Coria del Río: l'eredità dei samurai che sopravvive a Siviglia
Se ti diciamo che a 15 chilometri da Siviglia, Nella cittadina di Coria del Río ci sono più di 700 vicini il cui cognome è il Giappone, Forse ti sembra un aneddoto molto curioso. Un fatto divertente, senza altro.
Se te lo diciamo anche noi una bandiera di questo paese è appesa sulla facciata del suo municipio , probabilmente ti sorprenderà.
Ma se confessiamo anche che a Coria si festeggia ogni anno la cerimonia del toro giapponese Nagashi , che esiste un'azienda che produce un sake drink che sta rivoluzionando il mercato e che nel 2013 l'allora principe ereditario al trono imperiale del Giappone, Naruhito, visitò la città , forse stai già iniziando a sospettare che qui stia succedendo qualcosa di strano.
Ebbene sì, amico: succede qualcosa di strano. Speciale, piuttosto. E si scopre che Gran parte degli abitanti di Coria del Río sono discendenti di samurai. Come lo leggi? Che ne dite di?
Per capire il motivo delle sue origini, ti suggeriamo di fare qualcosa che amiamo: viaggio nel tempo. In questo caso, fino all'anno 1614, data in cui l'ambasciata giapponese Keicho, guidata da Samurai Hasekura Tsunenaga , ha intrapreso un'avventura da Sendai, in Giappone, diretto in Spagna, dando origine a la prima missione diplomatica che il Paese giapponese fece in Occidente.
Missione che, badate bene, li farebbe solcare i mari in un elegante galeone, navigare fino a Sanlúcar de Barrameda e risalire il fiume Guadalquivir per raggiungere il porto di Siviglia, passando per Coria del Río.
Cose della vita, una parte di quella ciurma peculiare era particolarmente attratta da quella piccola città dalle radici radicate e dal comportamento andaluso. Così tanto che alcuni dei suoi membri sarebbero rimasti... per sempre.
Statua del samurai Hasekura Tsunenaga, a Coria del Río
OLTRE IL ROMANZO
Scavando un po' più a fondo nella vera natura di quell'avventura, la storia ci dice che ciò che ha portato quell'entourage nella nostra terra è stato un accenno di accordo commerciale da parte del signore di Sendai —un proprietario terriero di questa città giapponese con tanta voglia di fare soldi— con la Nuova Spagna di Filippo III.
In quegli accordi fu anche incoraggiato a intervenire Frate francescano Luis Sotelo per provare a prenderne una fetta. Era un periodo in cui **Gesuiti e francescani stavano cercando di vincere la corsa per controllare il cristianesimo nel mondo.**
Sotelo stava perdendo la battaglia in Giappone e decise di arruolarsi nella nuova missione che era stata organizzata per tentare, per inciso, trovare la protezione sia del re di Spagna che del Vaticano, e che gli concedano un vescovato nel nord del Giappone.
Tuttavia, la fine di quel viaggio sarebbe stata molto diversa da quanto previsto: negli oltre un anno e mezzo che durò il viaggio in Spagna e dopo essere riuscito ad avere un'udienza con il re, Felipe III era distratto da altre faccende e in Giappone il cattolicesimo era proibito , quindi quelle aspirazioni sono cadute nel dimenticatoio.
Quelli che erano stati creati al loro arrivo in Andalusia invece no: Kasekura Tsunenaga sarebbe tornato nel suo paese di origine, sì, ma molti degli altri samurai, marinai e mercanti che lo accompagnavano decisero di rimanere a Coria con una chiara intenzione: iniziare una nuova vita.
Coria del Río o la tradizione samurai di Siviglia
IL GIAPPONESE, L'INGEGNO COME COGNOME
Poiché i fatti risalgono a 400 anni fa, la realtà è quella Poco sapevano i Coriano del 21° secolo di quelle radici giapponesi. Né sul motivo di quelle caratteristiche asiatiche che apparivano molto leggermente in alcuni dei suoi abitanti, né su l'origine di quel cognome che si ripeteva fino alla nausea nella cittadina: Giappone.
Tutto è cambiato quando un vicino, Virginio Carvajal Japan, iniziò a indagare su quei fatti , e ancora di più nel 2013 l'attuale imperatore Nahurito visitò Coria per commemorare i quattro secoli della mitica spedizione. I legami tra il paese giapponese e la città di Siviglia si rafforzarono e, attingendo a vecchi documenti e bibliografia, fu possibile recuperare gran parte della storia.
È così che è stato scoperto il cognome Japan deriva da un aneddoto delle più semplici: quando quei giapponesi si stabilirono a Coria del Río iniziarono ad avere rapporti con le donne del paese, a formare famiglie e ad avere figli, il prete di turno si sentiva incapace di pronunciare i suoi cognomi esotici. La soluzione più semplice? Metti il Giappone su di loro e il gioco è fatto. Problema risolto.
Passeggiare per Coria oggi alla ricerca di quel passato giapponese implica, oltre a chiedere a uno dei tuoi vicini di mostrarti il loro DNI, solo per curiosità, di avvicinarsi il Paseo de Carlos Mesa, un bellissimo percorso lungo il Guadalquivir dove si erge la statua che commemora Kasekura Tsunenaga , con kimono e katana inclusi.
Non è raro trovarsi spesso intorno a te gruppi di giapponesi che decidono di visitare la città alla ricerca della storia dei loro antenati. È anche molto vicino, tra l'altro, il monumento "Yashiro sulla riva". —the Temple of Souls—, un altro tributo da aggiungere a quell'impresa, questa volta dell'artista giapponese Kiyoshi Yamaoka nel 2017.
Per anni, la scultura di Kasekura Tsunenaga è stata accompagnata da Ciliegi —il primo è stato piantato dallo stesso Nahurito, un altro dal designer giapponese Kenzo— con la cui fioritura i Corian celebravano ogni primavera l'Hanami. Ma c'è di più: un altro dei modi curiosi in cui la città rivendica le sue radici è la cerimonia di Toro Nagashi, che si tiene ogni agosto.
E in cosa consiste una tale tradizione? Ebbene, in un rito molto spirituale celebrato in molte città giapponesi e in cui le tipiche lanterne di carta a lume di candela vengono gettate nel fiume, in questo caso il Guadalquivir. Secondo la credenza giapponese, durante le feste dedicate ai defunti, i loro spiriti visitano le loro vecchie case e solo grazie all'aiuto di quelle lanterne sanno come tornare nell'aldilà.
Coria del Río è, tra l'altro, l'unico luogo al di fuori del Giappone dove si celebra questa tradizione.
Carlos Mesa Walk
POESIE, ORIGAMI E UNO SCATTO GIAPPONESE-ANDALUSO
Ma al di là delle feste tradizionali, Coria approfitta di ogni occasione per ricordare quei legami che lo legano al Paese del Sol Levante — e che nel 2019, tra l'altro, sono stati addirittura ritratti sul grande schermo da Dani Rovira e María León nel film Il Giappone—.
Ad esempio, nel Settimana della cultura giapponese : Senti giorni in cui celebrare le tue radici Corsi di cucina giapponese, laboratori di origami e calligrafia giapponese, concerti di musica tradizionale, mostre di kimono e persino concorsi di cosplay. Dai, non sorprende che quello che più e meno a Coria sbotta qualche parolina in giapponese e prepara uno squisito sushi in men che non si dica.
Questo grande fervore per tutto ciò che ha a che fare con il paese asiatico ha fatto sì che il Giappone avesse un affetto così speciale per questo piccolo angolo dell'Andalusia che anche l'imperatore gli dedicò un tanka: composizioni in versi di cinque e sette sillabe che è normalmente scritto dalla famiglia imperiale e che ha una tradizione di oltre 1400 anni. Naturalmente è esposto in municipio.
Ma se c'è qualcosa che dimostra questa comunione tra i due paesi — e che amiamo —, lo è l'inventiva dell'imprenditore Francisco Bizcocho, che senza un attimo di esitazione ha deciso di scommettere qualche anno fa su qualcosa che sapeva non avrebbe deluso: Sake in stile Corian. E hey, il business funziona come il migliore.
E con stile Corian intendiamo che il suo creatore ha cercato di dargli un sapore più locale, perché in qualche modo doveva essere chiaro che, dopotutto, sei in Andalusia, quindi ha deciso di mescolare il sake giapponese con uno dei dolci più tradizionali della città: il budino di riso. Il risultato è stato Keicho Sake , una crema squisita di cui, occhio ai dati, vengono esportate più di 30mila bottiglie all'anno in tutto il mondo.
Un altro esempio di quell'eredità che, senza dubbio, hanno lasciato a Coria del Río quei samurai del diciassettesimo secolo innamorati del sud. E un modo meraviglioso per brindare a quell'anima giapponese che, sebbene sembri più finzione che realtà, continua a persistere a Coria del Río. Non importa quanto tempo passa.
Così… Campa!