Amonhon è un luogo in Spagna che esiste solo nelle annotazioni di Virginia Woolf . In effetti, questa ambientazione inclusa nel suo saggio Una posada andaluza, pubblicato su The Guardian nel 1905, potrebbe essere Almorchón, un quartiere appartenente al comune di Cabeza del Buey, a Badajoz. Ma Virginia, ti perdoniamo tutto.
L'autore di Mrs. Dalloway e Al faro si è inventato tre viaggi attraverso la Spagna nel 1905, 1912 e 1923 : da un primo (e tiepido) avvicinamento a quella terra di case bianche e di cieli azzurri superlativi, a un terzo viaggio in cui la Virginia si arrese alla Spagna sotto i puntini di sospensione del "paese più splendido che abbia visto in vita mia". Il legame tra l'autore e il nostro paese era come quei rapporti che a poco a poco ti conquistano, segnati da pregiudizi iniziali fino a raggiungere una complicità eterna.
La scrittrice britannica Virginia Woolf rideva sulla spiaggia con suo cognato Clive Bell, negli anni '10.
Il acquerelli dell'illustratrice Carmen Bueno accompagnare i saggi, le lettere e le annotazioni nate da quelle “tre Virginia Woolf del sud” attraverso il libro In direzione sud: I viaggi in Spagna di Virginia Woolf , edito da Itineraria Editorial.
DA KENSINGTON ALL'ALPUJARRA DE GRANADA
I viaggi hanno sempre avuto una grande influenza sulla letteratura di Virginia Woolf: le estati della sua infanzia la contea inglese della Cornovaglia hanno ispirato opere come Al faro e Le onde; La Costa Azzurra francese sarebbe stata descritta nelle sue carte nautiche come una terra di "calore, luce e colore e vero mare e vero cielo"; Y Tra i suoi articoli troviamo esempi come Una descrizione del deserto (1905) o Venezia (1909). Tuttavia, fino ad ora si era parlato poco delle scappatelle dell'autore inglese in Spagna.
Virginia Woolf nella foto nel 1927.
Fin da piccola Virginia Woolf ha sentito un grande bisogno di raccontare cosa le accadeva intorno, soprattutto per quanto riguardava il rapporto tra le donne e la loro realtà. All'età di nove anni inventa un giornale intitolato The Hyde Park Gate News, un cenno all'indirizzo della casa di famiglia: Hyde Park Gate, 22 anni, a Kensington, dove raccolse le notizie di famiglia del giorno che poi distribuì tra tutti i membri.
La passione dell'autrice del circolo di Bloomsbury per la cattura dell'ambiente del suo tempo l'avrebbe portata a farlo lavorare al giornale I tempi il cui editore, Bruce Richmond, gli ha chiesto di scrivere una recensione di millecinquecento parole di un paio di guide di viaggio da l'Inghilterra di Thackeray e Dickens.
Ritratto di Virginia Woolf.
All'inizio del 20° secolo, la letteratura di viaggio era considerata di "seconda classe", ma Virginia si incaricò di adattarla al suo universo. In effetti, a un certo punto l'autore di A Room of One's Own si chiede "se ha il potere di raccontare la realtà, o se scrive davvero saggi su se stessa" . Da questa riflessione si possono intendere in altro modo le annotazioni, le lettere ei saggi che Virginia Woolf ha scritto sulla Spagna. Una Spagna tanto intima quanto diversa, nata dalla sua stessa visione ricco di sfumature e riflessi.
LE TRE LANA DELLA VIRGINIA MERIDIONALE
In un'epoca in cui le donne di solito non viaggiavano, Woolf ha visitato la Spagna in tre occasioni, ciascuna motivata da un motivo diverso. Il primo viaggio ebbe luogo nel 1905 ed è stata una risposta a uno scoppio depressivo dell'autore dopo la morte di suo padre, Leslie Stephen. La scrittrice ha viaggiato nel sud della Spagna con suo fratello Adrián all'età di ventitré anni.
Ritratto di Virginia Woolf con il suo Cocker Spaniel, Pinka, ai suoi piedi, Londra, 1939.
sono arrivati Siviglia l'8 aprile e ho soggiornato all'Hotel Roma , dove hanno fatto "una cena deprimente" prima di passeggiare per una città dove "il paesaggio non è carino, è principalmente una pianura e senza alberi con un sole cocente". Virginia citerebbe a Siviglia una cattedrale di grandi proporzioni che, nonostante la sua opulenza, non le suscitava grande entusiasmo. Tuttavia, non poteva arrendersi Alhambra da Granata : “un bel palazzo di origine moresca circondato da mura gialle malandate dal tempo”.
In quel primo viaggio si avverte in Woolf il desiderio di tornare a casa, come descrive bene la sua amica Violet Dickinson in una lettera, e la sua pazienza è sminuita da quei "treni che si fermano a respirare ogni cinque minuti" . Questo primo viaggio fu la base per il saggio Una posada andaluza, pubblicato su The Guardian il 19 luglio 1905. Un esempio unico di quell'onesta Virginia per la quale l'ospitalità era una virtù nobile che scomparve in Inghilterra ma esisteva ancora in Spagna.
Ritratto di Virginia Woolf.
Il secondo viaggio di Woolf in Spagna ebbe luogo nel 1912 e comprendeva la luna di miele della scrittrice e di suo marito Leonard a Madrid, Toledo, Tarragona e, successivamente, Venezia. Serene vacanze di letture e pomeriggi di tè, esaltate dalla persecuzione delle bande comunali. A quel punto, Virginia Woolf si era già riconciliata con la Spagna . La scrittrice considera addirittura, ironicamente, l'acquisto di un meraviglioso mulo spagnolo con cui attraversare con il marito tutta la Spagna, come ha descritto in una lettera all'amica sassone Sydney-Turner.
L'ultimo viaggio in Spagna risale al 1923 sulla linea ferroviaria Sud-Express , anche con il marito Leonard. La traversata collegava Londra con luoghi come Marsiglia e successivamente Madrid, Andalusia, Murcia e Alicante.
Le Alpujarras, Granada.
In tema Alla Spagna pubblicato su Nation & Anthenaeum , Virginia evoca l'immagine di "un bambino a Madrid che getta con effusione coriandoli sulla figura di Cristo" e l'iconografia tipica spagnola attraverso "sassi, ulivi, capre, daini, gigli, cespugli, pendii, terrazze, cespugli e innumerevoli buchi, indescrivibili e impensabile [...] l'immagine della Vergine; la bottiglia di vino [...]” durante il suo soggiorno nella locanda dell'amico Gerald Brenan, nell'Alpujarra di Granada.
Copertina di 'Verso il sud. I viaggi in Spagna di Virginia Woolf.
A Murcia c'è un luogo "dove crescono insieme cipressi e palme" , come descritto a Roger Fry in una lettera. Infine, in una lettera a Mary Hutchinson, la Virginia racconta il ritardo di una nave arenata a Cartagena in occasione della festa della Virgen de la Concepción. La stessa barca che avrebbe dovuto portarli da Alicante a Barcellona. Ciò che Virginia non conosceva era il grande paradosso che anche lei avrebbe disegnato un sorriso complice: 99 anni dopo, stiamo ancora aspettando un Corridoio Mediterraneo in Condizioni.