Suki Kim, höfundur bókarinnar „Án þín eru engin við“
„Markmið mitt var skrifað bók sem myndi mannúða Norður-Kóreu , Mig langaði að fara út fyrir grínmyndirnar af Leiðtoganum mikla, af **brjáluðum manni með fyndnar hárgreiðslur og jakkaföt sem hefur áhugamál sitt að hóta kjarnorkustríði**“, útskýrir blaðamaðurinn Suki Kim.
“ Sannleikurinn er miklu alvarlegri og skelfilegri -heldur höfundur áfram- Mig langaði að hjálpa fólki utan af landi að sjá Norður-Kóreumenn sem alvöru fólk, fólk sem við getum tengst , í þeirri von að lesendur myndu finna meiri þátt í því sem gerist hjá þeim.“
Áskorunin var ekki auðveld : Hvernig á að komast framhjá pappír-mâché myndunum, litlu aðgengi að útlendingum og foreldaðar upplýsingar í landi svo loftþétt ? „Þegar ég frétti af PUST (Pyongyang University of Science & Technology), háskóla þar sem aðeins útlendingar störfuðu, áttaði ég mig á því að það var óvenjulegt tækifæri að laumast inn í bakherbergið og dvelja lengur en í nokkra daga, svo ég sótti um staða þar: mér fannst það áhættunnar virði og niðurstaðan var sú Ég gat verið meðal alvöru norður-kóreskra nemenda og borðaði með þeim þrisvar á dag ”.
Nemendur á morgunæfingum sínum, PUST (2011)
Árið 2002 steig hann fæti í landið í fyrsta skipti, með kóresk-amerískri sendinefnd sem boðið var í 60 ára afmæli Kim Jong-il, " það var rétt eftir mesta hungursneyð seint á tíunda áratugnum , þar sem nokkrar milljónir manna dóu um tíundi hluti íbúanna: landið var í örvæntingu, án hita, án rafmagns; dimmasta staðurinn sem ég hef verið á “, mundu.
Fyrir nokkrum mánuðum hafði George W. Bush sett landið inn á öxul hins illa. „Mér var ekki leyft neitt, vörður fylgdi hverju skrefi mínu og ákvað hvert við færum,“ rifjar hann upp. Einn daginn gat hann sótt Kimjongilia (rauð blóm kennd við leiðtogann mikla, Kim Jong-il), „sýningin stóð í um fjórar klukkustundir í frosnum sýningarsal þar sem endalausar raðir voru af Kimjongilia og þar sem við þurftum alls staðar að hlusta á ræður um óendanlega mikilleika hins mikla leiðtoga ”.
Kimjongilia sýningin (2002)
Árið 2011 sneri hann aftur til landsins og gat í nokkra mánuði deilt lífi sínu með 270 úrvalsnemar í Norður-Kóreu sem enskukennari þeirra.
** Suki Kim ** lærði að elska þau með samkennd, „þeim var mjög auðvelt að elska, en samt var ómögulegt að treysta þeim; þeir voru saklausir en spilltir; þeir voru einlægir en samt náttúrulega logið “. Fyrir framan töfluna sína hafði hann þá sem verða framtíðarleiðtogar Norður-Kóreu, aðallega frá Pyongyang, undir stjórn Kim Jong-Un.
„Þau voru svo vernduð frá barnæsku að þau virtust vera börn frá litlum bæ -lýsir höfundi Án þín eru engin við - ég þurfti tíma til að skilja hræðilega ómannúðlega kerfið sem gerði það að verkum að þeir gátu ekki sagt sannleikann eða ljúga eða ekki treysta neinum og sætta sig við þessar þverstæður; en að lokum, að búa lokaður inni í sömu veggjunum og deila svo miklu ( e.a.s. að borða saman, spila körfubolta eða hlæja að innri brandara ) fékk mig til að verða ástfanginn af hverjum og einum þeirra.“
Suki Kim þýddi texta lags fyrir nemendur sína í PUST (2011)
Á 324 grípandi síðum lýsir Suki Kim dögum sínum í þessu einangraða, bardagaumhverfi þar sem einstaklingshyggja er óhugsandi munaður.
Þetta gæti virst eins og söguþráðurinn í hvaða Hollywood framleiðslu sem er, án vegabréfs eða farsíma og **að taka minnispunkta sem ég faldi í USB (sem ég var alltaf með)**. Bandarískur ríkisborgari fæddur í Suður-Kóreu og kom inn í kristinn háskóla sem var fjármagnaður með alþjóðlegum peningum þar sem þeir fengu leiðbeiningar eins og: „Aldrei gefa í skyn að það sé vandamál með landið“, „það er bannað að borða með íbúum heimamanna í skoðunarferðum“ eða “ ekki gefa fjölmiðlum neinar upplýsingar um PUST ”.
PUST nemendur spila fótbolta í Norður-Kóreu (2011)
Dós ferðamaður sem nálgast veruleika landsins ? „Ég held að það sé ekki mögulegt þar sem ferðamaðurinn mun aðeins sjá það sem stjórnvalda í Norður-Kóreu hefur stjórnað,“ svarar Suki Kim. “ En ég er ekki alveg viss hvert ég á að fara ” -bendir blaðamaðurinn á- „féð sem ferðamaðurinn ætlar að gefa eftir (að heimsækja Norður-Kóreu er dýrt) mun renna beint til grimmustu stjórnvalda sem mun nota þá beint til að leggja undir sig þegna sína og, siðferðislega er fátækt/gettó/gúlag ferðaþjónusta erfið “. Og hann setur af stað: "af hverju að heimsækja gúlag sem þykist vera land?".
Saga lífs hans, fjölskyldu hans eða sálfræði Norður- og Suður-Kóreu rennur líka í gegnum blaðsíður bókarinnar. „Suður-Kórea er ein ríkasta þjóð í heimi, það er ótrúlegt að slík gnægð sé svona nálægt Norður-Kóreu, einu fátækasta landi í heimi “, segir hann.
„Seoul er um tvö hundruð kílómetra frá Pyongyang, aðeins nokkrar klukkustundir í bíl - bendir rithöfundurinn á - hins vegar er mikill munur á tveimur löndum svo nálægt lætur þér líða bæði sorglegt og óþægilegt við mannkynið ”.
Hverju mælið þið með ef við heimsækjum Seúl? „Suður-Kórea er áfangastaður fyrir decadent hluti, asíska mekka fyrir föt og förðun, besta gufubað í heimi, og í alvöru, framúrskarandi kaffimenning , sem félagsdrykkur sem einhvern veginn er fullur af gleði eins og á Spáni “, útskýrir Suki Kim sem ferðaðist um öll héruð Spánar nema Valencia („Ég er staðráðin í að heimsækja það einn daginn) þegar hún var tuttugu ára gömul. Hann telur að Suður-Kórea búi yfir einhverri fornri fegurð, „það er andstæða Japans, það er engin vandvirkni og leit að fullkomnun, hún er jarðbundnari, ófullkomnari...“.
Við tölum við hana á meðan hún er í New York, ókláruð ferðatöska. morgun mun gefa teðsspjall í Vancouver í Kanada. Hvers vegna ferðast þú? „Ég held að ég sé með smá klaustrófóbíu, lífið virðist loka á mig ef ég sit kyrr of lengi... en að vera í stöðugri hreyfingu gefur manni líka klaustrófóbíu eftir smá stund -hann játar- ég vil frekar ferðast þegar ég er róleg, að hafa eirðarlausan huga er ekki góð ástæða til að ferðast“.
Fylgstu með @merinoticias
*** Þú gætir líka haft áhuga á...**
- The Ananti: ómögulegt hótel í Norður-Kóreu
- Forboðna ferðin án Kim Jong-il
- Leiðbeiningar um þjórfé
- Barcelona undir sprengjunum
- Þegar veikindi hreyfa við ferðaþjónustu
- Landamæraferðamennska: sjónauki, vegabréf og eftirlitsstöðvar
- Allar greinar Maria Crespo
Minnisvarði um Mansudae mikla í Pyongyang