Dizionario di base per difenderti se viaggi in Estremadura
Ma attenzione, i viaggiatori, come dice il proverbio popolare: "L'Estremadura sono due: Cáceres e Badajoz" e mangurrinos e belloteros, pur essendo uniti dalla stessa terra, hanno lievi differenze in termini di vocabolario particolare. Quindi attenzione nella scelta delle parole mentre attraversi l'Estremadura dehesa.
ACHO: Non appena entrerai in Estremadura te ne accorgerai il diminutivo di "ragazzo" suona sulle labbra di quasi tutti. Generalmente usato come "zio" anche se a volte combinato con esso in un " ehi zio” . Non sorprenderti se te lo dicono " Oh amico, voglio le perrunillas”.
PERRUNILLA: questo dolce della tradizione a base di strutto, farina di uova e zucchero sarà disponibile all'ora del caffè in tutta la regione. Anche se il suo utilizzo ha finito per estendersi anche ad altri tipi di dolci, quindi non impazzire se ti offrono delle perrunilla e trovi pan di spagna, biscotti o altre prelibatezze della pasticceria dell'Estremadura.
GIUNTURA: le perrunillas, nonostante siano squisite, rappresentano il pericolo di farti rabbrividire . Non ti preoccupare, non ti è successo niente di grave che non si possa passare con l'acqua perché hai appena soffocato.
BOCCHINE: se ti ammali dovrai bere un po' d'acqua, preoccuparti di ingoiarla velocemente in modo che la perrunilla passi e non inizi a fare bochinches, che in pratica è tenere il sorso d'acqua in bocca.
ATTACCO: e non dimenticare di attaccarti dopo tutto questo, perché probabilmente ce l'hai fatta la maglietta fuori dai pantaloni e quello, dovrai infilarlo o diventerai un farragua.
FARRAGUA: Ebbene, cioè se esci dall'hotel e decidi di fare una passeggiata in ciabatte perché non ti interessa, è probabile che qualcuno ti dia questo qualificatore.
LAMBUZO: si nonostante li abbia mangiati perrunille sei rimasto affamato, è perché sei un lambuzo, un ghiottone che non smette di mangiare.
Quando si tratta di prosciutto, siamo molto "lambuzos"
CHAMBERGO O GIACCA: Se hai bisogno di uscire per strada con fame o fame, è molto importante non dimenticare il cappello o la chamarreta, perché può fare freddo e non vorrai rovinare la tua vacanza lasciando il cappotto a casa .
PAUSE: Se hai voglia di qualcosa di dolce, vai al chiosco più vicino e prenditi delle piazzole. Ci sono neri, rossi e persino ripieni o con zucchero in cima. Non chiamateli "liquirizia" o in Estremadura otterrai solo una barretta dura di estratto di liquirizia.
CACHUELA: se hai voglia di più salato che dolce, puoi sempre trovare una caffetteria e chiederti un brindisi con la cachuela. È molto tipico di Badajoz ed è fatto con fegato di maiale fritto nello strutto, paprika, aglio e cipolla, e poi bollito.
ATROCAR : nel tuo tour della comunità, non devi sempre fare la strada lunga, puoi anche trotterellare in mezzo al campo , e anche se affrontando lascerai molte cose da vedere, sicuramente non ti pentirai di saperlo fare quando inizierà a scintillare.
SCINTILLA: Dicono che il galiziano abbia più di 70 parole per chiamare la pioggia. In Estremadura non ne abbiamo molti, ma quando piove molto probabilmente lo chiameranno così.
JONDEAO: se non hai preso il cappotto e ora ti beccano sotto la pioggia, È perché l'hai lasciato Jondeao ovunque. Là fuori, sdraiato ovunque.
AUTUNNO: forse l'hai fatto cadere da qualche parte. Perché l'Estremadura è magica, e in questa terra puoi anche far cadere le cose . Non appena lascerai i suoi confini, te lo diranno tutti le cose cadono e tu le lanci. Ma finché non esci, non avrai problemi.
PITERA: anche se se sei tu quello che cade, è molto probabile fatti una pitera . E fai attenzione, perché le ferite alla testa possono essere pericolose.
TACCO O STRETCH: se in questa momentanea goffaggine che ti ha preso tu avessi lasciato le dita sullo stipite della porta e l'avessi chiuso, potresti dire di aver preso le dita; ma se sei a Badajoz l'avrai montato e se sei a Cáceres lo avrai montato. E stai molto attento a non metterti in imbarazzo con la petrina.
PETRINO: la petrina dei pantaloni può essere indossata aperta o chiusa. Anche se è preferibile indossarlo normalmente chiuso, perché alle persone di solito non piace andare in giro con la cerniera dei pantaloni abbassata. Soprattutto perché le persone sono molto scusate.
SCUSA: Non si tratta del WC né di qualcuno che è stato esentato dai propri obblighi; è circa quel portiere dell'hotel che non smette di chiederti cose O quell'addetto alle pulizie che hai beccato a frugare nella tua valigia. Chi è una scusa vuole sapere tutto.
*** Potrebbe interessarti anche...**
- Dizionario di base per difenderti se viaggi a Murcia
- Dizionario di base per difenderti se viaggi in Galizia
- 24 cose che capirai solo se vieni dall'Estremadura
- Le 35 foto che ti faranno venire voglia di trasferirti in Estremadura
- Extremacool: Extremadura da un altro punto di vista
- Cinque cose da mangiare in Estremadura (oltre il prosciutto)
- Le 10 migliori città dell'Estremadura
Fauna tipica dell'Estremadura