Almáciga, il libro che recupera le parole del nostro mondo rurale.
“I nostri ambienti rurali non sono fatti solo di campi, pietre, fiumi, alberi, case, confini e cancelli . Le nostre città e i nostri villaggi continuano ad essere un ritratto vivente di coloro che li abitano. Non possiamo mai dimenticare la parola: il parlato, il taciuto, il ricordato, il muto, il sepolto, il dimenticato, il cantato…; la parola che sta per nascere o per estinguersi”. Questo è l'inizio di una delle note del semenzaio di parole della veterinaria María Sanchéz , autrice di Field Notebook, Women's Land e ora Almáciga (editoriale geoPlaneta), il suo nuovo libro.
Questo glossario di parole nasce con lo stesso che porta il titolo, “almáciga”,** il cui significato deriva dall'arabo e significa asilo nido**. L'ha scoperto tramite suo padre un giorno e ha pensato che sarebbe stata la parola migliore per rappresentare un progetto personale ma anche comunitario. Per tutti.
“Un lentisco, quel luogo nel giardino che viene scelto per far germogliare, germogliare e prendere forza i semi . Un luogo dove crescere e proteggere prima di trapiantarli definitivamente in giardino”, sottolinea nel suo libro. E dalle montagne settentrionali di Siviglia, María iniziò a raccogliere molte di quelle parole, quelle della sua famiglia perché non cadessero in disuso, e quelle di molte altre persone che sono legate al mondo rurale che lei sostiene.
“In* Tierra de mujeres*, il mio libro precedente, spreco già qualche parola e racconto come mi rendo conto che lavorando nei campi ea casa con la mia famiglia, ci sono parole che non conosco, il mio orecchio è abituato a loro ma non so cosa significano . Voglio dire, erano lì, ma non ci avevo pensato, non li avevo notati. È qui che inizia la collezione, per così dire", sottolinea a Traveller.es.
Nell'estate del 2018 ha fatto parte fare un bagno , un festival della creazione che si svolge ogni estate a Baños de Río Tobía, una cittadina della Rioja. “Quella è stata la prima presentazione ufficiale del progetto. Ho appeso delle parole su stendardi con il significato sul retro, in un campo di erba medica in fiore che mi ha regalato il capraio del villaggio, che non ci ha falciato da usare. Francisca Pageo ha realizzato un bellissimo collage e design per quegli striscioni**. Ho messo un tavolo di legno con un taccuino bianco in modo che chi volesse potesse scrivere le parole che io non volevo che si perdessero**”, aggiunge.
E da quel momento in poi tutto ha cominciato a germogliare e lui ha iniziato a raccogliere parole in presentazioni, talk e attraverso i social network. Parole che spesso non compaiono nel Dizionario della Royal Academy ma che parlano del nostro passato e presente come società, quindi vuole essere un asilo nido per non perderli.
Ecco perché il progetto non finisce nel libro: è vivo. “Il sito web di Almáciga è aperto e chiunque lo desideri può inviare le proprie parole per non perdersi. Inoltre, a poco a poco, ci saranno relazioni e testi per raccontare cosa c'è oltre la parola e il suo significato: un modo di vivere, una canzone, un mestiere, un legame con la terra, un accento…”.
LE PRIME PAROLE DEL VIVAIO
cinghiale (un gruppo di uccelli più piccolo di uno stormo), tarama (rami o ramoscelli), guscio (il nome delle cortecce e di alcuni frutti di fiori), zarzulla (così si dice “fame” in Castúo) o lo stesso mastice sono alcune delle prime parole che hanno fatto parte di questo poetico glossario, che tra l'altro riporta delle bellissime illustrazioni di Cristina Jiménez.
Poi ne sarebbero arrivati molti altri, alcuni suonano come poesia, come galuta , il nome dato a un cucciolo di cervo prima che compia un anno; o orisca , l'ultima luce del pomeriggio; anche ***txola***, l'azione di seminare afferrando piccoli semi con le mani e gettandoli a terra; o seher , che è usato per chiamare il vento del mattino, che si crede aiuti le piante a crescere.
“Mi piace servire come oratore e Mi piace che altre narrazioni sulle aree rurali vengano finalmente prese in considerazione , che vanno oltre le semplici e piatte cartoline dove si contemplano solo scenari bucolici o scene piene di fame e analfabetismo”. Per questo invita ad andare oltre le dicotomie tra ambiente urbano e rurale, perché, come si dice, abbiamo bisogno gli uni degli altri.
“Molte volte non apprezziamo, curiamo o proteggiamo le cose perché non le conosciamo. , non abbiamo avuto l'opportunità. E ci sono molte parole che possiamo usare nelle città, come cucire (fare una passeggiata per vedere se il giardino e gli animali hanno bisogno di aiuto o cure). In tempi di pandemia e reclusione, ci sono stati molti vicini che lo sono stati cucire per la tua comunità".
Lentisco di Maria Sanchez.