Aggiornato, 30 novembre 2021. C'è una parola in tedesco, gemütlich , che non ha una traduzione unica e specifica in spagnolo. sarebbe come accogliente, ma va oltre. Descrive quel contrasto tra il freddo della strada e il caldo che entra nel corpo bevendo vino caldo, la gioia nonostante le basse temperature, che dialogano con persone così caratteristiche di il Mercatini di Natale di Germania .
Per recuperare quel sentimento a Madrid, la Chiesa evangelica tedesca ha lanciato il proprio mercato, il Adventsbasar , che questo 2021 possa essere goduto il prossimo 5 e 12 dicembre nel numero 6 del Paseo de la Castellana, dove tra grandi edifici e dietro un muro c'è questo tempio nascosto con un grazioso patio, galleria con portici e tanta storia da raccontare.
Interno della Chiesa evangelica tedesca
“L'atmosfera dei mercati qui non ha nulla a che fare con l'atmosfera della nostra. La comunità tedesca aveva questo desiderio, questo bisogno di farlo avere un luogo dove percepire la sensazione di Natale nel tuo ambiente”, Spiegano a Traveller.es Heinrich Kern e Cornelia Jagsch, membri del Consiglio della Chiesa.
Così, seguendo la tradizione tedesca in cui ogni chiesa organizza un mercato per i suoi membri, la Chiesa evangelica tedesca di Madrid ha fatto lo stesso, ma aprendosi a chiunque voglia partecipare. “È stato orientato non solo verso l'interno ma anche verso l'esterno, in modo che trasmetta all'ambiente spagnolo quello che è la nostra cultura e quell'ambiente è percepito qui”.
A volte suona la musica di Natale e no, non ci sono capanne di legno nel loro patio, ma non ne hanno nemmeno bisogno. Sotto la grande tenda bianca che spiegano, Il Natale si presenta sotto forma di un'accurata decorazione, si fa un brindisi con vin brulè e birra; e nutre il corpo con cibo tedesco: dalle salsicce alla griglia alle maultasche (una specie di grossi ravioli serviti in brodo), passando per il gulasch (stufato di carne), i crauti, le cialde, il bretzel o il kartoffelpuffer (frittelle con patate grattugiate dal sapore agrodolce che gli conferisce la mousse di mele).
All'interno della chiesa, dove il mercato è solo una cosa il venerdì e il sabato, si trova il mercatino delle pulci, quello dove troverai libri e giocattoli di seconda mano, cianfrusaglie varie, graziose decorazioni natalizie in legno importate dalla Germania e le tipiche ghirlande dell'Avvento fatte a mano. E nella casa parrocchiale, un mercatino dell'usato e torte e caffè nella caffetteria.
Tipica corona d'avvento tedesca
“Il 90% sono i nostri volontari che, con il loro lavoro culinario, contribuiscono con ciò che mangiamo qui; un'altra parte viene acquistata e abbiamo anche donatori, che di solito sono grandi aziende”, dicono.
Il risultato di questa miscela di ingredienti è la possibilità di sentire il gemütlich nel cuore di Madrid. E a giudicare dall'affluenza, deve essere una bella sensazione. “È diventato così grande che venerdì sera, quando apriamo alle 18:00, c'è una coda di 200 persone. Le persone che vogliono qualcosa di molto specifico, come una corona dell'Avvento o un certo ornamento, Vogliono essere i primi ad ottenere esattamente ciò che vogliono". Heinrich e Cornelia ce lo hanno detto nel 2019.
La stessa cosa accade sabato, soprattutto quando cala la notte e l'atmosfera diventa ancora più accogliente. "Il sabato pomeriggio potrebbero esserci file di attesa di un'ora o un'ora e mezza".
Ovviamente non l'avevamo detto non è necessario pagare l'ingresso. Naturalmente, con l'obiettivo di controllare la capacità, durante questa edizione sarà necessario prenota in anticipo. D'altra parte, gli organizzatori dell'evento richiedono che ogni partecipante limiti la propria visita un massimo di due ore.
ORARIO
5 dicembre dalle 12:00 alle 16:00
12 dicembre dalle 12:00 alle 16:00