Quest'anno Saragozza celebra virtualmente la sua prima offerta di fiori alla Vergine.
“Semplicemente e semplicemente non ci saranno feste”, ha affermato qualche giorno fa il sindaco di Saragozza, Jorge Azcón. Triste notizia per gli aragonesi, ma un provvedimento necessario per preservare la salute pubblica. Dall'ufficio del sindaco hanno insistito affinché non si usino termini come "no feste Pilar", in modo che non ci siano malintesi ed evitino il rischio che proliferino feste clandestine, come è successo in altre zone del Paese in date simili, provocando un aumento dei contagi da Covid-19.
La gioia popolare che scende in piazza ogni ottobre, quest'anno dovrà contenersi ed esprimersi in altro modo. Qualcosa del genere non accadeva dall'epidemia di influenza spagnola del 1918, che fece mille vittime in città e costrinse a rinviare al maggio 1919 i festeggiamenti per la Vergine. Devi rassegnarti: non ci saranno fiere, sfilate, degustazioni gastronomiche, mercatini, burattini di strada, Rosario de Cristal, e no, nessun concorso ufficiale di jota aragonese. Anche il manifesto del partito è stato convertito per inviare un messaggio di responsabilità.
Quest'anno la festa andrà dentro, ragazzi.
La buona notizia è che almeno gli amanti dei pilastri e della tradizione floreale che va avanti dal 1958, potranno consolarsi con un'offerta virtuale. Per questo è stata creata una pagina web che sarà operativa dal 10 al 18 ottobre. Chi lo desidera lasci un messaggio di affetto alla Vergine, iscriversi con offerta di gruppo e depositare nella struttura un bouquet di fiori personalizzato, che verrà riempito con bouquet digitalizzati. Non si tratta di immagini reali ma ricreate, con l'obiettivo di mantenere lo spirito festivo in una data così importante per il popolo di Saragozza.
Pilarica, quest'anno i fiori saranno virtuali.
Pertanto, l'utente potrà visitare virtualmente la Plaza del Pilar e consegnare la propria offerta alla Pilarica. È un'idea con una vocazione alla continuità, "perché è un'iniziativa che valica i confini, dove c'è grande devozione alla Virgen del Pilar come regina dell'Ispanità", spiega Sara Fernández, vicesindaco e assessore alla cultura del Consiglio comunale. La società Imascono, sotto la supervisione di Saragozza Cultural, firma il progetto, che anche offre la possibilità di assistere a spettacoli su diversi palchi e di reperire informazioni turistiche da computer o dispositivo mobile.
“L'intera piazza virtuale è decorata con i suoni dei festival e Abbiamo curato molto la maestosità del Pilastro, così come la struttura dell'offerta, che si vedrà come si riempirà poco a poco man mano che i partecipanti entrano”, ha commentato nella presentazione Héctor Paz, lo sviluppatore del progetto. Il manager di Zaragoza Cultural, David Lozano, aggiunge che "la proposta è stata testata prima del suo lancio con diverse fasce di età e livelli di utenza nella gestione degli strumenti informatici affinché chiunque possa partecipare, evitando così il digital divide”.
“In effetti, ci saranno due versioni: una molto semplice e una più complessa. L'idea è che nessuno che voglia partecipare sia escluso da questo approccio innovativo”, sottolinea. Inoltre, per facilitare l'accesso all'offerta virtuale, i 21 Centri Civici comunali metteranno le loro strutture a disposizione della popolazione di Saragozza per l'accesso a Internet e ai computer, e in cinque di esse (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro e Delicias) I volontari di Saragozza forniranno aiuto a coloro che ne hanno bisogno. Tutto questo dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 17:00 alle 19:00, esclusi i fine settimana (solo la mattina) e il 12, che rimarrà chiuso.
Quest'anno non ci sono feste Pilar.
SARAGOZZA, NELLA FASE 2 FLESSIBILIZZATA
Per evitare il contagio della comunità durante le festività del Pilar, Da martedì 6 ottobre il capoluogo aragonese è entrato in una Fase 2 con delle sfumature: i locali saranno chiusi, la capienza e gli orari di ospitalità saranno ridotti, ma la capacità culturale rimarrà al 75%. I pilastri sono feste marcatamente di strada, ma questo 2020 si ridurranno all'espressione minima. Le attività si sono trasformate, vista l'impossibilità di svolgerle, in campagne di sensibilizzazione.
Se il budget per le Fiestas del Pilar 2019 è stato di 1.919.522,4 euro (997.103,04 è stato il contributo diretto comunale, 553.213,68 è stato guadagnato attraverso sponsorizzazioni e collaborazioni, e 369.205,68 è stato guadagnato tramite biglietterie, canone e trasferimento di spazi), per questo 2020, I quasi un milione di euro comunali saranno utilizzati per un programma extra culturale che si svolgerà per tutto l'autunno, al di fuori delle date principali (10-18 ottobre 2020). Ad esempio, il Parco delle marionette si sposterà per mesi nei teatri della città. L'area River and Game (macro zona dei giochi per bambini) sarà trasformata in giochi con cartelloni e codici QR nei parchi e aree verdi per giocare con la famiglia, un progetto ancora in fase di sviluppo.
Abbiamo parlato con uno dei grandi protagonisti dei festeggiamenti, il mitico 'Morico' dalla testa grossa, che 'circonda' i bambini con i compagni della compagnia dei giganti e delle teste grosse, che tristemente ci dice: “Ci sono tante emozioni, Penso che solo per un bambino che sorride varrebbe la pena uscire, ma bisogna accettare la situazione. È una brutta bevanda, ma dobbiamo dare l'esempio". Domingo, l'uomo dietro la testa grossa che è probabilmente il più amato dell'intera comparsa, aggiunge: “Le misure sono logiche. La cosa ragionevole è che se non ci sono feste non c'è niente, nessuna consegna di medaglie, nessun proclama, niente... in questo modo si eviterà di dar vita ad altre situazioni rischiose ed è più rispettoso verso queste tradizioni che sono profondamente radicate e non hanno potuto realizzarsi”.
Domingo avrebbe voluto che fosse organizzata una mostra con i costumi nel Centro Civico perché, almeno, i bambini potessero andarli a vedere. Ma ammette che la prudenza è la cosa migliore. “Mi sta costando molto, sono il 'Morico' dal 1985, e in questi giorni saremmo già in visita all'Ospedale dei Bambini, per esempio. Invece, gli amati bighead stanno condividendo alcuni divertenti video di sensibilizzazione sul social network TikTok con i più giovani.
Il Teatro Principal de Zaragoza aprirà i battenti in questi giorni.
FIORI SUI BALCONI
Oltre all'offerta virtuale, il Comune e i Floristas de Aragón hanno lanciato una campagna affinché le persone abbelliscano balconi e finestre con composizioni floreali. Le tre più belle riceveranno un premio di cento euro ciascuna e chi vorrà potrà partecipare. senza bisogno di alcuna registrazione preventiva, basta inviare una o due foto della tua decorazione attraverso i social network. L'unica regola? Qualsiasi sistemazione, ornamento o impianto deve seguire i regolamenti comunali prescritti e deve essere garantito in ogni momento il suo corretto ancoraggio, garantire la sicurezza delle strade pubbliche. La giuria sarà composta da vari professionisti di diversi settori e il risultato sarà annunciato il 15.
Il teatro sarà un buon rifugio in questi giorni. Nel Principal, il musical Jekyll & Hyde.
Originalità e il corretto uso e presentazione dei materiali che compongono l'allestimento, ei premi in denaro che vengono assegnati possono essere scambiati negli stabilimenti dell'Associazione Fioristi Imprenditori d'Aragona. Il vicesindaco ha commentato che “la proposta contiene due importanti aspetti simbolici. Da un lato, la città potrà mostrare il suo orgoglio e il suo sentimento per una tradizione come l'Offerta dei Fiori, che quest'anno non può svolgersi di persona".
"D'altro canto, Quei balconi e quelle finestre che durante la reclusione erano il nostro spazio di unione, in alcuni momenti molto duri e sconvolgenti, tornano al centro della scena, e che ci ricorderanno ancora una volta che questa pandemia non è ancora giunta al termine, che dobbiamo rimanere vigili, seguire tutte le raccomandazioni sanitarie ed essere responsabili”.
“L'atmosfera ora è di tristezza, questo è una città che vive le feste molto intensamente e l'essenza della gente di Saragozza è di essere sempre nelle strade condividendo il nostro tempo con la nostra gente. Quest'anno non può essere". Ce lo ha confessato Pilar Aguerri, del negozio di fiori Boogaloo Vegetal. "I fioristi Stiamo lavorando sodo per reinventare feste che non avranno luogo ma che non vogliamo lasciar morire”.
I pilastri sono una festa eminentemente di strada. Quest'anno non può essere.
“L'iniziativa del concorso del balcone – spiega – sta avendo un buon riscontro. Abbiamo preparato un'idea che decora ogni balcone per le vacanze ma può anche durare per sempre come decorazione permanente. L'idea è quella di poter riempire di colore i balconi poiché quest'anno non potremo riempire le strade di gente”.
Affinché lo spirito non decada, stanno lavorando di più sul concetto di regalare fiori per le donne chiamati Pilar. "Abbiamo pubblicato una lotteria tra tutte le persone che inviano un nostro bouquet e tutti coloro che lo ricevono in questi giorni, con un grande premio: ricevere fiori tutto l'anno. A Saragozza offriamo ogni anno alla Pilarica come simbolo di tradizione e gratitudine. Poiché quest'anno non sarà possibile, vogliamo che questa offerta sia per le donne che condividono il suo nome e fanno durare il simbolo della nostra città”.
TUTTO A TEATRO
Proprio come quando Saragozza ha sofferto l'influenza spagnola – il Teatro Principale, il Teatro parigino e il Circo sono stati lasciati aperti – nel 2020 anche i teatri rimarranno aperti, nonostante la pandemia. Il motivo per cui i programmi teatrali vengono mantenuti, spiegano dall'ufficio del sindaco, è che in questi spazi vengono rispettati i protocolli di sicurezza e non c'è pericolo di assembramento. Il capoluogo aragonese è, infatti, una delle prime città della Spagna in cui è stato implementato un codice di buona pratica certificato per coniugare azioni con aziende private.
Così andrà in scena il rifugio degli Aragonesi in questi giorni: al Teatro Principal ci saranno le rappresentazioni del musical Jekyll & Hyde (dal 7 al 18 ottobre); L'Auditorium ha in programma le esibizioni di Pato Badián e Daniel Escolano (15 ottobre), Carlos Sadness (16 ottobre) e B Vocal (17 ottobre), tra gli altri.
Il Teatro del Mercado ha in cartellone in questi giorni le opere J&D Reject imitations e Police Station in Confinement. Operazione Pandemia, mentre il Teatro de la Estación presenta in anteprima Viaje a Pancaya e il Teatro de las Esquinas, da parte sua, Own Instruction Manual, con gli Oregoniani Marisol Aznar e Jorge Asín, un compendio dei momenti migliori delle loro precedenti opere "pillaresque".
La Federazione di Interpeñas prevede di organizzare, in collaborazione con il Comune, una mostra con materiali sulle attività e la sua storia negli ultimi anni, che si svolgerà in diversi centri civici al fine di controllare e garantire misure sanitarie.
Insomma, tanta cautela e responsabilità, tanti fiori e teatro... e viva la Vergine del Pilar!