keniota
Matumbo significa "budella" in swahili. Un titolo molto appropriato per una cronaca (di viaggio) in cui "salta con agilità dall'esilarante all'oltraggioso", e in cui l'autore cerca le ragioni storiche per cui il Kenya è così com'è.
Javier Triana, giornalista e corrispondente (che era un collaboratore di Traveller.es), confessa di averlo scritto perché è quel libro-guida che avresti voluto trovare quando sei arrivato in Kenya rimanere e vivere per più di tre anni come corrispondente per l'Agenzia EFE: “Sono arrivato senza avere la minima idea. Sapevo poco più che localizzarlo su una mappa, che la capitale era Nairobi, che c'era una città sulla costa chiamata Mombasa e che era stata una colonia britannica”.
Sfilando tra le sue pagine, come fa notare l'editore -Libros del K.O.-, da eterno candidato al Nobel a graffitisti pacifisti, Maasai in jeep, donne in fuga che cambiano il mondo, coloni pazzi, anziani guerriglieri, pescatori senza pesce e politici di dubbio onore.
Javier Triana in safari nel Maasai Mara National Park (Kenya), agosto 2012.
I PROTAGONISTI
“L'ultima volta che sono stato in Kenya è stato nel 2017, quindi da allora saranno emersi volti nuovi che non conosco, dato che non posso seguire le notizie keniote quanto vorrei, ma comunque ci sono giganti (da seguire) come lo scrittore Ngugi wa Thiong'o, che è anche uno dei pensatori più importanti e interessanti di oggi. Attivisti come Ikal Ang'elei, John Githongo o Samuel Kimeu – tutti compaiono a Matumbo– svolgono un lavoro molto importante di controllo del potere, ovvero il giornalista Kwamchetsi Makokh”, spiega l'autore quando gli chiediamo le coordinate per continuare a capire il Paese oggi.
Ed è a questo che quando parliamo di Kenya ci riferiamo un paese enorme composto da una quarantina di etnie diverse, difficili da definire in poche parole e da comprendere in pochi giorni. Un "paese sbalorditivo e mostruosamente ingiusto, di ville lussuose e mari di baracche, di safari in mongolfiera e fame", tra le tante definizioni che l'autore propone attraverso queste 300 pagine. Javier Triana, tra l'altro, risponde a questa intervista dalla Cina, dove continua ad agire come corrispondente.
“La vita del corrispondente è molto più prosaica di quanto molti possano immaginare, troppo tempo davanti al computer e molto meno strada di quanto si vorrebbe”, ci dice, e aggiunge: “sì, ci sono momenti che compensano tutte le ore di ufficio, come coprire un mondiale di basket e la tua squadra che finisce per vincere, come nel 2019. Oppure, nel caso del Kenya, coprire l'assalto jihadista al centro commerciale Westgate a Nairobi nel 2013”.
Javier Triana (a destra) e Rubén San Bruno parlano con la detentrice del record keniota Florence Kiplagat. Febbraio 2014.
OBIETTIVO: UNRAVEL KENYA
Matumbo non funziona come semplice introduzione a un viaggio in Kenya. È molto di più. Anche se può essere letto anche in termini di un libro di viaggio perché "c'è una bella strada lì dentro..." e anche incorpora una mappa e una cronologia del paese, nello stile di una guida di viaggio, Soprattutto, questo libro lo è “un tentativo di smettere di parlare dell'Africa nel suo insieme e cerchiamo di specializzarci un po' di più”, spiega.
Matumbo include anche “link a materiale audiovisivo utilizzato come documentazione per la scrittura, nel caso chi lo legge volesse approfondire, e in altri formati. Perché un altro degli obiettivi di questo libro è che chiunque gli si avvicini sperimenti in qualche modo lo stesso processo di apprendimento che ha avuto l'autore: "Non lineare, attraverso varie fonti, documenti, viaggi, conversazioni." E vai piano piano, pagina dopo pagina, a “legare i punti”. Per quanto riguarda il profano, ci saranno nomi e acronimi che potresti non conoscere: “Alla fine è stato aggiunto un cast di personaggi principali, oltre a un piccolo glossario”, fa notare l'autore, in modo che nessuno si perda o cerchi ciò che gli interessa.
Javier Triana lo commenta la sua permanenza lì gli ha insegnato molto, tra l'altro ad esplorare i limiti della pazienza. Ma se gli chiediamo dell'episodio che lo ha segnato di più durante la sua permanenza, non ha dubbi: "C'è una copertura in particolare, che è probabilmente la cosa più dura che mi abbia toccato in vita mia: l'esplosione di un oleodotto in una baraccopoli di Nairobi. Lo racconto nel capitolo intitolato Baraccopoli. Non voglio rovinare nulla, ma devo dire che quel giorno mi è servito per capire fino a che punto la disperazione causata dalla miseria può trascinare le persone”.
Il giornalista a bordo del Lunatic Express, da Mombasa a Nairobi. Gennaio 2013.
DAL PRENDERE APPUNTI COME CORRISPONDENTE ALLA SCRITTURA DI UN LIBRO
Durante la sua permanenza nel Paese, tra il 2010 e il 2013, Javier Triana prendeva sempre appunti quando viaggiava per lavoro. Ma quegli appunti, già in vista della stesura del libro, sono stati completati tra giugno e settembre 2017, mesi in cui era di nuovo in Kenya.
Voleva fare le interviste ei viaggi che gli mancavano per completare il libro. “Sono stati tre mesi di viaggio e annotazioni continue. E anche scrivere i tempi nella cabina degli ospiti dove Sono stato ospitato dal mio vecchio padrone di casa di Nairobi, un giapponese venuto in Kenya negli anni '70 come insegnante di karate presso l'Ambasciata e su cui si potrebbe anche scrivere un libro”, ricorda.
Per concludere questo lavoro, dalla fine del 2017 all'inizio del 2018, è stato lontano dalla folla impazzita: “All'inizio, Mi sono appartato per scrivere in un paesino su una montagna della Navarra, in un progetto eremitico, ma dopo qualche settimana il freddo mi ha fatto scendere a valle, e ho passato diversi mesi a Logroño, la mia città”, commenta l'autore.
Dopo mesi di editing, a tratti intermittenti, sarebbe nato Matumbo, il secondo libro pubblicato con Libros del K.O, anche se Ha anche scritto, prodotto e co-diretto il documentario 01:05:12 A long distance race (2015), sulle conseguenze del successo femminile nell'atletica leggera in paesi come il Kenya e l'Etiopia che si possono vedere su Vimeo all'aperto.
Javier Triana (a sinistra) e il proprietario del campo safari di Enkewa, José Serrano, parlano davanti a un gruppo di leoni nel Parco Nazionale di Masai Mara, in Kenya, agosto 2012.
CINA CONTRO KENYA, O QUELLE COSE CHE TI MANCANO DALL'AFRICA
Attualmente, già dalla Cina e dalla pandemia, al giornalista mancano alcune sensazioni che questi paesaggi africani gli hanno portato di cui si è tanto parlato nel cinema e nella letteratura e di altri temi di cui non si è parlato tanto.
“Ci sono stati momenti in cui la sensazione di libertà era incredibile, con paesaggi infiniti, per esempio. O la facilità con cui si potrebbe avviare una conversazione su qualsiasi argomento. In questo senso, il confronto con la Cina è doloroso. C'è un altro aspetto in cui la Cina vincerebbe di gran lunga: la sensazione di sicurezza. In Kenya sono stato derubato più volte in modi diversi. In Cina non è successo a me. Mi è successo che la polizia mi fermi e chiedetemi le carte per aver voluto intervistare la portavoce delle Madri Tiananmen, per esempio, ma mai una rapina violenta, o qualcuno che irrompe in casa per rubare, o qualcuno che ti prende il portafoglio sull'autobus. L'insegnamento principale? Sicuramente ho avuto più muscoli dalla pazienza di quanti ne avessi già. E ho imparato che è inutile arrabbiarsi per l'impensabile. Il Kenya mi ha dato diversi turbamenti, ma me ne ha salvati tanti altri", Javier Triana finisce.
Il Kenya diede al corrispondente parecchi fastidi, ma gliene salvò molti altri.
TACCUINO DI VIAGGIO PER VIAGGIARE IN KENYA
Infine, chiediamo all'autore di raccontarci quei luoghi, da non perdere si o si: "La cima del Monte Kenya che si erge sopra le nuvole all'alba, vale la pena un mattiniero e un volo a ovest di Nairobi, o guarda il Lago Turkana e il Monte Kilimangiaro dall'alto, sono i tuoi must Punteremo per quando quei grandi viaggi potranno essere fatti di nuovo.
Ma anche, ci consiglia di percorrere il paese su strada. "Sebbene a volte sia esasperante e non esente da certi rischi, mi sembra il modo migliore per conoscerlo: a livello del suolo, con la possibilità di sostare dove la curiosità lo richiede."
Un ultimo consiglio: “Viaggia leggero, senza oggetti di valore addosso per ogni evenienza, voglia di chiacchierare con chi ti si siede accanto, e lasciarsi trasportare dalla curiosità . oh! E con Fortasec alla mano”, commenta –supponiamo– con una risata. Per maggiori dettagli, siamo invitati a leggere il Guida al Kenya, che lo stesso autore ha scritto nel 2014 per questo sito.
PLAYLIST IN TOUR IN KENYA CON 'MATUMBO' SOTTO IL BRACCIO
Anche se non possiamo viaggiare, almeno facciamolo con la musica. Questi sono le canzoni che propone Javier Triana e che fu tentato di includere nel libro stesso:
1. Quei funghi - Jambo Bwana: Perché dobbiamo iniziare dicendo ciao e accogliente...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: Seguire un buon tiro. Includo questo sicuramente perché lo era la canzone che ricordo dal primo concerto che vidi, sulle rive dell'Oceano Indiano. Eric è un'altra persona che consiglierei di seguire!
3.Maya von Lekow - Altro oltre: Inoltre, uno dei primi che ho incontrato.
4.Sauti Sol - Suzanna: Uno degli ultimi temi di uno dei gruppi più potenti del Kenya.
5. Musica Benga: questo tipo di musica veniva suonata in molti bar, ma in particolare mi ricorda le esibizioni dal vivo ai Simmers, nel cuore della città di Nairobi.
6.Eric Wainaina - Daima: Per molti, l'inno non ufficiale del Kenya. Parlo di questo argomento in Matumbo.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada è stato l'autore del tema principale della colonna sonora di The Constant Gardener: Kothiro. Fa bella musica.
Copertina di 'Matumbo', Books of the K.O.
8. Mozart - Concerto per clarinetto, K622, 2° movimento: sebbene questa melodia faccia parte della colonna sonora di Out of Africa –un film che ho imparato a odiare quando vivevo in Kenya–, è tremendamente evocativo e faccio fatica a separarlo da alcuni paesaggi favolosi come quelli del film.
9.Jaguar - Kigeugeu: Questo è il mio contributo di la musica che suonava sull'autobus o nella barra del cambio del mio tempo a Nairobi. Significa qualcosa come 'cambiabile'. L'argomento parla di persone inaffidabili. Giaguaro si lamenta nella canzone che tutti, dalla moglie al prete, dai suoi amici ai politici, lo tradiscono. È poi entrato in politica nel 2017, come parte del partito al governo – strappando anche il seggio di quel collegio all'attivista Boniface Mwangi, che è un ragazzo con una vera voglia di cambiare le cose – e, come previsto, non ha dato motivo di essere ricordato per sempre.
10.Sal Davis - Mamma, tratta mia sorella in modo cattivo: non ti aspettavi questo, eh? Ed è il padre di Maia von Lekow!
11.Eric Wainaina - Nchi ya kitu kidogo: Alla fine, come nel libro , e non dirò altro.