Un classico della letteratura che ora diventa esperienza visiva.
Poche cose sono magiche come la trascendenza dell'arte. La sua capacità di viaggiare nel tempo è in grado di causare la fusione di due artisti apparentemente estranei , ma uniti dall'emozione e dalla creatività. Il risultato è funziona come il nuovo Romancero Gitano, l'opera lirica più rappresentativa di Lorca e, ora, illustrata anche da Ricardo Cavolo.
Un inno agli zingari e un'espressione viva dell'Andalusia latente , proprio come l'ha visto Lorca. Un omaggio che nasce dalle viscere dello scrittore e che prende colore grazie ad uno degli illustratori più apprezzati del nostro paese oggi.
LA CONNESSIONE
Quando chiedi a Ricardo il motivo per illustrare questo classico, è chiaro: “Non avrei mai pensato di illustrare un'opera di Lorca. Penso che sia molto difficile cercare di essere minimamente al suo livello" . Una risposta logica se pensiamo a un gigante come Lorca e a una creazione come lo zingaro Romancero. A dir poco intimidatorio.
Questo capolavoro nasce dall'ammirazione di Ricardo Cavolo per Lorca, ma anche dal suo stretto rapporto con l'universo gitano.
Tuttavia, la realtà è quella il legame tra Cavolo e Lorca va oltre l'art . “Ho vissuto con gli zingari nella mia famiglia per tutta la mia infanzia e ciò ha generato un rapporto molto speciale con l'universo gitano” , quella connessione è stata ciò che gli ha impedito di resistere al progetto quando il suo editore gli si è avvicinato.
A quel legame emotivo si aggiunge l'ispirazione dell'illustratore nello scrittore in termini di metafore e simbologia significa. Quindi sembra quasi senza speranza i loro lavori si stringeranno la mano a un certo punto della storia
**IL LIBRO" **
In questo modo sia gli artisti, passati e presenti, convergere per 251 pagine in un modo che solo i seguaci di Cavolo ei lettori di Lorca possono immaginare. Ecco perché la nuova personalità che si intravede nell'opera supera quello che è un semplice libro. Come potrebbe essere altrimenti, diventa un'opera d'arte.
Due artisti apparentemente estranei che metaforicamente uniscono le forze per far posto alla creatività.
E dovrai solo aprire la copertina per scoprire che cosa aspetta il lettore all'interno è il mondo di Lorca, non solo attraverso i versi, ma anche attraverso le immagini . E, indiscutibilmente, L'universo di Cavolo, con quello stile personale che tanto lo caratterizza.
Una volta intrapreso il viaggio, non potrai più partire. La ballata gitana ha luogo come un film, in cui regna l'esplosione del colore, ma dirige il dolore e la tragedia . "Ho giocato molto durante tutto il libro cambiando tipo di inquadratura, per creare quella sensazione cinematografica", rivela Cavolo.
Così, tra romance e romance, sono incluse pagine senza testo, solo i disegni dell'illustratore davanti al lettore . Primo, appare lo stadio in cui culminarono gli ultimi versi , per continuare con quello che guiderà quello che sta per iniziare , creando un senso di introduzione che ti prepara per ciò che verrà.
Per l'interpretazione delle poesie, Cavolo ha voluto rimanere fedele alle parole quel dettaglio . "Volevo essere abbastanza letterale in termini di testo", quindi simboli e metafore appaiono perfettamente riflessi e relativi in ciascuno dei disegni.
Romanzi che rendono omaggio all'entroterra dell'Andalusia.
Il dolore è il filo conduttore del lavoro di Lorca . Romancero Gypsy percorre un sentiero che accresce il dolore e l'angoscia, e che hanno la sua massima espressione nel Romanzo del dolore nero . Questa malinconia si intreccia con l'ammirazione dell'autore per il mondo gitano andaluso e tutte quelle emozioni si manifestano nelle illustrazioni di accompagnamento.
“Devo confessare che sono molto tentato di illustrare Poeta a New York”, ha detto Ricardo Cavolo. Dopo essere entrato nel mondo di questo nuovo lavoro, il lettore non smetterà di pensare: "Spero di sì" . Il frutto di questa unione creativa è, a dir poco, arricchente, quindi possiamo solo desiderare che non finisca.
Nel frattempo, abbiamo iniziato il viaggio nelle Gypsy Ballads, “viaggiando di città in città attraverso l'Andalusia di Lorca” , come dice Ricardo Cavolo, per culminare in una dedica finale che recita: "Viva Lorca, viva gli zingari, viva il rigore nero".
Ricardo Cavolo recupera una delle grandi opere del Novecento.