Sopravviveresti in Germania?
Ma il processo di adattamento non è così idilliaco come si aspettavano. per questa versione 2.0 di Paco Martínez Soria in questa commedia di Nacho G. Velilla (uno degli uomini dietro 7 vite e Aída). La lingua è e sarà sempre uno degli ostacoli da superare, quindi ecco alcuni termini di base per passare il miglior tempo possibile nelle terre germaniche.
DIVERTIMENTO AL COPERTO
- SPAZI: Abbreviazione di Spatkauf . In generale, i negozi tendono a chiudere prima che in Spagna ed è molto facile ritrovarsi a seconda dei negozi tipici che chiudono tardi. In altri paesi sono gestiti da cinesi o indiani, nel caso tedesco è la terra dei mercanti turchi quelli che ti vendono birra a qualsiasi ora del giorno, il Club Mate o il Jägermeister.
- GINOCCHIO: È lui bar di quartiere per tutta la vita . Brutto, scuro, soffocante ma dove puoi bere qualcosa senza doverti spostare oltre l'angolo. Anche un buon posto per provare le birre locali. Se hai intenzione di mangiare qualcosa, meglio provare un altro posto.
- PROST : Salute! Costretto a dirlo al momento del brindisi. Per farlo bene bisogna brindare uno ad uno e guardarli negli occhi. Altrimenti avrai sette anni di cattivo sesso . Se sei nell'affollato Oktoberfest, le cose si complicano.
Tiergarten: da gustare
DIVERTIMENTO PER QUANDO ESCI IL SOLE
- FLOHMARKT: un mercato all'aperto Quello che i francesi chiamano a Mercato delle pulci. In Germania sono così popolari che spesso sono molto più di un semplice mercatino delle pulci, come quello con il karaoke integrato nel famoso Mauerpark (Berlino).
- GRIGLIA: avere un barbecue. Qualcosa di molto, molto, molto comune è il Grillabend, un pomeriggio di barbecue quando arriva il bel tempo. Dì sempre di sì ("Ah!").
-ALL'ARIA APERTA: questo termine va bene. Soprattutto a Berlino. fare Una festa in giardino nel tempio della techno? Bisogna stare attenti perché il termine è usato tanto per un concerto organizzato in uno spazio aperto quanto per un grande rave illegale.
Tavoli Prater Biergarten
PER MOMENTI NON COSÌ DIVERTENTI
-EINEN KORB GEBEN : molti e molti di voi approfittano del viaggio per flirtare con persone alte, bionde, mascalzoni. Ebbene, se non ci riescono, non c'è da preoccuparsi, perché non danno zucche lì. Ti danno un cestino.
- SCHEDA: Se la prendi male quando ti danno un cestino, o quando il burocratico Bürgeramt -l'Ufficio del Servizio al Cittadino- richiede l'ennesimo documento certificato, puoi esclamare “! Merda !”.
- SCALA: Puoi anche essere meno appassionato e dire "che peccato" o " pietà ”.
Nuovi arrivati
IL GIORNO PER GIORNO
- GENAU : è una parola molto importante. Il primo perché viene utilizzato continuamente. Significa "esatto" e in molte occasioni serve per confermare al tuo interlocutore che lo stai ascoltando e che stai seguendo la conversazione senza interromperlo. Qualcosa come un "ovviamente" o un "già". Se sei uno sciatto e vuoi nascondere di aver capito la filippica che hanno appena pubblicato in tedesco, rispondi con un "genau". Forse c'è fortuna e furtività.
- GEIL : con questa parola bisogna stare attenti al contesto. Può essere usato per dire qualcosa come “cool”, anche per dire che qualcuno è attraente o direttamente come sostituto di “ eccitato / "piccante".
- OIOS/WESSI: Così come ci sono le due spagnole, ci sono anche le due tedesche, storicamente separate da un punto di vista geografico. Sono termini che servono a differenziare tra i tedeschi dell'est (Ost) e quelli dell'ovest (ovest). Nonostante il passare del tempo, alcuni luoghi comuni sopravvivono. Una delle battute più popolari a riguardo è quella della mitica copertina della rivista Titanic, equivalente tedesco di "El Jueves", poco dopo la caduta del muro di Berlino. Gaby era un'adolescente orientale non abituata ai lussi del capitalismo, come dimostrano il suo taglio di capelli e il suo stile di abbigliamento. Non ha mai visto una banana in vita sua ed è per questo che esclama felicemente "La mia prima banana".
Sul ponte Oberbaumbrücke a Berlino si organizzano giostre medievali, ma con l'acqua!
- DENGLISCO : Tedesco + Inglese. Non preoccuparti se non conosci una parola di tedesco perché l'inglese verrà in tuo aiuto. Come in tanti altri paesi, la supremazia della lingua di Shakespeare e David Beckham invade il vocabolario abituale del paese. Non sarà difficile trovare un detto tedesco "scusa". Un "Handy", ad esempio, è un telefono cellulare. O come abbiamo visto prima “Open Air” o “Grillen”. Ti aiuterà a leggere molti poster e a capirli.
- RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN: È ufficialmente la parola più lunga nella lingua secondo il Guinness dei primati. Ma pronunciarlo non ti aiuterà a controllare la lingua. Non è realmente utilizzato su base giornaliera. L'unione di queste 63 lettere (63!) la dice lunga sulla difficoltà della lingua tedesca e sul suo gusto per le scartoffie , perché richiama “la legge per la trasparenza dei compiti di vigilanza sull'etichettatura delle carni bovine”. È inoltre deprecato perché l'organismo di regolamentazione competente ha recentemente deciso di sostituirlo con un termine più semplice. Ora puoi usare Kraftfahrzeug.
- CUSCIO!! La sua ortografia corretta: tschüssi . Addio diminutivo di tschüss (Ciao ci vediamo dopo) . Cosa succede se. Alle orecchie di un berlinese, i suoni minuscoli preppy. Tanto o più di "holi".
*Potrebbe interessarti anche...
- Vecchia Berlino
- Tutto quello che devi sapere sul Muro di Berlino
- 30 parole intraducibili in spagnolo che ti aiuteranno a viaggiare
- Visitare i monasteri della birra in Germania - 59 cose da fare in Germania una volta nella vita
- Guida al consumo di birra in Germania
- Dizionario di base per difenderti se viaggi a Murcia
- Dizionario di base per difenderti se viaggi in Galizia
- Dizionario di base per difenderti se viaggi in Estremadura
- Dizionario di base per difenderti se viaggi a Malaga
- Tutti gli articoli di Héctor Llanos Martínez
Benvenuti a Berlino!