Í El Born eru verslanirnar í senn verkstæði, bakarí og staður listsköpunar
Þeir seldu, slógu og spunnu bómull á verkstæðum sínum, sem mörg hver voru einbeitt á einni götu í gamla borg, hverfið með mesta sögu Barcelona. Þessi starfsemi bómullarræktenda gaf nafn á eitt af húsasundunum, þröngum, gangandi, frá Born hverfinu: Cotoners street (bómullarbændur), sem í dag heldur áfram að heiðra handverksmennina sem unnu og verslaðu bómull og sem árið 1433 stofnuðu faggilið sitt.
Meira en tveimur öldum áður kryddið af skinnum og skinnum. Þeir eru líka með sína götu í Born hverfinu, Morðingjar. Jafnframt, kortarar, kortaframleiðendur, vírgaddahljóðfærið sem notað var til að handbursta bómull eða ull gaf því nafn sitt, spil, að þjóðvegi á sama svæði.
Og svo gerðist það með nokkrum viðskiptum: blikkljós (þeir gerðu og verslaðu teppi), Mirallers (þeir bjuggu til og seldu spegla), Hattarmenn (þeir bjuggu til hatta) og aðrir verkalýðsforingjar sem stofnuðu verkstæði sín sem gáfu heilu hverfi líf. Sál þess staðar heldur áfram að láta hann slá í dag hópur handverksmanna sem bíða eftir að þjóna viðskiptavinum sínum og búa til söfn sín.
Joan Rovira gerir það með stykki af bambus í höndum hans, bambusinn sem hann sjálfur aflar í skógunum. Með henni mótar hann, alveg handvirkt, að skartgripum og litlum skúlptúrum sem hann dreymdi örugglega um að móta um miðjan níunda áratuginn, þegar hann lærði skartgripi í Massana-skólanum. of fljótt til hugmynd um háþróaða skartgripi sem ganga gegn klassískum kanónum, en sú tegund ferðamanns sem hefur metið Born-hverfið hvað mest á undanförnum árum kann að meta.
Verslun Joans er inn Cotoners street númer 10, nokkrum metrum frá því sem margir handverksmenn í hverfinu eins og hann eru sammála um að benda á að þetta hafi verið sannkallaður menningarsegul: Picasso safnið. Frá henni geislar aðdráttarafl gesta utan borgar og utan sem leita að list.
Þess vegna tjáir Joan Rovira: „Sá sem gengur hér um hefur nú þegar þetta öðruvísi útlit, sem hefur gert okkur kleift að vaxa á okkar eigin hátt. Mér hefur tekist að búa til verk eins og drauma mína, með tungumálinu mínu, fólkið sem gengur þessar götur hjálpar mér.“
Joan veit hvað hún hefur í höndunum vegna þess að í mörg ár skildi hún það eftir til að helga sig að fullu fjölþjóðlegu, fjárhagslega vel staðsettu og ferðast mikið, en með skapandi hæfileika sína á garði, þar til hann vaknaði eina nótt og sagði: Ég var skartgripasali! Hann endurheimti því gamla skartgripaborðið sitt, endurheimti það og útbjó sitt fyrsta safn.
Þegar hann var 50 ára tók hann að sér sanna tryggð sína. Með konu sinni leitaði hann að stað. „Við vildum hafa það í El Born vegna þess að við þekktum handverkshefð þessa hverfis, og við fundum það á þessari götu sem liggur að Picasso safninu“. Í dag býr hún til skartgripina sem hún selur þar af háaloftinu í versluninni sinni.
Nokkrum metrum í burtu, í sömu götu og Cotoners, er að búa til leðurpoka það sem vekur athygli frá götunni, á verkstæðinu, aftan á verslun Carolina Iriarte. Hún fæddist í Buenos Aires, lærði myndlist og leikstjórn og leikmynd, og þegar hún kom til Barcelona, hann vann í þrjú og hálft ár hjá skóhönnuði. „Ég sá að þetta var svona líf sem ég vildi lifa,“ rifjar hann upp. Y hann bjó til fyrstu töskufrumgerðina sína.
Þegar hann bjó nálægt El Born, sá hann í kreppunni 2008 hversu mörg húsnæði voru að verða tóm og ákvað að leigja eitt sem verkstæði. Upp frá því fóru aðrar verslanir að opna, sumar af þekktum tískumerkjum og El Born var að nálgast sína mestu prýði.
Verð á húsnæðinu hækkaði og fjölmörg vörumerki lokuðu, aðallega handverksstofur sem sameina útsöluna í versluninni við gerð greina sinna. Carolina hannar töskurnar sínar, einstaka hluti úr leðri sem kemur frá sútunarverksmiðjum í Igualada og ítölsku Toskana, og vinnur með tveimur verkstæðum í borginni.
Í horninu við hliðina á Iriarte töskunum, það er Skóverslun Roger Amigó. Saga hans talar líka um fyrir og eftir að hlýða sanna draumi hans. Hann var strákurinn sem bað um skó vegna þess að hann elskaði þá og með fyrstu laununum sínum keypti hann handgerð pör. Hann var að búa til gæðasafnið sitt. „Ég fann fyrir mér að eiga mína eigin skóbúð,“ rifjar hann upp.
En hann valdi að læra kvikmyndagerð. Hann var kvikmyndakennari þar til kreppan 2008, sú blekking að opna stað sem er helgaður sendu þitt eigið úrval af skóm í rými sem var eins og heimili þitt endaði með því að tilgreina hvað það er í dag GILDUR , verslun hans í Cotoners, 14.
Hann hafði útbúið viðskiptaáætlun sína með aðstoð Barcelona Activa þjónustunnar fyrir frumkvöðla, og í vorið 2009 vakti hann blindan af viðskiptum sínum.
byrjaði að selja CYDWOQ módel handunnin í Kaliforníu, stíll sem passar inn í samhengi ferðamanns sem heimsækir Born-hverfið. En í dag Hann hannar líka skó úr leðri sem þeir framleiða í Andalúsíu. Hann selur þá í Osaka, Englandi og Grikklandi með þitt eigið vörumerki sem hann skírði með nafni afa síns Evarist Bertran. Þetta eru skór með persónuleika. Hvert par þeirra gengur á sína sérstöku sögu vegna þess að eins og allt handverk, þau eru einstök og óendurtekin.
Og áður en við förum frá Carrer de Cotoners förum við inn í aðra verslunina sem sameinar sölu til almennings og sköpun á verkstæði. Á götuhæð, BdeBarcelona Sustainable Disseny er, mætti segja, verslun framtíðarinnar.
Allt sem selt er í honum er framleitt af staðbundið handverksfólk, sem notar endurunnið efni sem grundvöll sköpunar sinnar. við munum finna föt, töskur og aðrir fylgihlutir úr efni úr bátaseglum, ull og gallabuxum breytt í nýja þræði til að búa til nýjar textílflíkur, og ekkert plast í stóru knúsi til plánetunnar.
Á háaloftinu í þessari frumlegu og nauðsynlegu verslun, Félix Zuazu mótar hringa, eyrnalokka og hálsmen. Með endurunnir málmar og náttúrusteinar, manngerir hvert stykki. Í skartgripaversluninni sem foreldrar hans reka hitti þessi Navarresi, frá Tafaya, skartgripasmið sem útvegaði þeim greinar og hafði lært í Massana listaskólanum í Barcelona, og Félix fór þangað.
Hún lærði skartgripi seint á níunda áratugnum og byrjaði að útbúa skartgripi sína fyrir verslanir. Árið 2004 kom hann til Cotoners, Það var að sjá hvernig hverfið öðlaðist verðmæti fyrir svo marga handverksmenn, sem varð til þess að guild sál iðngreina fyrri tíma sló aftur.
„Hér er fólk sem vinnur mjög vel og það sem mér líkar mjög við er að það hefur komið alls staðar að: Þýskaland, Argentína... rétt eins og þeir sem ganga oftast þessar götur, koma þeir frá mörgum mismunandi stöðum,“ segir hann.
Margir af þessum handverksmönnum sem daglega lyfta hlerar á verkstæði sín - um tuttugu - tengjast verslunarfélagið @Borncomerc , og nánar tiltekið til þess af handverksmenn_af fæddum . Nú búa þeir til ananas og krossleggja fingurna svo að ferðamennirnir snúi fljótlega aftur. Tómleikinn hefur sýnt lítið líf heimamanna í hverfinu. Með árunum, mörgum byggingum þess hefur verið breytt í aðlaðandi gistirými fyrir ferðamenn fyrir útlendinga.
Þess vegna, Martha Cloths, annar listamannanna sem vinnur í þessu heillandi horni Barcelona, segir þörfina á því skila sjálfstjórnarvakningum til hinna fæddu.
„Þetta er mjög rólegt svæði, byggingarlega fallegt og án mikillar umferðar, og handverksmenn hafa gert það notalegt loftslag, en vantar fólk sem býr hér alla daga ársins. Við vissum þegar að þetta var ferðamannahverfi, en með heimsfaraldri hefur það sýnt sig á ýktan hátt.
Marta hefur búið í El Born í 18 ár. Frændur hennar voru með fornmunabúð í hverfinu og því hefur hún getað fylgst með breytingum í þessu Barcelona-hverfi frá unglingsárum. Keramikhlutir hans, þar á meðal mjög sérkennilegir bollar með brjóstum mótaðar í þær, Þau eru fædd í bakherberginu í húsnæði hennar á Carrer de l'Esquirol, sem hún deilir með tveimur öðrum handverksmönnum. Þar hefur Martha leirkerasmiðsofninn þinn og verkstæðið þar sem hann mótar hvert stykki Altamar merkisins síns.
Ásamt sköpun hans er líka Ecologina föt, eftir skaparann Giada Gaia Cicala, tíska með endurunnum efnum. Og í risi húsnæðisins málar hann keramikið hans gleypir Aina Trias. gerir líka vegan, korkpokar og hárnælur, hárspennur, klæddar með mynstruðu efni.
Fyrir Aina er að vinna hjá El Born eins og að vera heima. Afi hans átti appelsínubás á gamla Born-markaðnum og þau bjuggu á móti honum, þar sem amma er enn í dag. Þegar Aina var 16 ára settist hún að í hverfinu. „Það voru mörg verkstæði, málarar, götutónlistarmenn, mikið menningarlíf, en smátt og smátt hefur hverfið verið að selja sál sína“. myntunni.
„Fyrir mörgum árum hafði þetta verið dimmt hverfi, verslanirnar voru að gefa því líf og laða að ferðamenn, en Nú erum við ekki með ferðamenn eða fólk sem býr í hverfinu. Rýmin eru falleg, með miklum sjarma, en við erum hér umfram allt vegna nostalgíu,“ segir hann. Ásamt Mörtu og Giada gefur hún versluninni sem ber nafnið líf með athöfnum sínum og vörum. Marmara.
Beygja hornið, á Barra de Ferro götunni, á leiðinni að Museu Picasso og rétt við hliðina á Nútímalistasafn Evrópu (MEAM) , þetta klæðskeraverslun Oscars H. Grand. Í því sem áður var listagallerí, sem enn er málverk af á veggjum þess, munum við finna hann með nál og fingurból í hendi, sem útlistar frágang á karlajakkar, skyrtur eða buxur, eða skera mynstur þeirra.
„Mér líkar mjög við þennan stað vegna þess að Auk þess að taka á móti viðskiptavinum er ég með verkstæði mitt hér, og straumur fólks á þessa götu aðlagar sig mjög að mínu háttalagi og vinnu“, útskýrir hann. „Picasso safnið er hornsteinn hverfisins“ Bæta við.
Það staðfestir líka Angelika Heinbach. Hún er þýskur listamaður, sérhæfður í mósaík og módernísk trencadís. með tækni sinni skipuleggja vinnustofur, bæði einstaklinga, sem og hópa, barnafjölskyldur, einnig til að halda upp á afmælið, fyrir pör og vinnuteymi frá alls kyns fyrirtækjum, sem klárast á klukkutíma. framleiðir myndarammann þinn, skjöld fótboltaliðsins þíns eða lyklakippu í módernískum stíl að Angelika hafi verið heilluð þegar hún heimsótti Barcelona í fyrsta sinn.
„Það var fyrir 40 árum síðan, Ég var hrifinn af Miró og Picasso, en sérstaklega af Gaudí og ég vildi læra tæknina sem ég endaði með að fullkomna á Ítalíu,“ segir hann. Nú heldur hann sköpunarstundir sínar í húsnæði sínu á Calle de los Assaonadors (kryddý), 100 metra frá Picasso safninu. Verkstæði þess fæddust með þann tilgang að færa fólk nær saman í öðru samhengi, listrænt nám, til að efla eða skapa bönd sem manneskjuleg samskipti.
Sami andi er það sem andað er frá staðbundnu til staðar, heimsækja hvern og einn handverksmann í sjálfsmíðuðu hverfi, með nákvæmri vígslu listsköpunar. Viðskipti sem bíða endurkomu gesta lengra að, Þeir halda áfram að láta Born slá.