Addio fiumi, addio fontane... addio piccoli ruscelli!
Si dice che ci sia un galiziano sulla luna. Che sia vero o no, la verità è che i galiziani sono ovunque: dal Messico al Giappone passando per il Sud Africa, raro è il paese senza la sua comunità galiziana, in cui c'è almeno un bar che canta le sottigliezze di octopus à feira dove appena entri ti fanno sapere "e tu, di chi sei?".
Noi galiziani abbiamo anima dei viaggiatori a volte per propria decisione, altre spinte dalla situazione economica o sociale del momento.
essere nel paese che è, un sentimento comune ci unisce: la nostalgia di casa. La nostalgia della terra è qualcosa di galiziano come lasciarla, e non importa quanto ci proviamo, non viene mai superata.
Se c'è davvero un galiziano sulla luna, Sono sicuro che ti mancano anche le seguenti 16 cose (e forse di più).
Benedetto polpo à feira!
1. Doppiaggio in galiziano. Anche se guardi la TVG una media di zero volte a settimana a casa, ora non puoi smettere di parlare delle versioni galiziane di grandi successi cinematografici.
Guarda il Terminator salutarsi con "A rañala, raparigo", Han Solo chiama Chewbacca "furabolos" o sentire Vincent Vega esclamare "Con, questo milkshake fa schifo!" Sono esperienze che non si dimenticano.
Due. Interesse per il tuo albero genealogico. la classica domanda "E tu, di chi è?" e le piste sono comuni quando incontri qualcuno per la prima volta (soprattutto delle generazioni precedenti).
Segue un'indagine a tutti gli effetti su chi fa parte della tua famiglia e cosa sa di loro il tuo interlocutore o interlocutore.
3. Il liquore al caffè e la crema di vinacce dopo aver mangiato (o in qualsiasi momento). E il miscela, combinazione di entrambi.
E tu di chi sei?
Quattro. I tipi di pioggia. Orballo, poalla, treboada, chuvisca, torba, barruzada... Sì, si riferiscono tutti alla pioggia e no, non significano la stessa cosa. Quello di usare una sola parola per riferirsi a qualsiasi tipo di acqua che cade dal cielo non lo comprendiamo bene.
5. Ottimismo capovolto. "Sarà male" dell'attaccante di Zamora può sembrare disfattista, ma sappiamo che è tutto il contrario.
"Sarà male" è in realtà un'espressione di speranza. Attesta che siamo consapevoli del peggio che potrebbe accadere, ma siamo fiduciosi che molto probabilmente non accadrà.
6. Non essere brutto. Essere ricchi
7. Quelle espressioni così nostre. "Dove vai, cosa? Me ne vado, devo partire" alzano le sopracciglia in altri luoghi, ma sappiamo che definiscono situazioni, sentimenti e problemi molto specifici, Impossibile da descrivere con altre parole.
"È passato un po' di tempo", "cosa?" e “Me ne vado, è tardi”, semplicemente non sono la stessa cosa.
Villajuan de Arosa dopo la tempesta
8. Che il lunedì non c'è pesce. Qualsiasi galiziano di razza sa più che abbastanza che il pesce (e altri prodotti del mare) si mangia a partire da martedì.
La domenica non esci a pescare, quindi il pesce disponibile lunedì è uscito dal mare, al più tardi, sabato. E non è fresco anche se ci mettono sopra del ghiaccio. Per qualche ragione, questa non è cultura generale.
9. Il massimo dei mesi con R. Allo stesso modo, non c'è bambino galiziano che non lo sappia alla lettera il pesce si mangia da settembre ad aprile: cioè i mesi che hanno una R nel loro nome.
In estate i frutti di mare vengono mangiati solo dagli stranieri, mentre quelli di noi di terra annuiscono con la testa a metà tra risate e dispiaceri.
10. Vedi rapantes nei pescivendoli. Il rapante è un prodotto esclusivo per la Galizia? E se no, perché ha uno stile così poco all'estero, comprese altre regioni della Spagna?
La domenica non esci a pescare, ergo, il lunedì non c'è pesce fresco
undici. Il mare. Il mare non si vede da tutti i punti della Galizia (anche nelle città costiere non si vede da tutti gli angoli), ma la presenza dell'Atlantico è sempre latente.
Il momento di guidare tra gli alberi e che a un certo punto la foresta finisce e si vede il mare splendente, è più di un'immagine: è una sensazione confortante.
Di attualità dove ci sono, noi galiziani non smetteremo mai di desiderare di avere il mare lì, dove puoi quasi toccarlo... anche se non possiamo vederlo.
12. I "superdos" o due per uno (a seconda della parte della Galizia da cui vieni). Si vedono sempre meno, ma se hai già raggiunto i trent'anni ricorderai quei classici impacchi alcolici della notte galiziana: due bicchieri e una lattina di soda da condividere (con te stesso o un collega) . Prezzi a partire da 5 euro (per tutto).
13. Uscire con Rebequita nelle sere d'estate. Anche se il sole picchia da giugno a settembre (e no, non piove, anche se può piovere... cose del clima galiziano), di notte continua a rinfrescarsi. Uscire in maniche corte dopo il tramonto non ci abbracceremo mai completamente.
Isole Cíes: paradiso
14. Il sole tramonta alle 22:00 in estate. I giorni possono essere contati con il dibattito sul cambio dell'ora, ma anche se dovesse finire, ricorderemo sempre quelle cene al sole e i tramonti che sfiorano la mezzanotte.
quindici. Il villaggio. Origine familiare a cui ritorna nelle domeniche, nei giorni festivi e nei giorni festivi.
16. Non dover spiegare cos'è la nostalgia di casa. Basta confondere la “nostalgia di casa” con la “sonnolenza”, comune in altre regioni della Spagna, a farci venire nostalgia di casa (quella buona).
Cala la notte a Santiago