"Mi interessa l'idea di viaggiare come uno stato d'animo", Eva Serrano sostiene Condé Nast Traveller. Il creatore della casa editrice Círculo de Tiza lo dice chiaramente –“Non si tratta solo di trasportare da un luogo all'altro”– e cattura la nostra attenzione con una storia vera che abbaglia ogni avventuriero che si rispetti: “Darwin ha viaggiato solo una volta nella sua vita, ha fatto il giro del mondo e quando è arrivato a Las Encantadas (che è ciò che il Galapagos, fino a quando gli inglesi non li hanno ribattezzati), tutto gli sembrava un miracolo”.
Lo scienziato trascorse il resto della sua vita senza uscire di casa, ma recensì quel viaggio in un affascinante libro che Eva, tramite il suo editore, volle collezionare insieme ad un altro, quella dell'avventuriero Hermann Melville, circa la stessa sorte. Las Encantadas è una sorta di doppia guida con immagini dell'epoca, in una preziosa edizione che visita le isole che hanno cambiato la concezione del mondo.
Ritratto di Eva, direttore editoriale del Círculo de Tiza.
Questa idea di contrapporre o combinare due versioni dello stesso viaggio, due visioni che si intersecano in un mondo ancora da scoprire, È lo spirito della collezione da viaggio Chalk Circle Crossroads, un autentico gioiello per chi viaggia con il corpo e con la mente.
“Non c'è viaggio, solo il viaggiatore”, riflette Eva, che Ha ripetuto questo stesso doppio schema in altri volumi che suscitano la nostra voglia di fare le valigie. Come Giappone, che raccoglie un testo di Inazo Nitobe, giapponese educato dai gesuiti che scrisse per la prima volta il codice dei samurai, 'sposato' con un altro di Kipling, il cui sguardo non c'entra niente, pur essendo contemporaneo.
In un altro volume sulla Polinesia troviamo le parole di Jules D. D'Urville, scrittore di epoca napoleonica, e Robert L. Stevenson, addolorato per l'orrore della cristianizzazione delle tribù. Il viaggio letterario in Egitto in questa raccolta è stato realizzato mano nella mano con il poeta simbolista Gerard de Nerval, affascinato dai costumi sociali di questo paese, e Amelia B. Edwards, una delle prime egittologi, affascinata dalle piramidi.
Copertina di 'Japan', dalla collezione Crossroads.
Costantinopoli raccoglie i racconti di viaggio di Teophile Gautier e Konstantino P. Cavafis, e Cuba è narrata da Alexander von Humboldt, un attivista contro la schiavitù, e Gertrudis Gómez de Avellaneda, una pensatrice in anticipo sui tempi (fine XIX secolo), che si innamorò di uno schiavo.
"Capisco che ci sono persone che insistono per cenare da un McDonald's ovunque vadano quando viaggiano", Eva commenta. Tuttavia, questa raccolta non è destinata a loro. Crossroads è per chi vuole viaggiare a bordo di un libro, per chi capisce che il viaggio dipende molto dallo stato d'animo, dal proprio sguardo. In questi giorni, l'editore stava progettando di pubblicare un nuovo libro su Mosca. "Molti mi dicono che non è il momento, ma penso che sia il contrario", riflette.
Ci sembra sempre un buon momento viaggiare, anche (o soprattutto) attraverso i libri.
Vecchia mappa della Polinesia.
L'EDITORIALE CHE ABBRACCIA LA CRONACA (E IL VIAGGIO)
Eva è arrivata dal mondo della comunicazione aziendale quando ha deciso di intraprendere questa avventura editoriale: “Ti lascia andare la mano per scrivere di cose che non ti interessano molto, impari a collocare un soggetto, un predicato… Quando ho avuto la mia terza figlia, Sono tornato al college e ho fatto un master in editoria. Poi ho iniziato a lavorare come lettrice editoriale, che è quella che legge tutte le cazzate, dice no a tutto e fa i reportage”, scherza.
Robert Louis Stevenson in Polinesia.
“Ho scoperto libri che mi piacevano ma che non funzionavano per le etichette per cui lavoravo. Mi piace molto la cronaca della realtà, che diventa sempre più complessa e meno oggettiva, tutto è carico di ideologia”.
Il romanzo era stato la regina degli editori ed Eva pensava di poter colmare quella lacuna. Un'eredità inaspettata ha fatto il resto. "Sono entrato senza idea, ma ho molta autostima e poi ho dovuto continuare, perché l'avevo già detto a tutti», ride. "Ho fatto di necessità virtù, ed è andata abbastanza bene."
Eva con alcuni amici in India.
Il successo strepitoso è arrivato all'improvviso con Cose che brillano quando si rompono, di Nuria Labari, che Eva definisce “un libro sugli attentati 11-M di Madrid che nessuno voleva pubblicare perché pensavano che fosse molto spiacevole”, ricorda Eva. E aggiunge: “Il brutto è che le cose ti vanno bene all'inizio. Un editore è un giocatore d'azzardo, se capisci bene pensi di vincere ogni volta”.
"Un editore è un giocatore d'azzardo, se capisci bene pensi che vincerai sempre"
Antica foto dell'Egitto nel libro della collezione Crossroads.
Si ricorda allora che doveva “dare molti guai, chiamare i giornalisti, dare fastidio…” e così iniziò a scegliere testi che tradizionalmente venivano pubblicati sui giornali. “Pensavo ci fossero cose super interessanti, Testi soglia sulla Transizione, ad esempio, di Manuel Vicent, Vila-Matas... Iniziamo da lì. Non erano testi inediti ma fino ad allora non erano stati ordinati in un libro, cosa che non abbiamo fatto per ordine cronologico ma per contenuto. La musica deve uscire quando li si intrecciano”.
“Penso che ogni autore abbia un'idea, un'ossessione. Lo sposta, lo traccia, ma è sempre lo stesso. Partendo da nomi potenti come Felix de Azúa, che mi ha dato la protezione per essere rigoroso, ho iniziato a cercare i giovani attraverso i media”, continua Eva, e sono proprio quei nomi che hanno dato grande popolarità all'editoriale sui social network.
Vecchia foto di un samurai.
“Penso che ci sia molto talento. I giovani vivono nelle condizioni in cui vivono e non possono scrivere 400 pagine perché devono pagare l'affitto per la discarica in cui vivono. Ma ci sono persone interessanti, che prendono la realtà al volo, la trasformano, ne fanno un artefatto”. Si riferisce ad autori come Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral...
"I suoi libri sono pillole, finestre che si aprono per chi vuole aprirle." Ci fa l'esempio di Loreto Sánchez Seoane con il suo Ti amo vivo, asino. “Ha salvato donne che erano state potenti ma non del tutto apprezzate. Da Sylvia Plath agli architetti i cui progetti sono stati firmati dai mariti. Il titolo del libro deriva da una lettera di Julio Cortázar ad Alejandra Pizarnik, arrivata non in tempo per impedire il suicidio di questo poeta.
“Forse, a causa di questo titolo, il 10% dei lettori cerca Pizarnik e forse fino al 5% comprende la sua poesia. Mi sembra abbastanza". Eva sottolinea.
Vecchia foto di Costantinopoli (Istanbul).
CRONACHE DI UN TEMPO
I libri del Círculo de Tiza, alcuni dei quali best seller e con grande ripercussione sui media, non sono commissioni, ma piuttosto 'pezzi di realtà' che Eva ha colto al volo. “Da Javier Aznar (autore di Dove balliamo stasera?), ad esempio, mi interessava il fatto che, forse a sua insaputa, Nei suoi articoli parlava continuamente dell'effimero della vita, della giovinezza, di quella spiaggia e di quell'estate che sta finendo... Mi sembra che ci sia una generazione che allunga molto questo processo. Ho pensato che fosse molto generazionale e si sarebbe adattato a molte persone".
Eva in uno dei suoi viaggi a Milano.
“Nel caso di Alberto Moreno –Responsabile dei contenuti editoriali di Vanity Fair Spagna e autore di I film che non ho visto con mio padre–, non era che avessi in mente di cercare un libro sulla paternità, ma Mi sono imbattuto nel suo testo e ho visto un'idea interessante aleggiarci sopra”.
“Il caso di Feria, di Ana Iris Simón, è stato strano. Avevo letto un tuo testo in Vice sui venditori ambulanti, argomento che mi sembrava affascinante. Lo ha raccontato in modo molto bello e gentile. Gli ho detto che se avesse osato scrivere un libro, sarebbe stato sulla fine dei mondi, sul cambiamento, sulla modernità. Nel bel mezzo del processo, sua nonna morì di dolore perché suo figlio era morto in un incidente domestico, e Ana Iris ha smesso di scrivere. Quando me l'ha spiegato, gli ho detto di raccontare tutto questo e il libro è cambiato".
Vecchia foto scattata in Polinesia, dal libro Crossroads.
“Né lei né io avevamo pensato che la Bella avrebbe suscitato tanto scalpore, Sono rimasto sorpreso perché non pensavo che avrebbe detto qualcosa che non stessero già dicendo tutti. Ho pensato che fosse carino, scritto molto bene, con l'idea di una storia orale, molto fresca…” ricorda Eva.
E ti incoraggiamo a continuare a cercare queste e altre cronache generazionali, racconti di viaggio... tutto ciò che ci porta in altri mondi o ci fa capire meglio il nostro.