Se lo consideriamo l'ultima apparizione di un'opera di Boschi nel mercato dell'arte ha avuto luogo 135 anni fa, il recente ritrovamento di un disegno del pittore, esposto nella galleria dell'antiquario Nicola Cortes , merita uno sguardo attento.
disegno, dipinto a penna, rappresenta uno dei scene infernali in cui El Bosco ha trasformato la sua fantasia. Una macchina costruita intorno una bocca mostruosa occupa il centro dell'immagine. I condannati vengono torturati come campanacci e in bracieri. Legioni armate sfilano attraverso a paesaggio desolato. In primo piano avanzano due figure che potrebbero uscire da un'opera surrealista o da una scena di fantascienza orrore e sarcasmo.
Particolare del disegno di Bosch.
Come è il caso in gioca di grandi maestri le cui tracce si persero in un momento indeterminato, sono state elaborate ipotesi che ne tracciano il percorso. È stato proposto che il lavoro avrebbe potuto venire fuori Den Bosch, la città natale dell'artista, con Jan I Brueghel il Vecchio, che l'avrebbe portata a Roma. Lì si ispirò al disegno per un'opera commissionata da cardinale Borromeo. Nell'inventario di 1626 dalla collezione del cardinale compare a "Inferno" che potrebbe essere opera di Bosch.
Da quel momento non si sa nulla del suo futuro fino a il disegno è stato messo in vendita da Sotheby's nel 2003, attribuito alla cerchia di Hieronymus Bosch. Un collezionista belga riconobbe la mano del pittore, la acquistò e andò al Progetto di ricerca e conservazione Bosch. Questa istituzione, con sede nei Paesi Bassi, detiene la massima autorità sul lavoro del pittore.
Nei suoi laboratori di ricerca, è stato analizzato sia inchiostro che carta. Questo mostra la stessa composizione e caratteristiche di quelli usati da Bosch e presenta una filigrana che appare in altri disegni del pittore. La sua autenticità era confermato da una commissione di esperti che compone l'istituto, guidato da Jacob Rutgers.
Particolare del disegno di Bosch.
è circa uno dei disegni più completi del pittore di Den Bosch, che usava questo mezzo per fare schizzi delle figure che popolavano le sue opere. Per questo motivo è stato collocato in a fase iniziale della sua carriera, quando ha esplorato le possibilità del linguaggio visionario che lo contraddistingue. potrebbe essere collocato nel 1490, prima di dipingere Il giardino delle delizie.
Il suo eccezionale stato di conservazione lo suggerisce il disegno non è stato esposto alla luce, che avrebbe spento l'inchiostro, se non conservato in un album.
Dopo la sua autenticazione, il disegno è stato esposto in Hertogenbosch, la città del pittore, così come nel campione quello celebrato il Museo del Prado nel quinto centenario della sua morte. Dopo aver attraversato la galleria Nicolás Cortés, si recherà a una mostra in Ungheria. È auspicabile che l'opera venga acquisita da un'istituzione dove può ricevere l'attenzione della ricerca e del pubblico.
tutta la generazione aggiorna il lavoro dei maestri, e solo l'osservatore può valutare se ciò che El Bosco ha espresso erano le visioni della sua fantasia o sì, come ha espresso Fray Jose de Sigüenza, bibliotecario e consigliere di Felipe II: La differenza che [...] c'è tra i dipinti di quest'uomo e quelli degli altri, è che gli altri hanno cercato di dipingi l'uomo come appare dall'esterno; ha osato dipingere solo ciò che c'è dentro.