undirgefin körlum og án vitsmunalegrar þýðinga. Þetta á við um eftirfarandi vafra:
- Mencia Calderon, kona sem fór yfir 1.600 kílómetra af ám, fjallgörðum og frumskógi, fyrir framan fimmtug konu , í leiðangri sem stóð í sex ár.
- Landstjóri Gvatemala og varakonungsdæmin, Beatrice frá hellinum , valin af hermönnum eiginmanns síns til að stýra örlögum sínum.
- Mencia Ortiz , hinn stofnandi vöruflutningafyrirtækis til Indlands árið 1549.
- María Escobar , frumkvöðlakonan sem kynnt og ræktað hveiti í Ameríku.
Ferðin þýddi fyrir þá að vera söguhetjur eigin sögu.
EMILIA SERRANO, blaðamaður og ferðamaður
“ Þetta eru tvær mjög áhugaverðar persónur, sem höfðu lifað og ferðast mikið , afla tekna með pennanum sínum og sigrast á mörgum hindrunum sem konur þess tíma mættu að lifa af sem menntamenn “ -segir Beatriz Ferrús, doktor og prófessor í spænsk-amerískum bókmenntum við Universitat Autònoma de Barcelona og höfundur rannsóknarinnar Konur og ferðabókmenntir á 19. öld: milli Spánar og Ameríku - „Ég komst að báðum þökk sé Dr. Carmen Simon frá CSIC, höfundi brautryðjendabókarinnar Spænskar kvenrithöfundar 19. aldar: Líffræðileg bókfræðihandbók ”.
** Emilia Serrano García ** (einnig þekkt sem Emilia Serrano de Wilson) var blaðamaður, rithöfundur og ljóðskáld fædd í Granada árið 1843 og menntuð í París. Kona sem ferðaðist um alla Ameríku, frá Kanada til Patagóníu , í 30 ár. Stofnandi og forstöðumaður nokkurra rita í Havana, Lima eða Mexíkó endurspegla textar hans púlsinn á söguhetjum samtímans.
Í Ameríka og konur hennar , til dæmis, segir frá tjöldin um siglingar, yfirferð yfir eyjanna í Panama eða leiðir um tinda Andesfjalla á baki múla ; virðing til allra rómönsku amerísku kvennanna sem hún hitti og óformlegt og stuðningsnet hennar til að efla bókmenntalegar og vitsmunalegar væntingar hennar.
“(…) Hann hefur farið í hættulegar ferðir... Engin kona hefur nokkru sinni unnið jafn erfiða vinnu eða tekið að sér verkefni af slíkri stærðargráðu. Fyrir miklu minna hefur frönskum og enskum ferðum verið fagnað átakinu í öllum tónum. Og þessar ferðir hafa ekki verið fyrir ferðamenn, þau hafa verið af dugmikilli og duglegri konu , sem hefur unnið sleitulaust,“ skrifaði blaðamaðurinn um hana Carmen de Burgos (þekkt undir dulnefninu hennar Kólumbíu ) .
EVA CANEL, Þrotlaus RÖDD
Astúríski rithöfundurinn og blaðamaðurinn Eva Canel ferðaðist einnig um Suður-Ameríku: fyrst til að hitta eiginmann sinn (framkvæmdastjóra ádeilutímaritsins Brandarinn , vísað úr landi eftir að hafa gefið út ritskoðaðan bækling), og síðar til að afla tekna sem „fyrirlesari“. Eftir að hafa ferðast til Úrúgvæ, Buenos Aires og Bólivíu , kom til Perú þar sem hann var í samstarfi við Emilia Serrano í Pacific Weekly (sem þeir ritstýrðu heima hjá sér). Emilia Serrano var guðmóðir einkasonar síns.
Íhaldssöm í einkalífi sínu, textar hennar sýna okkur ævintýralega, opna og skemmtilega sýn á leiðir hennar, svo sem lýsingu á bændastétt gufuskipsins Aconcagua frá enska Kyrrahafsfélaginu í Hlutir úr hinum heiminum. Ameríkuferðir, sögur og sögur.
Eva Canel fyllti sali inn Chile, Perú, Kúba, Mexíkó, Panama, Brasilía, Argentína, Úrúgvæ... Þannig safnar rannsakandi Carmen Simón orðum sínum saman í grein sinni Eva Canel, fyrirlesari á ferð um Ameríku : „Þeir hafa klappað mér meira en nauðsynlegt er; Þeir hafa stælt mig án gengis eða mælikvarða, ýkt kosti og áttað sig á því Þeir voru með konu fyrir framan sig, en áður en þeir 'bleytu' mig eins og melónur Enginn hafði veitt mér þessa óvenjulegu greiða sem eru veittir skjalfestum eða óskráðum charlatönum“.
Það eru margar konur sem bíða eftir verðskuldaðri viðurkenningu, " við verðum enn að endurbyggja „sögu kvenna“ og endurheimta raddir þeirra “, segir Beatriz Ferrús.
Áskoranir: FERÐAKONAN
Í þeim tilgangi að tengja og styrkja samband kvenna frá öllum heimshornum, Madríd Alice Fauveau stofnað eina stofnun Einbeittu þér að konum .
Frá hendi Cicero Hvað Rosa Maria Calaf ("Ég hugsaði, ég vil vera eins og hún!" rifjar Fauveau upp) eða ferðablaðamaðurinn Elena meistarans , Focus on Women leggur til að uppgötva heiminn sem nálgast líf lækna, íþróttamanna, vísindamenn, bændur, tónlistarmenn, rithöfundar ... sem sinna mjög áhugaverðum verkefnum.
„Ímyndaðu þér að sjá veruleika kvenna í íslömsku landi, til dæmis, að kona segir þér hvað Kóraninn segir um konur,“ útskýrir Fauveau. Fimm árum eftir tilkomu þessa verkefnis hafa 6.700 konur tekið þátt sem ferðamenn, leiðsögumenn eða heimamenn..
Ef þú ert að hugsa um næsta ævintýri þitt, kvenkyns ferðamenn (The farande ritstjórn) mun veita þér upplýsingar til að undirbúa leið þína ein (eða ein) þökk sé vitnisburði ferðakona sem eru reiðubúnar að leysa allar efasemdir þínar.
Fylgstu með @merinoticias
*** Þú gætir líka haft áhuga á...**
- Þeir gerðu það á undan þér: uppáhalds ferðalangarnir okkar í sögunni
- Ekta 21. aldar landkönnuðir
- Tíu eftirsóknarverðustu náttúrugarðar í heimi
- Ferðast í leit að engu: leið með veiðimanninum um rústir 20. aldar
- Hugleiðingar frá toppi heimsins
- Sri Lanka, aldagömul teplanta
- Allar greinar Maria Crespo
Ferðamenn. Handbókin til að undirbúa ferðir þínar og hefja sjálfan þig til að uppgötva heiminn.